Và thế là, thế giới này đã được sinh ra.
Được rồi! Tôi nghĩ dừng lại ở đây là hợp lý.
Tôi cũng đã lo lắng đôi chút không biết có nên bắt đầu phần lời bạt của mình với câu này không.
Đối với những bạn đọc lần đầu, và với những bạn đọc phiên bản web, cảm ơn rất nhiều vì đã lựa chọn cuốn sách này. Tôi chưa bao giờ mơ ước rằng chúng ta lại có thể gặp nhau thông qua dạng này.
Tôi thực sự mang ơn đối với những bạn đọc đã ủng hộ phiên bản web của bộ truyện! Tôi mong là mình đã thỏa mãn được kỳ vọng của một số người khi biến tác phẩm này thành một cuốn tiểu thuyết.
Bộ truyện này ban đầu được đăng trên trang web ‘Shousetsuka ni Narou’, và đó là lúc HJ Bunko đã liên lạc với tôi, kết quả cuối cùng là tác phẩm đã được xuất bản.
Vì nếu kể chi tiết cụ thể về sự ra đời của tác phẩm này sẽ rất dài dòng, tôi xin phép bỏ phần đó đi vì không còn nhiều chỗ để viết…
Thay vào đó, tôi muốn viết về nhân vật chính của chúng ta trước, Alus.
Mặc dù đã có được tất cả mọi thứ, cậu ấy vẫn phải kiềm chế. Hay nói chính xác hơn, bởi vì mọi thứ đạt được quá dễ dàng, xiềng xích lúc nào cũng bám theo cậu ấy.
Câu chuyện này là về Alus, một người chỉ biết đến chiến đấu, bắt đầu chuyến hành trình tìm hiểu về chính mình. Mặc dù hiện đang là người mạnh nhất thế giới, cậu sẽ tiếp tục đi tìm mảnh ghép cuối cùng còn thiếu của bản thân, đồng thời tìm kiếm và vun đắp một thứ gì đó không thể thay thế.
Là người mạnh nhất––nhưng cũng đặc biệt thiếu một điều gì đó––quả là một điều mâu thuẫn.
Và câu chuyện này sẽ là về chàng Ma pháp sư đơn độc, con người Alus Reigin ấy, trở thành một nhân vật chính đúng nghĩa.
Là một tác giả, tôi đặc biệt thích cậu ấy. Đương nhiên, tôi tin là các bạn cũng tận hưởng một kiểu hấp dẫn khác về các nhân vật xuất hiện quanh cậu ấy nữa.
Tuy nhiên, so với cách các bạn đọc hiểu nghĩa và tận hưởng tác phẩm này, mục tiêu của tôi chỉ là một vấn đề tầm thường. Nếu các bạn có thể tìm thấy niềm vui trên con đường mà Alus đã chọn, hoặc để cho trí tưởng tượng bay xa cùng câu chuyện, tôi thực sự sẽ thấy rất may mắn với tư cách một tác giả.
Hơn nữa, sẽ không có gì có thể khiến tôi vui hơn nếu tôi được nhận một phản hồi về những cảnh mà tôi đã dồn công sức để tạo ra.
Dù sao đi nữa, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả những ai đã liên quan đến quá trình xuất bản bộ truyện này.
Tất cả đều là nhờ bộ phận biên tập của Hobby Japan, biên tập viên được giao của tôi T-sama, những bạn đọc đã ủng hộ tác phẩm khiêm tốn của tôi, và những người quản lý của trang Shousetsuka ni Narou, nơi đã để tôi đăng bản viết nguệch ngoạc của bộ truyện mà giờ đã được xuất bản như thế này. Và tôi muốn dùng phần còn lại để gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến các bạn.
Tôi cũng rất biết ơn đến người vẽ tranh minh họa cho tôi, Miyuki Ruria-sama, vì những bức vẽ tuyệt đẹp. Cứ như thể những nhân vật nam và nữ chính trong đầu tôi bỗng biến thành hiện thực vậy. Chỉ được thấy những bức hình chất lượng cao và sống động như vậy thôi cũng đã đủ để câu chuyện trong đầu tôi tiến đi xa hơn. Tôi rất mong chờ được làm việc cùng bạn một lần nữa.
Cuối cùng, tôi muốn gửi lời cảm ơn một lần nữa đến các bạn, đến những độc giả đã chọn cuốn sách này.
Các bạn thấy tác phẩm Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku thế nào? Nếu chỉ có một phần trong bộ truyện này khiến các bạn thấy hứng thú thôi, là một tác giả, tôi cũng đã cảm thấy hạnh phúc rồi.
Tôi thực sự mong chờ được gặp lại các bạn vào tương lai gần, ở phần lời bạt của Tập 2.
Izushiro
Tháng 2, 2017
============================================================
Vì mình mua truyện nên đương nhiên là có lời bạt của tác giả :v các bạn có thể bỏ qua đọc phần này nếu muốn, nhưng mình vẫn quyết định dịch vì ba lý do:
+ Thứ nhất là vì vì tôn trọng tác giả
+ Thứ hai: không biết các bạn thế nào chứ mỗi khi mình đọc bộ nào đó hay, mình rất hóng lời bạt của tác giả :v vì góc nhìn của tác giả về nhân vật mà họ tạo ra, hoặc về cốt truyện của tập đấy khá là thú vị
+ Thứ ba là để thông báo đến đây là hết tập 1 nhé =)) Chính thức kết thúc hai năm ròng rã không ai dịch hết được tập 1 xD
Anw, mình quay lại vs bộ Kamitachi đây, bỏ bê hơi lâu rồi ~~ Bao giờ có tập 2 á? Hmm, một ngày đẹp trời nào đó =)) Byeee, hẹn gặp lại |･ω･` *)ッ
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại