Trans: Virtuosu
Edit: Katsuki
--------------------------------------------------------------
Ichinojo mất tích sau khi vòng tròn dịch chuyển được kích hoạt.
Đáng ra họ phải được dịch chuyển cùng một lúc, nhưng chỉ Haurvatat và Malina tới được vòng dịch chuyển ẩn.
Từ ấy trở đi, Ichinojo không xuất hiện nữa.
Tất nhiên, bọn họ có trở lại nhưng Stella nói chắc chắn Ichinojo đã dịch chuyển.
Haurvatat trở nên nhợt nhạt hẳn khi hiểu rằng Ichinojo mất tích. Khứu giác của cô chắc chắn cảm nhận được Ichinojo đã sử dụng vòng dịch chuyển, nhưng Malina, đứng bên cạnh, nói.
“Đừng nói là, hiện tượng bẻ cong không gian… xuất hiện rất nhiều trong tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, nhưng vòng dịch chuyển được sử dụng rất bình thường trong thế giới này... Có lẽ người nào đó thuộc chủng tộc cao cấp hơn từ chiều không gian khác đã can thiệp vào dịch chuyển? Nếu đây là hình thức dịch chuyển một chiều như kiểu lỗ đen hay lỗ trắng , thì Ichino sẽ không có cách nào quay trở lại."
Cô liên tục giải thích những thứ Haurvatat không hiểu một chút gì cả.
Nhưng mà, lúc này, Haurvatat tự tát mạnh vào má mình.
Cô phải giữ bình tĩnh.
Đây là trọng trách mà Ichinojo đã giao phó cho cô. Kể cả khi mọi người hoảng loạn, Ichinojo luôn muốn cô phải giữ bình tĩnh.
Điều đó đã mở ra một manh mối trong Haurvatat.
"Mở Bảng Trạng thái"
Haru lầm bầm lo lắng và rồi thở dài nhẹ nhõm.
"Đầu tiên, chủ nhân vẫn còn sống."
Haurvatat nhìn vào bảng trạng thái và nói.
Ichinojo có một kĩ năng là「Chức nghiệp Thứ hai II」, vậy nên Haurvatat có thể sở hữu hai nghề cùng một lúc.
Haurvatat tin rằng nếu Ichinojo chết, kĩ năng đó của cô cũng sẽ biến mất.
Ichinojo vẫn còn sống.
Nhưng mà, cô ta chưa biết rõ vị trí của chủ nhân.
Thấy Haurvatat bình tĩnh như vậy, Malina cũng bắt đầu suy nghĩ bình tĩnh.
"… Nếu là Ichinojo thì mọi chuyện sẽ ổn thôi. Carol và Pionia cũng ở đó mà. Tình huống tệ hại nhất hiện giờ là vẫn chưa biết anh ta ở nơi nào và kiếm thức ăn ở đâu."
"Đúng vậy. Carol chắc chắn sẽ hỗ trợ và bảo vệ chủ nhân... Nhưng, vẫn chưa chắc rằng chủ nhân có thể tự trở về từ nơi đó. Chúng ta sẽ phải chuẩn bị tới nơi của chủ nhân.”
"… Hẳn rồi. Trước tiên, Stella, em có thể điều tra xem đã có sự cố gì xảy ra với chiếc vòng dịch chuyển này trước đây chưa?"
"Đ-được nya. Tôi sẽ làm ngay."
Dứt lời, Stella chạy đi.
"Giờ, tôi sẽ dịch chuyển qua lại giữa vòng tròn dịch chuyển. Nếu tôi mất tích, chắc chắn là vòng dịch chuyển có vấn đề."
"Xin hãy làm vậy. Em sẽ kiểm tra khu vực xung quanh. Về cơ bản, vòng dịch chuyển không thể hoạt động quá xa nên em sẽ tìm bằng mùi xem liệu chủ nhân có bị dịch chuyển gần đây không."
Theo đó, Haruvatat và Malina làm việc của mình.
Nhưng mà -
"Tôi đã thử dịch chuyển qua lại tới 500 lần, nhưng vòng dịch chuyển không có vấn đề gì cả. Ngày mai tôi sẽ thử lại vào đúng thời gian Ichino bị dịch chuyển, nhưng tôi nghĩ việc này thật vô nghĩa."
"Tôi đã kiểm tra và không thấy tai nạn gì liên quan đến vòng dịch chuyển cả nya."
"Không có mùi của chủ nhân tỏa ra quanh đây. Mặc dù em có khả năng nhận diện mùi từ hơn một kilomet nếu thuận gió --"
Cuộc tìm kiếm Ichinojo đang đi vào bế tắc trong ngày đầu tiên.
"Cách cuối cùng là phải đệ đơn tìm người lên hội."
"Nếu làm vậy, chúng ta sẽ bị bắt giữ và sự xuất hiện của chiếc vòng dịch chuyển sẽ bị công khai."
Chủ nhân bị mất tích, nhưng những nô lệ đi cùng vẫn an toàn. Nguyên nhân của việc này là do vòng dịch chuyển ẩn đã gặp trục trặc.
Đây chắc chắn sẽ trở thành một vấn đề đáng lo. Trường hợp tệ nhất, hai người họ sẽ bị bắt vì tội giam giữ Ichinojo.
Và một khi bị bắt, họ sẽ không thể tìm kiếm Ichinojo nữa.
"Chỉ còn một cách nya."
Stella thông báo.
"Ở làng Cat Sith chúng tôi, có một bảo vật chỉ có Đức Vua mới được phép sử dụng nya. Bên trong là một ma cụ có thể tìm kiếm người nya."
"Vậy chúng ta có thể xin phép sử dụng nó."
