V12 CH19 – Chẳng Mấy Chốc Nữa
“…Không.”
Rosalie dụi mắt, như thể không tin vào những gì mình thấy.
“Không phải dì của cháu… Cô là…”
“Kể từ đám tang.
Không—”
Tháo chiếc mũ deerstalker ra, Luminati vuốt tóc.
Cô bắt đầu cởi chiếc áo khoác Inverness nhưng dừng lại, thay vào đó nở một nụ cười.
“Cháu vẫn khỏe chứ?”
“…Luminati-san.”
Chiếc mũ deerstalker được trao qua, và Rosalie nhận lấy nó bằng đôi tay run rẩy.
“Của dì cháu…?”
“Phải, ta nhận được nó từ bà ấy. Nếu ta có thể bóp méo nó cho tiện lợi, ta đã ‘thừa kế’ nó.
Theo quyết định của riêng ta—xin thứ lỗi—hiện tại ta đang tự gọi mình là một ‘thám tử bậc thầy.’”
Như một người khác.
Không, cởi bỏ lớp ngụy trang, cô đối mặt với Rosalie với tư cách là “Luminati Lane Riedevelt” thực sự, cách cư xử của cô gợi lên hình ảnh của “Chloe Lane Riedevelt,” hậu duệ của cô.
“Ta đã cố gắng hết sức để trở thành bà ấy, nhưng ta đã bị phát hiện.
Bị thám tử bậc thầy vạch mặt, từ một góc độ không ngờ tới.”
Luminati mỉm cười.
“Có muốn giải một bí ẩn giúp ta không?”
“Đối với tôi, tất cả đều là những dấu hiệu đáng ngờ… Như một gia tộc Ruleflame nào đó, chắc chắn rồi, nhưng gia tộc Riedevelt mà tôi biết thì nghiêm túc hơn nhiều.
Điểm mấu chốt là khi nghe được mảnh giấy của người bạn của dì cô tại dinh thự Margeline.”
“Của dì cháu… ‘Với một trí tuệ vĩ đại, không có gì là chuyện tầm thường’…?”
Tôi gật đầu.
“‘Với một trí tuệ vĩ đại, không có gì là chuyện tầm thường’… Một câu nói của Sherlock Holmes trong cuốn A Study in Scarlet của Arthur Conan Doyle.
Vào năm Taisho thứ 2, chỉ một vài người ở Nhật Bản sở hữu và đọc A Study in Scarlet. Điều hiện lên trong đầu tôi là cô, Luminati Lane Riedevelt, đang lật giở các trang của nó tại văn phòng.”
“Đúng vậy, A Study in Scarlet là một cuốn sách mà dì sưu tập của tôi rất trân trọng… Hiiro-san, thật tuyệt vời… Nó đã đủ hiếm ở Nhật Bản, vậy mà anh còn thuộc lòng cả một câu…”
“Shar○○ck Holmes và Nỗi U Sầu Đỏ Thẫm.”
“Hả?”
Nói nhanh như bắn, tôi thì thầm.
“Shar○○ck Holmes và Nỗi U Sầu Đỏ Thẫm—một cuốn tiểu thuyết nơi Sherlock Holmes, Watson, và dàn nhân vật chính được chuyển giới thành phụ nữ. Tôi định nghĩa nó là một tiểu thuyết yuri, và với các phần tiếp theo đã ra mắt, tôi gọi nó là Series Yuri Holmes.
Tôi là loại otaku lập dị nắm vững nguyên tác từ đầu đến cuối. Đọc thuộc một câu là chuyện dễ như ăn bánh. Vì sự thật của yuri, tôi không tiếc công sức.”
“…”
“…”
“Hơi lạc đề một chút—hãy quay lại nào.
Nói về tiểu thuyết yuri của Hayaka○ Bunko, một số người có thể phát cuồng vì không khí SF đậm đặc trong ○instar Cyclone Runaway—”
“Hiiro-san, anh đã tự mình đi chệch hướng quá xa rồi.
Đáng buồn thay, đường ray chính không có ở đó—đó là một tuyến đường sắt trên trời. Hãy trở lại mặt đất đi.”
“Xin lỗi, tôi sẽ để dành phần phân tích về mối quan hệ như hôn nhân của Decomp và Twista và tổng quan về tuyển tập Yuri SF cho sau này.”
Không biết tự lúc nào, miệng tôi đã cong lên—tôi hắng giọng.
“Dĩ nhiên, chỉ đọc A Study in scarlet không có nghĩa là cô, Luminati Lane Riedevelt, là bạn thân của dì tôi.
