Trans: Virtuosu!
Edit: Katsuki
--------------------------------------------------------------
Đêm đó.
Để tổ chức một cuộc họp chiến lược, Haurvatat, Malina, Kanon, Norn và Stella tập hợp tại nhà máy bia Rượu Bạc của Stella. Và cùng lúc đó, Haurvatat gục xuống. Mùi cồn trong nhà máy làm cô say và buồn ngủ. Haurvatat hiện đang ngủ ở phòng bên cạnh.
Vừa ngủ, cô vừa lầm bầm "Chủ nhân... chủ nhân..." vậy nên Malina và Norn một lần nữa nhận ra tầm quan trọng của giải đấu này.
Mặt khác, Malina để ý thấy Kanon có những hành động kỳ lạ.
"... Kanon, có chuyện gì vậy?"
Malina lo lắng hỏi nhưng Kanon lắc đầu và trả lời với một nụ cười.
"Từ khi nào Malina lại đáng khen đến mức phải lo lắng cho tôi? Cô đã vượt qua nỗi sợ con người rồi à?"
"Chuyện đó... vẫn chưa."
"Vậy thì tiếp tục cố gắng đi. Tôi vẫn ổn."
Kanon nhe răng cười.
"Trận đấu đầu tiên của chúng ta là với một đội có tên Nyanto Lục Tinh."
Chưa gặp đội Nyanto Lục Tinh trước đây, Norn lầm bầm nhìn chằm chằm vào bảng đấu.
"Đúng vậy nya. Đáng ra Mikke và Maru-onii sẽ chiến đấu, nhưng có vẻ Mikke sẽ không thể tham gia nya. Mất một thành viên cũng là một vấn đề đáng lo và đương nhiên, ta không thể trông cậy vào khả năng chiến đấu của Julio và Sutchino nya. Khả năng chiến đấu của Mikke là con số không, vậy nên tìm người thay thế anh ta cũng là vô ích nya."
Trong trận đấu, mỗi đội có sáu thành viên. Trong suốt cuộc chiến chỉ có duy nhất một quyền thay người.
Nhưng mà, quyền thay người chỉ được dùng trong những trường hợp đặc biệt như thành viên không có mặt hay đang bị thương hoặc mắc bệnh nghiêm trọng.
Ngay cả khi bọn họ đã chuẩn bị một người dự bị thay cho Mikke, thật sự nó cũng không giúp ích gì trong tình huống này.
"Vậy thì, còn thứ tự thì sao nya? Senpo, Jihou, Chuuken, Fukushou, Taishou ( 先鋒 、 次 、 堅 堅 . Kiếm sĩ thứ 1, 2, 3, 4 và 5 trong các trận đấu Kendo - mỗi kiếm sĩ có một vai trò nhất định.). Thường thì xếp từ thành viên yếu nhất trước tiên nya."
"Norn và Malina mạnh hơn người bình thường nhưng khả năng chiến đấu của họ không nổi bật lắm nên nếu có thể, tôi muốn để Haurvatat, Stella và tôi làm chủ lực trong đội.
Kanon nói.
Đề xuất của Kanon cho trận đầu tiên là xếp Malina là thành viên đầu tiên, Stella tiếp theo, Haurvatat thứ ba, cô thứ tư và Norn với vai trò người cuối cùng.
"… Cuối cùng?"
Norn có vẻ không hài lòng nhưng cô hiểu rằng mình là người yếu nhất trong đột.
" -- Tôi đầu tiên?"
Malina sửng sốt hỏi.
"Malina có kỹ năng thiên về các chiêu trò phải không? Đừng lo, cô có thể đầu hàng nếu nghĩ mình sẽ thua. Nyanto Lục Tinh không mạnh đến vậy, nên Stella, Haurvatat và tôi chắc chắn sẽ không thua.”
Kanon khắc sâu những lời đó trong trái tim.
(Dù thế nào đi nữa nếu Stella hoặc Haurvatat thua, miễn là không bỏ Norn, ta sẽ cần chiến thắng của Malina. Dưới áp lực như vậy, cô ấy sẽ không thể thể hiện hết khả năng của mình.)
Cách suy nghĩ ấy có hơi quá cẩn trọng nhưng cô tin rằng cơ hội chiến thắng sẽ là cao nhất.
"Vậy thì tôi chốt đây nya."
"Ah, đợi một chút. Tôi sẽ gửi giấy thành viên. Stella và Norn, xin hãy chăm sóc Haurvatat. Malina trông có vẻ đang suy sụp tinh thần nên tôi muốn cô ấy đi lại một chút và tôi đã xác nhận vị trí của trụ sở giải đấu vào buổi chiều. Nào, Malina, gần gũi với nhau nào."
Kanon vừa nói vừa cầm tờ giấy thành viên, khiến Malina lo lắng đứng dậy và đi về phía quảng trường sân đấu.
Trưa ngày hôm sau.
Bốn đội trưởng của bốn đội tham gia giải đấu, bốn Cat Sith, bước lên sân khấu và cất lời tuyên thệ.
Trong số họ, chỉ có biểu hiện của Mikke - tấm lông của anh trông không được tốt. Anh ta có lẽ sẽ phải bỏ cuộc ngay từ đầu.
Tuy vậy, Haurvatat và mọi người muốn anh ta thi đấu hết sức mình.
Bởi vì họ không có chút thông tin gì về đội đối thủ. Họ nghe về Hoàng tử Maru, nói cách khác, anh trai của Stella, từ Stella.
Về việc anh ta là Kiếm sĩ giỏi nhất trong tộc Cat Sith. Nhưng khả năng của những người mà Maru dẫn theo vẫn chưa rõ.
(Valf không ở đây... hmm, có lẽ là đang nghỉ ngơi, hắn ghét buổi sáng mà.)
Kanon suy ngẫm trong khi cảnh giác xung quanh.
Ma cà rồng yếu đi vào buổi sáng và buổi chiều.
Khi lễ khai mạc kết thúc, trận đấu cuối cùng đã bắt đầu.
Là đấu sĩ đầu tiên, Marina với chiếc mặt nạ và Cung Gió của cô bước vào trung tâm đấu trường.
Và đối mặt với một trong sáu thanh viên của Nyanto Lục Tinh - Nyai.
Cuộc chiến để xác định tân vương của Cat Sith cuối cùng cũng bắt đầu.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại