TN: câu cú chương này hơi lủng củng, là do bên tác giả, trans đã cố hết sức
---------
Vừa đến Cataffs, chúng tôi ngay lập tức chuẩn bị hành lí rồi bắt tay vào công việc.
Phía Guild đã yêu cầu chúng tôi gặp mặt những Thám Hiểm Giả đã đến đây trước, điểm gặp mặt là một cửa hàng không được Guild bản xứ sử dụng, cũng như có ít Thám Hiểm Giả vãng lai
Dù biết rằng họ cảnh giác với các Thám Hiểm Giả bản xứ, nhưng biện pháp như thế này lộ liễu quá tôi hoàn toàn không khen nổi.
Nhưng mà, nếu như họ đến từ Beim thì việc biết được thông tin về Nữ Hoàng của Cataffs cũng không có gì lạ.
Larc có một Skill thao túng tâm trí phụ nữ. Không, phải nói là một Skill hớp hồn mới đúng. Vì thế nên, hiện tại dù già dù trẻ chỉ cần là nữ đều có thể là kẻ địch của chúng tôi.
Cataffs vẫn không khác gì so với lần trước chúng tôi đến, nhưng thông qua Skill… Map và Search… tôi có thể phát hiện một vài chấm đỏ rải rác xung quanh.
Bước dọc con đường thành một hàng, chúng tôi bắt đầu nói sơ về kế hoạch của ngày hôm nay.
.
“Hôm nay, chúng ta sẽ đi đến chỗ cửa hàng đã được chỉ định. Sau khi nhận thông tin ở đó, chúng ta sẽ nghĩ về việc phải làm gì sau”
.
Sau khi nói như thế với ‘mọi người’, tôi dẫn đầu cả đoàn bước đi trước.
Sau lưng tôi, Erhart thấy quá ít hành lí như thế thì vừa không an tâm vừa khâm phực sự tiện dụng của Skill Box
.
“Cậu dùng được một Skill như thế sao? Tiện chết đi được. Đủ cất hết đồ cho mọi người như thế”
.
Tôi nói với giọng đủ lớn mọi người xung quanh nghe được.
.
“Ahaha, nó hơi tốn Mana một chút, nên tôi không dùng nó nhiều được. Nhờ ơn nó nên tôi cũng không làm tấn công Ma Pháp chủ lực trong tổ đội được đây”
.
Tôi cảm giác được không ít người đang vểnh tai lên lắng nghe xung quanh. Xem ra hiện tại không chỉ mỗi nhóm của Larc đang thu thập thông tin.
Erhart nhìn đồng bạn của mình.
.
“Này, hay là chúng ta cho ai đó kiếm một Skill Hỗ Trợ đi?”
.
Nghe anh ta nói thế, mọi người lắc đầu.
.
“Nếu chọn được mình sẽ có cái gì thì đã không có vấn đề gì rồi. Nhưng mà đúng là Hỗ Trợ cũng sẽ khá tuyệt. Dĩ nhiên chỉ cần một Skill cường hóa cơ thể thì tôi cũng vui rồi”
.
Nghe thế, Damien nhún vai bước lên. Dẫn theo 3 cô hầu gái, anh ta thu hút không ít ánh mắt.
.
“Sao không cân nhắc nó như một tổ đội đi? Đừng có muốn một Skill chỉ vì thấy ghen tị gì đó. Nghĩ về việc mình muốn gì cũng quan trọng, nhưng mà biết được bản thân có vai trò gì trong tổ đội cũng quan trọng không kém”
.
Tôi giật mình vì Damien rất hiếm khi nào cho lời khuyên như thế, nhưng 3 cô hầu gái thì mỉm cười.
.
“Có vẻ như chủ nhân đang vui”
“Chúng ta được nhiều dữ liệu trong chuyến hành trình này quá”
“Cảnh tượng tuyệt vời này sẽ được tồn trữ lại trong ngân hàng dữ liệu của chúng ta đến mãi mãi sau này”
.
Như thường lệ, tôi không thể tả rõ được họ đang nói về cái gì. Nhưng mà không nghi ngờ gì Damien cũng đang rất tận hưởng chuyến đi tàu này.
Maksim-san cũng nói với nhóm Erhart
.