Điều kết nối mọi thứ lại là bóng đen trong khu vườn Margeline… Đó là cô, phải không, Luminati Lane Riedevelt?”
“Cậu đã thấy ta?”
Ngay cả cử chỉ của cô cũng thay đổi.
Tư thế của cô mềm mại hơn, Luminati mỉm cười như một tiểu thư đài các nào đó, chăm chú lắng nghe.
“Bóng đen trong vườn… Khi Rayleigh cố gắng tóm lấy nó và anh đã ngăn cô ấy lại, Hiiro-san?”
“Ừ.
Rosalie, cô ấy cảm thấy cháu không khỏe và không thể ngồi yên—Luminati đã đến để kiểm tra cháu.”
“Hì, vượt qua cả Sherlock Holmes rồi, hử?
Nhưng, Holmes trẻ tuổi, ta không nhớ là cậu đã thấy mặt ta. Làm sao cậu biết đó là ta trong vườn?”
“Sanjou Hiiro, đó là tôi.”
Luminati nghiêng đầu, ngón tay đặt trên cằm.
“Sau khi tôi được Rosalie cứu khỏi chiến trường Nanatsubaki và bỏ trốn khỏi dinh thự Margeline, cô đã canh thời gian hoàn hảo để xuất hiện, phải không?
Và cô biết Sanjou Hiiro đã say đắm Rosalie Von Margeline… Hai sự thật, một câu trả lời: cô đã theo dõi Rosalie từ bên ngoài những bức tường, giống như Sanjou Hiiro.
Đó là cách cô có thể chặn đường tôi sau khi tôi trốn thoát, và tại sao cô biết tôi đã theo dõi cô ấy từ bên ngoài.”
“Ta không thể không kinh ngạc.
Ngang bằng với bà ấy—không, sắc sảo hơn.”
“Yuri IQ 180 đấy cưng.”
Cười toe toét, tôi gõ vào bên đầu mình.
Rồi, một cơn ớn lạnh.
Một cảm giác tồi tệ ập đến cùng với một cơn rùng mình, và tôi quay ngoắt lại.
Sau lưng tôi, Rosalie—mặt đỏ như gấc—vung vẩy miệng, cố gắng che nó bằng cả hai tay.
“H-Hiiro-san… C-chuyện đó, ừm, thật phiền phức… Nghĩ về em như vậy… E-em đã nghĩ anh sẽ không bao giờ thích em… K-không… T-thế thì tệ quá… Phiền phức… Không…”
“…”
Tôi không hiểu.
Yuri IQ 180, đưa ra những suy luận chặt chẽ để bảo vệ yuri, nhưng một cô gái lại đang tỏa ra những rung động tình yêu với một chàng trai, bắn những dấu trái tim với một nụ cười ngớ ngẩn—tôi không hiểu.
“…”
Có phải Yuri IQ của tôi quá cao…?
Miệng há hốc, nhìn lên phía trên bên phải vào những bí ẩn của vũ trụ, tôi bừng tỉnh, siết chặt khuôn mặt.
“Kết nối các điểm lại với nhau, tôi đã tìm ra cô thực sự là ai.
Sau đó mọi thứ trông khác hẳn… Cuốn A Study in Scarlet quý giá đó, đống sách chỉ có vẻ để lưu trữ, Warataro và Baron Frog ngẫu nhiên, cái tam giác giấy ‘Thám tử bậc thầy’ lạ lùng sang trọng đó—tất cả đều là những kỷ vật. Nó khớp nếu Luminati Lane Riedevelt mang mùi của một người bạn đã chết.”
Luminati nở một nụ cười hiền dịu.
“‘Một người thấm đẫm mùi tử khí sẽ đi xem một thứ gì đó đẹp đẽ vào phút cuối’… Đối với cô, vẻ đẹp đó chính là văn phòng, phải không?”
“Vậy là cô đã thúc tôi viết ‘Thám tử bậc thầy’ để đối chiếu chữ viết tay của tôi.
Hãy đặt ra một bí ẩn cuối cùng giữa chúng ta—tại sao kẻ bắt chước thám tử độc ác, Luminati Lane Riedevelt, lại đánh cắp Ma Đạo Thư của Hơi Thở Quỷ từ Kho Lưu Trữ Đại Thư Viện?”
Thẳng về phía trước.
Ngón trỏ của tôi chỉ vào Rosalie Von Margeline.
“Để chữa khỏi bệnh thiếu hụt mana.”
Luminati Lane Riedevelt nhếch mép cười cay đắng, chỉnh lại chiếc mũ deerstalker của mình.
“Một thám tử Holmes phải làm gì khi trợ lý Watson đã giải quyết tất cả?”