(BB Love: Say vãi cả say, nếu mà thằng em không đang chơi máy tính thì em thất cmn hứa với mấy bác rồi, hên nhể, hề hề)
Một lần nữa, tôi tiếp cận con cáo.
「Ngươi ổn chứ? Ngươi đúng là kẻ mang đến tai họa mà. 」
「Tôi được cứu rồi!」
Con cáo thở phào nhẹ nhỏm, nhưng thật sự thì điều nhỏ nhặt này có đáng gì? (BB Love: Uk nhưng chỉ với mầy thôi cu)
「Cô có thể nói chuyện à?」(Cáo cái nên để cô nhá)
「Mặc dù trông tôi như thế này thôi nhưng tôi đã sống hơn 200 năm rồi. Khi một con cáo bước đến tuổi 200, nó có thể tiến hóa và được ban tặng khả năng nói chuyện. Những kẻ không phạm phải tội lỗi có thể trở thành một White Fox, và những kẻ sa vào con đường sai trái sẽ trở thành một Demon Fox. Kẻ vừa rồi là Paoran, ả ta là một Demon Fox nổi tiếng chuyên săn lùng những White Fox như tôi 」
「Hee ~. Vậy tại sao một White Fox chưa hề dính dáng gì đến tội lỗi lại ở đây? 」
「Vâng. Tôi được phái đến vương quốc Juka như một sứ giả của thần linh. Nhiệm vụ của chúng tôi là thu tập thông tin về cuộc sống của từng người ở các quốc gia đó và dựa vào đó trở thành Kẻ được tôn thờ ( Chỉ tôn thờ thôi chứ không hẳn là Thần). Khi tôi đang cố gắng thu thập thông tin bằng nhiều cách khác nhau thì cậu, một Great Demon King xuất hiện , tôi đành phải di tản vào trong rừng」
「Cô có thể rời khỏi quốc gia này không?」
「...... Không có cách nào cả. Tuy vậy, tôi đã rất sợ hãi. Tôi đã bỏ chạy khá xa, tuy nhiên tôi chưa bao giờ trông đợi việc cậu đến đây cả 」
「Tôi xin lỗi」
「Tôi nghĩ tôi sẽ bị giết chết ngay lập tức nếu tôi bị phát hiện. Do đó tôi đã giấu đi sự hiện diện của bản thân một cách toàn diện và quan sát ngài từ trên cây. Nhưng cậu bỗng nhiên đứng dậy và hét lên, điều đó khiến tôi bị bất ngờ và ngã khỏi cây 」
Lúc tôi nói về những tên nô lệ (Mấy chap trước để là con rối, nhưng xét về nghĩa thì nô lệ hay hơn nên mình thay luôn)? Làm ơn hãy quên nó đi dùm tôi.
「Tôi đã chấp nhận cái chết, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc cậu lại mời tôi một món ăn ngon đến vậy. Lúc đó khi tôi nhìn thấy Paoran, tôi đã nghĩ mình thật may mắn. Tôi đã dồn hết can đảm của mình và chạy đến với hi vọng cô ta sẽ không làm hại tôi」
「Vậy Paoran có phải là một con cáo xấu xa không?」
「Ả ta là một Demon Fox – Kẻ quyến rũ. Chuyên lừa dối con người và đem đến những tai họa. Cô ả đã nhiều lần làm ra những điều mà có thể phá hủy cả một quốc gia 」
... .. Nghe có vẻ khá ích kỉ.
「Cậu đã biếu tôi lễ vật và cũng đã thay tôi trừng phạt Paoran. Đồng thời cũng đã thành công trong việc áp chế lời nguyền của bản thân dù chỉ là một phần. Nếu cậu muốn, tôi có thể xóa bỏ trạng thái bị nguyền rủa này. Vậy, hãy cho tôi biết ý kiến của cậu? 」
「Tôi rất vui nếu những điều cô nói là sự thật, nhưng trước tiên, hãy cho tôi biết thêm thông tin chi tiết về những lời nguyền, được chứ?」
「Lời nguyền bắt đầu xuất hiện khi kẻ đó giết chết đồng loại của mình. Con người, trong trường hợp của cậu. Và nó còn phụ thuộc vào tình huống và sự tàn ác mà kẻ đó bộc lộ ra lúc thực hiện. Nhiều người nói rằng những kẻ không hề cảm thấy tội lỗi hay thậm chí là vui sướng lúc tàn sát thì sẽ tiến đến cấp độ mới nhanh hơn. Đầu tiên ... 」
Nguyền rủa:
LV1 Murderer (Đã giết hơn 1 người)
LV2 Slaughterer (Đã giết hơn 10 người)
LV3 Demon (Đã giết hơn 100 người)
LV4 Demon King (Đã giết hơn 500 người)
LV5 Great Demon King (Giết hơn 10000 người)
(BB Love: Có bác nào thấy nó quen vl không nhỉ :3)
Vậy giờ đã có thể giải thích lí do tôi trở thành một Great Demon King!
「Những Priest có khả năng khống chế hoặc hoàn toàn xóa bỏ lời nguyền. Sau chiến tranh, ngài có thể thấy cảnh những Priest đứng ban phước cho những binh lính đã xung trận, đây chính là cách loại bỏ lời nguyền khỏi họ. Ngoài ra, sau khi được rửa tội, thì lời nguyền của ngài sẽ khó phát triển hơn trong tương lai. Tuy nhiên, nếu những Priest là con người thì chỉ có thể xóa bỏ những lời nguyền cấp 3 trở xuống cho dù đó là những linh mục cấp cao nhất. Hầu hết tất cả bọn họ chỉ có thể xóa bỏ lời nguyền cấp 2 」
「Hiện tại thì kĩ năng Nguyền rủa của tôi là…..lv4, cô có thể xóa nó chứ? 」
「Chúng tôi, những White Fox, những kẻ nhận được sự bảo hộ của thần linh. Nếu đó là kĩ năng nguyền rủa lv4 thì tôi có thể loại bỏ nó」
「Vậy thì, làm ơn. Xin hãy làm điều đó 」
「Nhưng trước hết, tôi muốn xem kí ức của cậu. Tôi chưa bao giờ nghe nói đến việc xuất hiện một Great Demon King ở độ tuổi này. Tôi sẽ không xóa bỏ lời nguyền nếu cậu là một kẻ tàn ác 」
「Được thôi. Tôi chả có vấn đề gì về việc đó 」
「Nếu không có vấn đề gì thì chúng ta sẽ làm nó ...... nhưng…..làm ơn hãy hủy lá chắn được không?」
Ơ, tôi quên mất.
「Hoo ~ một nô lệ. Eh? Không thể nào! Eh? Ho-ho, đây là! Arara, ufufu. Heee ~. Uwaaa ~. Đúng, đúng, đây là ...... cái quái gì? Eh? Eh? Chờ đã, 80000 ?? Điều này, ehhhh? Chờ đã ... .eeee 」
Con cáo đang ổn định nhịp thở một cách chậm rãi.
「Đúng là không có gì ngạc nhiên khi cậu là một Great Demon King. Với những kỹ năng cậu sở hữu thì tôi có thể hiểu lí do cậu là chủ nhân của những danh hiệu. Tôi đã hiểu mọi thứ. Vậy, câu hỏi cuối cùng, từ bây giờ cậu sẽ làm gì và cậu muốn làm gì? 」
「Tôi chỉ muốn một cuộc sống bình an. Nói rõ ràng hơn, tôi muốn được bao quanh bởi cái đẹp 」(BB Love: Chúng bay có nghĩ điều mà tao đang nghĩ không :3)
「... .. Một con người thật thà. Vậy được, hãy bắt đầu xóa bỏ lời nguyền 」
Việc thanh tẩy đã kết thúc trong khoảnh khắc. Tôi chẳng thể nào cảm nhận được sự thay đổi của bản thân, nhưng con cáo nhỏ nói rằng nó cảm thấy tôi như một kẻ hoàn toàn khác.
「Nhưng nghĩ kĩ lại thì đến bây giờ cô vẫn chưa cho tôi biết tên. Nhân tiện tên của tôi là Rinos」
「Eh, tôi đã xem kí ức của cậu nên tôi cũng đã biết tên của cậu. Nhưng chúng tôi, những White Fox thường không có tên cho riêng mình 」
「Vậy tôi phải gọi cô như thế nào?」
「Thông thường chúng tôi được gọi tên theo tên đền thờ của mình(Nhưng ẻm méo có). Ví dụ như thần của một đất nước ( Ý là Thần + tên nước = tên cáo) hoặc Fox-sama. Nếu được, tôi mong cậu hãy đặt cho tôi một cái tên. Nếu tôi sở hữu một cái tên, địa vị của tôi giữa những vị thần sẽ tăng lên và tôi sẽ không bị xem thường nữa 」
Tên ... .. Một con cáo, nếu cô ấy là một con cáo thì........
「Vậy「 Gon 」」
「....... Cậu sẽ không suy nghĩ lại ư? 」
「Gon」
「Gontaro」
「Gonhoe」(BB Love: Lại thêm một best đặt tên :V)
「Chọn bất kì cái nào trên đó đi, được không」
「... ..Tôi … ổn… vớ..i….. Gon」
Đừng làm một gương mặt từ bỏ như vậy chứ, Gon. Tôi sẽ làm một món quà khác để đền bù mà. Khoan, nghĩ kĩ lại thì: Nếu Paoran có thể biến thành người thì Gon cũng sẽ có thể, phải không?
「Tôi có thể. Chẳng có vấn đề gì」
Cô ấy sẽ biến thành con người, nhưng..., well, làm sao để tôi có thể nói điều này:
「Khuôn mặt của cô vẫn là của một con cáo! Loại! 」
Dường như Gon không giỏi lắm trong việc biến hình.
Trong quá khứ, khi cô chỉ vừa mới trở thành một White Fox, cô đã tìm thấy những đứa trẻ đang chơi những trò rất thú vị và muốn tham gia chung với chúng để rồi phải nằm gọn trong một chiếc túi. Lí do rất đơn giản, cô ta quên biến hình và chạy ra với bề ngoài của một con cáo. Vì đó là một trong những lịch sử đen tối của cô, nó là một bí mật với Rinos.
「Nhân tiện, cô nói mình là một sứ giả của thần linh. Là vị thần nào vậy? 」
「Chúng tôi tôn thờ vị thần「Nine-tailed fox」(Cữu vĩ hồ - Kurama)」
Tôi cũng đoán vậy! Đó là Demon Fox đã sống trong cả triệu năm? Điều đó có nghĩa là một ngày nào đó Gon cũng có thể đạt tới cấp độ này?
「Well, sau tất cả thì tôi chỉ là một thất bại. Tôi chắc sẽ mất ít nhất 10000 năm để có được một ngôi đền cho riêng mình」
Chẳng có cách nào giúp tôi sống đủ lâu để chứng kiến điều đó.
P/s: Bên eng dịch khá là tối nghĩa nên từ chap này trở đi mình quyết định sẽ thêm bớt một vài câu hoặc ý để cho bà con dễ hình dung.
Phâ… à nhầm Thân.