“Có người nói là Skill của bản thân được quyết định dựa vào những gì trong lòng mình muốn nhất. Nhìn tôi như thế chứ của tôi lại là một Skill Ma Pháp Hậu Phương. Đã từng có thời tôi ước gì mình có cường hóa cơ thể, nhưng giờ thì tôi lại rất mình vì những gì bản thân có được”
.
Erhart khoanh tay lại, nghĩ nghĩ.
.
“Nói chứ, của tôi thì có từ rất rất lâu rồi, cũng không biết được làm sao có nữa”
.
Damien nhìn Erhart, gác trượng phép của mình lên vai.
.
“Đôi khi cũng tìm được mấy người như cậu. Những người thích ứng được với Skill đến khó hiểu. Không, phải nói là những người phù hợp với Skill của mình đến khó hiểu mới đúng”
.
Tôi cũng cho một vài lời khuyên liên quan đến Skill.
.
“Thì, cứ tưởng tượng bản thân muốn như thế nào, tiếp tục rèn luyện chăm chỉ như trước giờ, rồi ngày nào đó cũng sẽ có được cái mình muốn thôi. Sau khi có được Skill rồi thì, chỉ cần phải tôi luyện nó liên tục là được”
.
Đồng bạn của Erhart nhìn chúng tôi đầy ghen tị.
.
“Mấy người có Skill rồi ai cũng nói thế cả. Tôi muốn gì đó chi tiết hơn cơ”
.
Erhart đáp lại anh ta.
.
“Thì không phải như chúng ta đang nói đó sao!? ‘Tôi muốn mạnh hơn’. Hãy cầu khẩn như thế, tiếp tục rèn luyện rồi sớm muộn cũng sẽ đạt được”
.
Maksim-san lấy tay trái che trán mình lại.
.
“…Nếu nói vậy mà đủ hiểu được thì đã không ai gặp vấn đề rồi”
.
Tôi nói tiếp.
.
“Có thể đi xem thử thư viện của Guild, xem trong đó có những loại Skill như thế nào rồi tưởng tượng đến một cái mình cực kì muốn. Nó… rất là hữu dụng, theo như tôi biết”
.
Có được một hình ảnh rõ ràng rất quan trọng. Bởi vì sử dụng được một Skill đồng nghĩa với việc có cơ thể phù hợp với nó.
Nếu như học được một Skill thì cơ thể sẽ tự động thay đổi để có thể sử dụng được nó. Muốn bỏ nó đi, hay thay đổi nó sau đó cơ bản mà nói là chuyện không thể.
Vừa đi vừa nói chuyện, chúng tôi đến chỗ cửa hàng được định sẵn. Trong đó, rất nhiều chấm đỏ tụ lại gần nhau, xa xa hơn nữa còn thêm vài chấm khác nữa.
Dừng lại trước cửa hàng, tôi hít một hơi thật sâu.
.
“…Chúng ta đi vào thôi nào?”
.
Nói xong, tôi quyết tâm cứng rắn lên.
-
-
-
…Nhóm tách biệt đang đóng ở trụ sở gần Mê Cung.
Ở đó, Miranda và Eva đang cùng nhau đi trong khu rừng trong khu vực.
Eva biết rất nhiều về rừng rậm, và khi nói đến đặt bẫy thì cô ấy cũng có nhiều lời khuyên.
Nhưng trong số những Thám Hiểm Giả tham dự cuộc đánh lén lần này, dĩ nhiên, họ cũng xác nhận được là có một số Elf.
.
“Vậy chắc là đủ”
.
Sau khi Miranda đặt bẫy xong, Eva nhìn nó một chút, rồi hơi nghiêng cái bẫy.
.
“Một cái bẫy thế này sẽ bị phát hiện ngay thôi. Dù là một ca sĩ như tôi còn nhận ra được, nếu như có những Elf chuyên sống và săn bắn trong rừng thì họ chỉ cần liếc cái là nhìn ra liền”
.
Eva không giấu giếm gì chuyện có nhiều Elf biết về rừng rậm hơn bản thân. Tộc của cô là một bộ tộc đã bỏ rơi khu rừng để hòa nhịp vào xã hội. So với những Elf sinh ra lớn lên trong rừng, cô ấy biết rất rõ chênh lệch giữa hai bên.
Nghe thế, Miranda.
.
“Không sao cả. Chúng ta chỉ muốn nói là ‘ở đây có bẫy đó’ cho họ biết. Quan trọng hơn, là vấn đề khu vực này địa hình là rừng rậm”
.