"Như tôi vừa nói, chỉ Đức Vua mới sử dụng được nya. Giờ, không còn Đức Vua, không ai có thể sử dụng nó nya. Nếu Maru-oniichan lên ngôi Vua, anh ta có thể sử dụng nó cho cô nhưng Mikke sẽ chắc chắn không làm vậy nya.”
Tùy thuộc vào người sẽ lên ngôi Vua mà tình thế sẽ thay đổi mạnh mẽ.
Nghe rõ tình hình hiện tại, Haurvatat quyết định.
“Stella-san, cô có thể lên ngôi Vua được không?”
“Nya?! Tôi—“
“Làm ơn. Trong khả năng ít ỏi, chúng tôi sẽ giúp cô.”
“… Được rồi nya. Nhưng mà cuộc chiến giành ngai vàng sẽ là trận đấu theo vòng 5 vs 5 nya. Malina có vẻ không đủ sức, và chúng ta vẫn đang thiếu người.”
“Hay chúng ta mời Jofre và mấy người khác tham gia?”
“Mikke đã đăng kí rồi nên không được.”
Stella lắc đầu.
Vậy họ phải quyết định chọn ai đó trong làng để tham gia. Người có khả năng chiến đấu.
“Thế còn Nyanto Lục Tinh?”
Haurvatat hỏi lại lần nữa.
“Cả sáu người bọn họ đều đã đăng kí làm một đội nya. Một người trong số đó sẽ làm dự bị. Năm người còn lại có khả năng chiến đấu sẽ là trụ cột và họ vẫn đang nợ Maru-oniichan một ân huệ, nên họ sẽ không giúp chúng ta nya.”
“… Nếu vậy, hãy tìm thêm chiến binh nào.”
“Hạn cuối để đăng kí thành viên là ngày kia, vậy nên sẽ không kịp nếu chúng ta đi tới Ferruit nya. Thành phố ở Korat gần hơn nya. Haru-san chắc sẽ dễ dàng băng qua thung lũng ở biên giới nya.”
“Stella-san, phiền cô chỉ đường được không? Và, phiền Malina ở lại ngôi làng. Vì không có xe kéo, tôi không muốn vừa đi vừa cõng Stella-san đâu.”
“Đừng khinh suất. Ichino hẳn sẽ rất buồn nếu Haru gặp chuyện đó.”
“Đừng lo, tôi chỉ hơi liều lĩnh chút thôi.”
Dẫn theo Stella, Haurvatat bắt đầu khởi hành.
Thung lũng nằm tại biên giới dài khoảng 9 mét nhưng kể cả khi đang cõng Stella, Haru vẫn có thể ung dung nhảy qua cả khoảng cách đó.
※※※
Và, hai người đến thành phố ở Korat.
Vì Korat là một quốc gia nông nghiệp, nên dù đây là thành phố nhưng vẫn có cảm giác hơi lạ khi mà đến 90% diện tích là đồng ruộng.
Thêm vào đó, vì ở đây bò và ngựa được xem như thành viên trong nhà giúp công việc đồng áng, người dân ở đây không ăn thịt bò hay ngựa. Họ chỉ tiêu thụ thịt của những con chim đã phá hoại mùa màng. Tất cả là những điều tôi nghe được từ Carol.
“Guild Mạo hiểm giả ở đâu vậy?”
“… Thành phố này không có nơi như vậy nya. Nếu có, thì tôi đã không dại gì mà tới tận Ferruit để tìm Mạo hiểm giả nya.”
“Nghĩ lại thì đúng thật.”
Nếu vậy, họ có thể kiếm người tài ở đâu?
Đúng lúc ấy.
Cô phát hiện một mùi quen thuộc.
“Không thể nào –“
Haurvatat tự hỏi liệu khứu giác của mình có chuẩn xác hay không.
Bởi vì hai mùi này không thể xuất hiện ở đây và, hơn nữa, hai mùi này không thể ở cùng nhau.
Dù vậy, Haurvatat thầm cầu nguyện và lao về phía mùi hương.
Mùi hương đó dẫn cô tới một phòng ăn trong thành phố.
"Họ thật sự ở đây...”
Hai người Haurvatat quen biết.
Hai người họ cũng ngạc nhiên khi thấy Haruvatat.
"Eh? Sao Haru-san lại ở đây?"
"Lâu rồi không gặp. Dù nói vậy, mới chỉ có ba tuần thôi nhỉ?"
Họ ngạc nhiên nói khi gặp Haru.
Và, hai người họ... rất nhẹ nhõm khi thấy cô.
"Đã lâu lắm rồi ~~"
Đứng ở phía đó là cô gái trong đội cảnh vệ ở Florence mà Haru từng gặp mặt.
"Norn-san."
Và chủ nhân thật sự của Marina.
"Kanon-san."
Hai người họ.
Haurvatat không biết tại sao Norn, đáng ra đang ở Florence, và Kanon, trước đây nói rằng sẽ chu du về phía Bắc, lại ở nơi này, nhưng cô liền nói.
"Xin hãy giúp đỡ bọn em."
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại
Lỗ đen là một khu vực không thời gian có gia tốc trọng trường mạnh đến mức không có hạt nào, thậm chí là bức xạ điện từ như ánh sáng có thể thoát ra khỏi nó. Lý thuyết tương đối rộng dự đoán rằng một khối lượng đủ nhỏ có thể biến dạng không thời gian để tạo thành một lỗ đen. Trong thuyết tương đối rộng, lỗ trắng là vùng không gian giả định không thể xâm nhập từ bên ngoài, mặc dù vật chất và ánh sáng có thể thoát ra khỏi nó. Theo nghĩa này, nó là mặt trái của lỗ đen chỉ có thể đi vào từ bên ngoài và từ đó vật chất và ánh sáng không thể thoát ra.