Vol 1 - Hồi kết của Ciel-Terra - Chương 09: Vi phạm điều 252 của Bộ luật Hình sự

Vi phạm điều 252 của Bộ luật Hình sự(Violation of Article 252 of the Penal Code)(tội chiếm giữ tài sản cá nhân trái phép)

“Haa… Mọi người rất lo lắng nhỉ.” Iris thở dài trong khi tản bộ trên con đường vắng vẻ.

Giữa đêm không phải là lúc để một cô gái lại lang thang một mình, nó chỉ đúng khi đó là một cô gái bình thường. Không thể nào mấy tên du côn quanh đây có để đụng tay vào cô bé được, chứ chưa nói đến là dồn được cô vào đường cùng. Chà, không thể cứ thế mà xả phép thuật vào chúng được, nếu mọi chuyện trở nên phiền phức thì cô có thể thả boom khói và chạy đi.

Nếu có trường hợp mà Iris gặp đối thủ nguy hiểm và không chạy thoát được...nếu như điều đó thật sự xảy ra, thì dù có đủ 4 người đứng đó cũng sẽ nguy hiểm.

… Chắc do Iris nghĩ hơi quá, nhưng tính ra cũng khá hợp lý.

Kẻ tấn công mà cô phải đối mặt vào đêm đó vượt quá tầm hiểu biết của bé.

“Hmm…?”

Đột nhiên ý thức cô bé cảm nhận được gì đó, thứ gì đó đang mờ nhạt chuyển động.

Cùng lúc đó, âm thanh xung quanh bỗng trở nên cực kỳ tĩnh lặng.

Tiếng gió thổi, chó hoang hú, tiếng mấy tên say rượu đang đấm nhau ở đâu đó. Tất cả đều biến mất.

――≪Im Lặng≫?(Silent)

Một phép thuật tạo ra một không gian yên tĩnh. Khả năng cách âm của nó chặn mọi âm thanh từ ngoài lọt vào trong và ngược lại.

Tuy là một phép thuật cấp thấp, nhưng tùy vào cách sử dụng sẽ trở nên rất hữu dụng. Ví dụ như phá khóa bắt cóc một bé loli vào buổi tối.

Iris lập tức vung gậy và niệm phép.

“≪Loại bỏ≫”(Disspell)

Đó là một câu thần chú sẽ vô hiệu hóa những phép thuật có hiệu ứng dài. Ánh sáng phát ra từ cây gậy tản ra hình mái vòm, dần chúng bao quanh giới hạn ảnh hưởng của kỹ năng ≪Im Lặng≫.

Tuy nhiên, phép ≪Loại bỏ≫ không hề có tác dụng. Phép thuật của cô bắn vào thứ gì đó như kết giới và biến mất.

――Nà ní…!?

Mồ hôi lạnh đổ hột ngay lập tức trên lưng của cô.

≪Loại bỏ≫ không hoạt động. Hay nói cách khác, phép ≪Im Lặng≫ này được niệm bởi một pháp sư có sức mạnh lớn hơn cô.

Iris vẫn còn rất trẻ (dù em ấy luôn tức giận khi bị gọi là ‘trẻ con’) nhưng cũng là một pháp sư cấp 4. Một đối thủ có sức mạnh vượt trội so với Iris mà xuất hiện, dù là con người hay quái vật thì cũng không phải là chuyện đùa được.

“Cái gì…? Chuyện gì đang xảy ra?”

‘Chàoo Buổii Tốii, quýý côô nhỏỏ béé.’

“Kya-!?”

Giọng nói của một bé gái còn nhỏ hơn cả cô ấy đột ngột vang lên phía sau, khiến Iris giật bắn mình ngạc nhiên.

Rồi nhanh chóng quay mặt ra sau và giữ khoảng cách nhất định.

Như mặt trăng tròn trên nền trời đêm, một vẻ đẹp tuyệt thế giai nhân không tồn tại ở con người.

Một hồn ma trẻ tuổi phát ra ánh bạc, Mái tóc bạc của cô ấy bay phấp phới và đôi mắt bạc của cô ấy nhìn chằm chằm vào Iris.

‘...hmm có lẽ nên gọi là [one-chan] thay vì [ojou-san] đúng hơn nhỉ?’

“Ngươi là ai!”

‘Một người khả nghi ạ.’ 

Cô gái trẻ cười vui vẻ.

Iris bỗng rùng mình cảm giác như từng sợi lông trên người cô dựng đứng lên. 

Nó giống như một pháp sư cảm nhận được một phép thuật khổng lồ đang bùng cháy. Trường hợp này thì Iris đang đứng trước nguồn ma lực mạnh mẽ từ đối thủ.

“Undead…!”

Bóng ma trước mặt cô chắc chắn không ai khác là người đã niệm phép ≪Im lặng≫.

Undead Hệ linh hồn là một tồn tại cực kỳ khó nhằn. Các cách để gây sát thương lên loại quái này là cực kỳ hạn chế.

Trước hết, vì cô gái hồn ma kia có một lượng mana khổng lồ và vẫn giữ được sự tỉnh táo, Cô ấy có vẻ là một Undead được triệu hồi. Tuy không biết tại sao nó lại ở đây được nhưng đây là một đối thủ cực kỳ nguy hiểm.

Ôm lấy cây gậy trong tay, Iris cố gắng lùi lại.

Trái tim cô quằn quại đập mạnh.

――Mình không thể thắng được….! Mình phải phòng thủ và trở lại chỗ của Diana!

Thánh ma pháp có khả năng đồng thời bảo vệ và chống lại Undead. Kể cả một con Ma thú hạng cao, chỉ cần chờ đến khi có người có Thánh ma pháp đến, vẫn có thể thắng được. Nếu như dùng tất cả mana để niệm phép phòng thủ chắc sẽ cầm cự được tới khi hội được với Diana… cô muốn nghĩ như vậy.

“…≪Pháo hiệu≫!”(Signal Bomb)

Cô ấy vung gậy và niệm phép. Quả bóng ma thuật vút bay lên trời, rồi bùng nổ khiến bầu trời tràn ngập ánh sáng.

Nếu cô dùng cách này, bọn họ có thể gặp nhau sớm hơn.

Ngay lúc này, Iris chạy hết tốc lực, lướt ra đằng sau nhằm thoát khỏi hồn ma đó, và giữ khoảng cách để chạy về Quán nhậu.

Bỗng lúc đó, cô bé hồn ma đó vươn tay về phía Iris.

――Đây là… ≪Ghost touch≫?

Một dạng ma pháp hệ nguyền của cấp thấp. Nó thường được các Undead loại linh hồn hút sự sống từ các sinh vật, chậm rãi giết chết họ. Nó mất khoảng 10 phút để có thể giết được một người bình thường, nhưng.

Tuy nhiên nó quá yếu so với một đối thủ có ma lực cao như vậy. Vì vậy Iris nâng cao cảnh giác, cô nghĩ có thể còn một phép thuật gì khác được niệm nữa.

Cô ấy tưởng tượng cơ thể của cô được phủ quanh phép thuật, theo dòng mana của cô ấy, tăng cường khả năng kháng phép, và sau đó-

――Eh…!?

Bàn tay của cô gái đưa trong cơ thể Iris.

Cô không thể biết đó là gì. Nhưng nó chắc chắn là ma pháp, và nó mạnh kinh khủng, nó phá lớp kháng phép của cô như dẫm lên lá khô.

“Mạnh hơn Iris”, không còn ở cấp đó nữa rồi, nếu mà so ra thì phải như trời với đất vậy.

Cô không thấy mình bị nhận sát thương. Dù thế cô bé hồn kia vẫn 'thọc tay khá sâu' vào cô, chạm tới phần linh hồn của cô. 

Cô cảm thấy linh hồn của mình đang run rẩy, một cảm giác sợ hãi và tuyệt vọng vì một cái chết đau đớn không thể tránh khỏi đang chờ cô phía trước.

Iris ngã xuống. Cô không thể di chuyển. Hơi thở cô nghẹn lại trong cổ họng. Dạ dày của cô quặn liên tục.

“Chuyệ…. chuyện gì… Cô đang la… làm gì… tôi…!”

‘Mình chỉ mượn linh hồn bạn tí thôi mừ. Nhưng mà mượn luôn không trả lại đâu nhé…!”

“Ah… Aaaaaaa…..!!”

Ý thức của của Iris mất dần và ngập trong bóng tối, từ từ chìm vào nó, và bị nó nuốt chửng.

_______________________________________________

“Iris, chuyện gì xảy ra vậy!? Em làm 《Pháo hiệu》 đó phải không!?”

 Diana hét lên, thở hổn hển vì đã tức tốc đến đây.

“Ờm, em không có làm gì đâu.”

“Còn vết thương đó …”

“Em chỉ bị ngã thôi.” Iris giấu tay sau lưng.

“Vậy à… mà thì được rồi. Trời ạ, chắc tại chị uống quá nhiều thôi.”

“Đi uống tiếp hả chị?”

“Hm- Chị vừa rời khỏi đó rồi tức tốc đến đây. Nhưng giờ chị lại phải quay lại để báo cáo với Benedict và Hugh không có gì xảy ra trước khi về quán trọ nữa…. Ah, chết tiệt, nhìn màu là sẽ uống tiếp rồi.” 

Diana lắc đầu qua lại.

Có vẻ như việc quay về quán nhậu rồi về nhà trọ mà không uống không có trong từ điển của cô.

“Mà, sao cũng được, Em về đây, vì vậy … Chị đừng uống nhiều quá đó?”

“Chị sẽ cố.”

Diana chao đảo, vẫy tay ra sau khi cô quay đi.

Khi cô ấy biến mất, Iris-đúng hơn là Rene quay lại kiểm tra cơ thể mình.

Khối lượng của xương và thịt. Cảm giác của cơn gió. Cảm giác của mặt đất. Cảm giác bàn tay nắm mở.

――Tuyệt cú mèo! Thì ra đây là cảm giác của cơ thể sống! Quào cái này quá sức tuyệt vời luôn, Mình nhớ cái cảm giác này quá! Dạng linh hồn cái kiểu không đụng chạm được gì khó chịu thật! Iris tự gật đầu với chính mình.

Cơ thể của Iris xấu số đã bị cướp bởi một bé hồn ma loli tên là René.

Sau tất cả, đối với cô, biến thành một Dullahan chỉ đơn giản là một thế thân tạm thời. Đó chỉ là một sự thay thế cho thể xác thực thôi.

Bản thể thực của Rene là ở dạng linh hồn. Nếu theo phân cấp giữa những ma thú, Rene còn mạnh hơn cả những Quỷ Hồn( Abyss Spirit) , những Undead hệ hồn ma mạnh nhất.

Phước lành mà Ác thần ban cho cô, đầu tiên là nguồn lượng năng lượng ma thuật Khổng lồ. Ngay cả bây giờ, sức mạnh của cô có thể tương đương với pháp sư mạnh nhất của Nhân tộc. 

Nhưng sức mạnh thật sự nằm ở việc Rene là “Undead có thể phát triển”.

Cô có thể thỏa thuận với những linh hồn đã chết với mối hận thù khắc sâu vào trái tim họ, và bằng cách báo thù có linh hồn đó, cô ấy có thể hấp thụ nó. 

Nhưng có sự khác biệt so với việc nuốt chửng linh hồn. Việc này giúp lấp đầy, sự tồn tại, sức mạnh của cô lên. Ma thần đã bảo rằng ‘về mặt lý thuyết, cô có thể trở nên mạnh hơn nhiều so với Quỷ vương’.

Ước mơ của mọi Undead là trở nên mạnh mẽ hơn, chúng muốn trở thành Undead Legion nổi tiếng, nhưng đó chỉ xảy ra khi nhiều ác linh tụ tập lại một điểm mà thôi. Để có thể nâng cao sức mạnh bản thân, Rene sở hữu một đặc tính gần như độc nhất vô nhị trong các Undead.

Người phụ nữ mà Rene đã để mắt tới. Miriam. Cô có ác cảm với Hắc Xà, một tập đoàn tội phạm lớn kiểm soát mặt tối của Ciel-Terra.

Dù công việc lần này lớn hơn nhiều so với việc chỉ ăn được một linh hồn, nhưng Rene lại không muốn bỏ lỡ Miriam.

Chất lượng luôn tốt hơn số lượng.

Nhân tiện, việc chiếm hữu người khác thì phần đa các Undead dạng linh hồn cấp cao đều làm được, nhưng trong trường hợp của Rene, cô thậm chí còn có một lựa chọn đặc biệt.

Tuy nhiên, để dùng khả năng đó, cô ấy phải sở hữu một cô gái bằng tuổi hoặc tương tự như cô ấy…

――Yeah Mình hên thật đó. Nhập vào một cơ thể tuyệt vời! Tốt quá, mà nên làm gì giờ ta?

Iris là cơ thể hoàn hảo mà Rene đã chiếm hữu.

Đầu tiên, cô ấy bằng tuổi bé. Thứ hai, cô ấy đang cố gắng tiêu diệt Hắc Xà. Và cuối cùng, cô ấy là mạo hiểm giả, và là một Pháp sư, điều đó cho phép Rene sử dụng phép thuật của mình dưới vỏ bọc của Iris.

Nếu cô ấy không thể đánh bại Lawrence, cô không thể trả thù kẻ chủ mưu, Hilbert. Củng cố bản thân thông qua việc nuốt chửng những linh hồn khác chính là chìa khóa.

Vì vậy, cùng tận dụng cơ thể này-Iris và bạn bè của Iris cho tốt nào.

Iris- hiện giờ là Rene, nở nụ cười nham hiểm và bước nhanh về quán trọ.

Translator: Nhím sào chua ngọt (Fried Hedgehog)

Êy yo guy, bất ngờ chưa, Nhím đây và cùng với một chap khác của “*Vỗ tay* Hoàn hảo *Vẫn vỗ tay*”. Không có gì nhiều để nói trong chap này, ngoại trừ việc có một sự kiện gì đó cực lớn sắp xảy ra, tôi đoán thế. Tốt lắm, tôi hi vọng Suzume-sensei dừng lại việc viết mấy chương phụ từ giờ, ít nhất thì để lâu lâu một tí mới viết.

Như tiêu đề, Chap này đề cập đến Luật Nhật Bản. Bộ luật hình sự Điều 252 là về Tham nhũng. Tôi không chắc là nó có ổn không khi phân loại việc chiếm giữ người khác là tham nhũng, nhưng này, nó có vẻ hơi giống nhau một cách kỳ lạ.

Dành cho những ai muốn biết thêm: Dịch thuật luật Nhật Bản.

Được rồi, đó là tất cả ở chapter này. Hẹn gặp lại chương sau.