Đây là địa hình nơi các Valkyrie không quá thiện chiến. Theo lời Damien thì, nếu như họ có thêm kinh nghiệm thì mới miễn cưỡng không gặp vấn đề khi hành động.
Nhưng đối mặt với các Thám Hiểm Giả đã tích lũy kinh nghiệm suốt nhiều năm trời, họ rõ ràng thiếu hụt quá nhiều.
Eva nhìn xung quanh.
.
“Ở đây có quá nhiều quái vật, nên việc chuẩn bị chậm đến khổ. So với Lyle hiện tại, cô nghĩ bên nào khắc nghệt hơn?”
.
Bên phía Lyle có ít người hơn. Nhưng mà bên nhóm họ dù có nhiều nhân lực hơn, Miranda vẫn hiểu được rằng bên Guild cũng sẽ gửi một số lượng nhân lực nhiều tương ứng.
.
“Nhiều người hơn như thế này, có lẽ bên chúng ta khắc nghiệt hơn”
.
Từ thông tin họ nhận được, về quy mô thì họ có một đoàn lính đánh thuê hơn 500 người tham dự. Cùng với một đội chuyên gia Mê Cung hơn 100 người. Ngoài ra, còn có một số tổ đội có đến số lượng vài chục nhân sự mỗi tổ.
Trong số họ, người đáng cảnh giác nhất là 【 Marina 】. Một người kì lạ làm công việc Thám Hiểm Giả solo, nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc cô ta đủ sức để làm vậy.
Một con Quái Vật thực sự ít khi thấy được trong hàng ngũ Thám Hiểm Giả, và với những tổ đội trình độ kém hơn bản thân thì một mình cô ta là dư sức tiêu diệt cả đội bọn họ.
Bị Marina đến từ Nhánh Đông đánh dấu làm kẻ địch, Miranda không thể không thở dài.
.
“Thật tình, Lyle đúng là ra lệnh bất khả thi mà”
.
Chỉ thị của Lyle lần này. Là một cái có độ khó cực kì cao.
Eva nhìn cô ấy.
.
“Cô mới nói gì sao?”
“Lẩm bẩm một mình chút thôi. Tiếp đi nào. Vẫn còn một số bẫy chúng ta phải đặt xong trước khi hết ngày”
.
Theo Eva dẫn đường, Miranda tiếp tục bước đi trong khu rừng.
-
-
-
…Tổng số người đang tập trung ở đây là 710. Bao gồm luôn cả Marina solo, 711.
Đa số là các chuyên gia hỗ trợ hậu cần, còn những người chủ lực tấn công tàn dư của tổ đội Lyle đang Chinh phục Mê Cung chỉ có gần 200 là tối đa.
Như đang thực sự chuẩn bị chiến tranh, các lính đánh thuê dựng lều, mời các Thám Hiểm Giả khác vào bàn bạc.
Các Thám Hiểm Giả chuyên về Mê Cung cũng đang ở đây, tạo nên một bầu không khí như một đoàn binh nhỏ.
Hơn nữa, họ còn là những Thám Hiểm Giả có trình độ cao của Beim. Dù rằng bầu không có một vài người hơi lông bông, tổng thể mà nói lực lượng ở đây đều tỏa ra khí chất sắc bén.
Giữa đám người đó, Marina đang một mình ngồi trên một chồng hộp. Cô ta rất cao, và mặc dù mái tóc đen bù xù của cô ta không được bảo dưỡng gì, nó vẫn có độ bóng nhất định.
Hai ống tay áo cô ta được xoắn lên, để lộ bắp tay rắn chắc của mình. Trên tay cô ta là một chai rượu, vừa nghe đủ loại từ ngữ phun vào mặt lẫn nhau vừa uống.
Không phải là cô ta thích ở một mình. Ở giữa bầu không khí xôn xao như thế này cũng không phải là tệ.
Nhưng mà…
.
“Ôi trời, quá hăng máu rồi không biết tối nay ngủ được không nữa”
.
Cô ta đã làm việc ở Beim từ lúc còn rất trẻ. Nơi cô ta mới đầu đăng kí tham gia là Nhánh Đông, và bởi vì quy trình đổi quá phiền nên cô ta quyết định ở lại tiếp tục làm việc.
Từng được mời bởi không ít tổ đội, cô ta cũng đã tham gia vào để thử. Nhưng không có lần nào là thích hợp với Marina cả.
Cô ta yêu thích chiến đấu.
Skill được dòng họ của cô truyền xuống hết đời này đến đời khác đã biến huyết thống của cô ta cực kì quen thuộc với nó, cho họ khả năng biến thành một thứ rất đáng sợ.
Cũng có lẽ vì lí do đó, bản chất của cô ta rất hiếu chiến, và không có bất kì Thám Hiểm Giả nào ứng phó với, hay sử dụng cô ta nổi.
Nếu chỉ là hiếu chiến không thì vấn đề sẽ tự động biến mất theo thời gian, nhưng mà cô ta có nhiều vấn đề khác nữa. Bản năng gần như là hoang dã của cô ta khiến bản thân không chịu tuân lời bất kì ai yếu hơn cô ta.
Lần nữa, cô ta lại đưa chai rượu lên môi. Một ít trào ra chảy xuống, nhưng lấy tay trái quẹt nó đi, cô ta không quá để ý. Với tay lấy đồ nhắm – một vài miếng thịt – cô ta cắn rồi nhai.
Một người lên tiếng gọi cô ta
Là trưởng đoàn lính đánh thuê này, cùng với một đội trưởng đội Thám Hiểm Giả.
.
“Yo, Marina! vẫn năng nổ như thường lệ nhỉ”
.
Marina có một lịch sử khá dài ở Beim, thậm chí đã từng tham dự vào chiến tranh với tư cách một Thám Hiểm Giả rồi. Vì thế, cô ta có một vài người quen làm Thám Hiểm Giả và lính đánh thuê như thế này.
Chỉ cần có đủ trình độ, họ sẽ tự mình chủ động bắt chuyện với bất kì ai.
Vì thế nên một người giao tiếp kém như Marina vẫn có một số mối quan hệ tạm gọi là gần gũi.
Người trưởng đoàn lính đánh thuê đang rất cao hứng. Trái lại, trưởng đội Thám Hiểm Giả chuyên Mê Cung thì không cao hứng nổi. Ông ta nhìn bực bội, chỉ nói vài lời.
.
“Đã lâu không gặp. Cô suy nghĩ về chuyện kia chưa?”
.
Marina nhìn lên bầu trời đang tối dần.
.
“Chuyện kia sao? Dù có cố mời cỡ nào cũng vô nghĩa thôi. Quen một mình thế này rồi. Nhưng mà nếu muốn, ông có thể thử đè tôi xuống bắt tôi nghe lời đi?”
.
Nhìn ánh mắt đầy khiêu khích của Marina, người đội trưởng lắc đầu. Trưởng đoàn lính đánh thuê cũng đùa đáp lại lời của cô ta.
.
“Thôi bỏ đi. Ta chỉ thích đè mấy cô thuộc tuýp ta thích thôi”
.
Marina khịt mũi.
.
“Hắc! Lời từ một người tấn công phụ nữ trên chiến trường nghe cũng đẹp đẽ quá”
.
Nụ cười của trưởng đoàn liền biến thành đê tiện.
.
“Chiến tranh là thế thôi. Cũng vui lắm. Làm thử một lần là nghiện ngay thôi”
.
Được giao việc tấn công, mặc dù tin tưởng rằng ai cũng làm được, nhưng để làm gương, Nhánh Bắc cũng đã chọn những nhân sự họ đảm bảo được là sẽ không lơ là.
(Tên nhóc đó bị ghét quá nhỉ. Cứ tưởng hắn biết điều hơn chứ, nhưng mà… thêm trò cho ta chơi thôi)
Người trưởng đoàn lên tiếng.
.
“Hôm nay, chúng ta sẽ xem về mục tiêu của mình. Cô sẽ nhận nhiệm vụ đánh với mục tiêu đặc biệt kia, đã chuẩn bị chưa?”
.
Guild nhận được thông tin rằng Lyle đã khiến một con Kì Lân nghe theo lời cậu ta. Có khi nào, cô gái không rõ lai lịch kia có thể biến thành một con không, hay là bản thân cô ta là biến từ Kì Lân mà thành? Là kết luận của họ.
Đó là May.
Và May đã bị chọn để đối mặt một trong những Thám Hiểm Giả mạnh mẽ có tiếng nhất, Marina.
.
“Cô ta là con mồi của ta. Đừng cố cướp cô ta đi. Nếu như ai mà dám thì… chết chắc”
.
Ánh mắt Marina cực kì nghiêm túc, nhưng cả hai người kia đều không bị đả động gì cả. Bằng chứng cho thấy họ đều rất có kinh nghiệm.
Nhưng mà cùng lúc đó, Marina cũng thấy bất an.
(Mấy tên này cho rằng công việc này không có gì khó. Nếu như họ không bất cẩn để bị kéo thảm dưới chân thì tốt)
Trưởng đoàn lên tiếng.
.
“Sợ thật đó. Ừ, ta không đụng con mồi của cô đâu. Mặc dù những người còn lại thì sẽ ‘đụng’ hết. Này, ông thì sao hả, đội trưởng?”
.
Người đội trưởng không quay qua nhìn trưởng đoàn chút nào.
.
“Ta không quan tâm. Cái ta quan tâm là cái Mê Cung mới họ tìm thấy. Cứ làm việc mãi trong một Mê Cung được quản lí thì ngứa ngáy muốn đi vào Phòng Cuối là chuyện bình thường. Ta sẽ chỉ bảo đảm là nếu như lấy được kho báu trong Phòng Cuối thì chúng ta sẽ không quan tâm cái gì khác nữa”
.
Những người khiêu chiến một Mê Cung được quản lí sẽ không bao giờ với tay được đến kho báu chỉ tìm được trong Phòng Cuối. Đó là một lời than phiền cực kì thường xuyên của các Thám Hiểm Giả dạng này. Nghe rằng có một cơ hội để họ giải tỏa sự tò mò và căng thẳng đó, họ ngay lập tức tham gia vào.
Cả hai bên đều có lợi ích không xâm phạm lẫn nhau. Nên họ hợp tác với nhau.
Marina nhìn lên trời.
.
“Giờ thì, nếu như đến sớm… 3 ngày nữa đi?”
.
Nghe thế, trưởng đoàn bật cười.
.
“Thật đáng tiếc. Là 2 ngày. Những Elf đi trinh thám thấy được rằng họ chưa quen với khu rừng. Cũng cố tình có đặt một số bẫy lừa nữa, nhưng mà những người không có chỉ huy đàng hoàng luôn yếu ớt như thế”
.
Sự vắng mặt của chỉ huy chính, Lyle, khiến chiến lực của tổ đội họ giảm mạnh, theo như Guild nghĩ. Và họ cũng không sai.
.
“Sẽ vui lắm đây. Cô nào cũng xinh tươi trắng trẻo như thế, mấy đứa choai choai hăng máu cả lên rồi”
.
Thấy nụ cười của trưởng đoàn, Marina liếc mắt đi chỗ khác.
.
“Vậy sao. Mong là đừng có vấp té giữa chừng đi. Việc của tôi chỉ là đánh gục cô bé con kia. Còn lại không nhúng tay”
-
-
-
…Một quán bar ở Cataffs.
Những Thám Hiểm Giả đã đi từ Beim đến Cataffs trước đã gặp mặt lần đầu với nhóm Lyle.
Nói rằng họ có đầu mối rất đáng tin về vị trí của Nữ Hoàng, họ cho nhóm Lyle thông tin bị sai.
Để làm được công việc được giao, nơi đó cũng là một địa điểm cực kì tiện lợi.
Một Thám Hiểm Giả trẻ tuổi nói chuyện với đội trưởng đội Thám Hiểm Giả.
.
“Nè sếp, sau khi giết tên đó xong, chúng ta về thẳng luôn sao? Theo như chúng ta tìm được thì Nữ Hoàng đang ở trong hầm ngục của lâu đài. Với lại dường như tin đồn là nếu cứu được cô ta sẽ được làm chồng cô ta là thật”
.
Họ đang ngồi ở quầy bar. Người đội trưởng trung niên cười mà nói với người Thám Hiểm Giả trẻ tuổi.
.
“Chú mày mơ hơi quá rồi nhóc con. Cái đó một là cô ta thực sự muốn được cứu, không thì chỉ là đùa giỡn thôi. Với lại, cuộc sống quý tộc nhàm chán lắm. Hoàng tộc càng chán hơn nữa. Đi tìm hiểu xã hội thêm chút nữa đi”
.
Mặt người Thám Hiểm Giả trẻ tuổi xụ xuống.
.
“Gì chứ. Mơ tưởng một chút thì có sao đâu sếp?”
.
Đội trưởng nói tiếp.
.
“Nhưng mà cứu cô ta vì danh tiếng và tiền công nghe cũng khá ngon. Nếu như thực sự cứu được, rồi cô ta hỏi ai làm chú rể thì để ta đề cử chú mày”
.
Nghe thế, người Thám Hiểm Giả trẻ rót thêm rượu vào ly rỗng của đội trưởng.
Cách đó không xa, một người đàn ông tóc nâu râu xồm xoàm hơi vểnh tai lên nghe. Ông ta vừa từ từ uống ly rượu của mình vừa lắng nghe từng cuộc nói chuyện xung quanh.
Sau một lúc, ông ta gọi chủ quán, để một số tiền lại lên bàn rồi rời đi.
Đội trưởng chợt nhận thấy ông ta có gì đó không ổn, nên đưa mắt ra hiệu đồng bạn của mình.
Hai người họ đứng dậy rời đi, nhưng chủ quán không cản họ lại. Bởi vì họ đã trả tiền trước rồi.
Sau một lúc, hai Thám Hiểm Giả đó quay lại. Một người hướng đến chỗ chủ quán.
Người còn lại tới chỗ đội trưởng, nên người đội trưởng hỏi.
.
“Sao rồi?”
“Ông ta đi vào nhà một thường dân. Từ bên ngoài tôi nghe cuộc nói chuyện thì dường như ông ta là một ông chồng mới bỏ nhà đi sau khi cãi vã với vợ. Phòng trường hợp, bên kia đang kiểm tra lại với chủ quán”
.
Người Thám Hiểm Giả đến hỏi chủ quán quay lại.
.
“Ông ta đã đến cửa hàng này không ít lần rồi thì phải. Không uống quá nhiều, nhưng mà cũng đến quán này khá nhiều lần từ lâu lắm rồi”
.
Nghe thế, đội trưởng nhẹ nhõm.
.
“Vậy sao. Thế thôi. Làm tốt lắm”
.
Nói xong, hai người Thám Hiểm Giả quay lại bàn của mình cách bàn đội trưởng một khoảng…
-
-
-
…Rauno thở nhẹ ra, lên tiếng cảm ơn người bạn thuở nhỏ của mình.
.
“Xin lỗi vì chuyện đó, Dingo”
“Này, nếu cậu về thì phải báo trước chứ. Tôi còn việc chưa kịp làm xong nữa đây!”
.
Cười khổ, Rauno ngồi lên một chiếc ghế trong nhà riêng của bạn mình, rồi thở dài.
.
“Thật tình, không ngờ có ngày tôi lại phải đi làm việc thế này ở quê nhà của mình”
.
Dingo… một người đàn ông có giọng tương đối yểu điệu rót trà cho Rauno. Từ phòng trong, vợ của ông ta bước ra. Bà ấy là người đã nói chuyện trước đó để lừa những Thám Hiểm Giả.
.
“Đúng là, thật ngạc nhiên khi Bandelphia-san đột nhiên xuất hiện rồi còn yêu cầu chúng tôi làm việc kì lạ như thế đó”
.
Nhìn người vợ đang bật cười, Rauno cũng cười khổ đáp lại.
.
“Tôi bỏ họ của mình đi rồi. Gọi là Rauno là được”
.
Bà vợ chỉ nhún vai.
.
“Thật tình chứ… tôi thường cũng có uống rượu đâu, sao mình có thể tiếp được cuộc nói chuyện mới nãy thuần thục quá vậy?”
.
Nghe Dingo hỏi như thế, vợ anh ta đưa tay lên che miệng mình.
.
“Tôi đã là phụ nữ từ lúc được sinh ra là phụ nữ rồi. Mấy chuyện như thế chỉ là thuận tay mà làm thôi có gì phải hỏi”
.
Thấy bạn thuở nhỏ của mình, Hiệp Sĩ Dingo khép nép với vợ mình như thế, Rauno bật cười.
Rồi ông ấy nghĩ thầm.
(Ừ, thật tình chứ. Mãi mới về quê được vậy mà…)
Ông ấy đang nghĩ lại về cuộc nói chuyện với Innis trước đó, trước khi Rauno đi cùng nhóm của Lyle đến Cataffs…