Chương 11 – Thập Tự Chinh
Cô gái và tôi ngồi cạnh nhau ở dãy ghế quầy bar.
Tôi, người đã thay quần áo trong cabin khi chúng tôi đi ngang qua, nhìn quanh quán bar trên boong Diamond.
Bên trong quán bar được bao phủ bởi những gam màu sang trọng… với những chiếc đèn tròn trên trần nhà chiếu sáng căn phòng một cách mờ ảo trong ánh sáng trắng. Ở phía sau quầy, tôi cũng có thể thấy vô số đồ uống có cồn được xếp ngay ngắn.
Khoảnh khắc tôi ngồi xuống chiếc ghế bar màu trắng, nữ nhân viên pha chế đến gần và mỉm cười.
“Quý khách gọi món gì ạ?”
“Cô.”
“Xin lỗi, nhưng tôi không thể cung cấp được vì tôi đã được người khác đặt trước rồi. Còn bạn đồng hành của quý khách thì sao ạ?”
“Nước khoáng.”
Vẫn với nụ cười trên môi, nữ nhân viên pha chế lui ra.
Khi nữ nhân viên pha chế rời đi, tôi nhìn chằm chằm vào cô gái ngồi cạnh mình với một nụ cười nham hiểm. Cảm thấy khó chịu với ánh mắt của tôi, cô gái cụp đôi mắt xếch của mình xuống và vuốt móng tay nhiều lần, rõ ràng cho thấy sự lo lắng của mình.
“Vậy, có chuyện gì? Cô muốn làm tình nhân của tôi hay sao?”
“… Anh có biết tôi là ai không?”
“Tôi không biết và tôi không quan tâm. Nhưng, tôi có thể sẽ quan tâm tùy thuộc vào tình hình.”
Khi tôi vuốt ve vai cô ấy bằng ngón tay, cô ấy thẳng thừng gạt ngón tay tôi ra.
“Tôi là Hizumi Ruri từ Lớp A, cùng lớp với an–”
“Cô là cô gái cùng nhóm với Lapis và Rei, phải không? Chị pha chế ơi! Cho tôi một ly highball coke! Và một ly Rượu Mận Đá!”
Chị pha chế Onee-san đang mỉm cười sau đó mang một ly nước khoáng đến cho cô gái bên cạnh tôi. Sau đó, chị ấy cứ thế rời đi, như thể không nghe thấy gì ngoài điều đó.
“Tôi tưởng anh không biết về tôi?”
“Cô đã xin nghỉ học vì bệnh ngay khi vào học viện, phải không?”
Nghe vậy, sắc mặt cô ta thay đổi.
Mình đoán thế này hơi quá cho một cuộc gặp đầu tiên… mình phải giữ chừng mực… Không đời nào mình có thể nói mình có được thông tin đó từ Marina-sensei vì cô ấy không được phép nói điều đó… hãy nói rằng mình có được thông tin này thông qua gia tộc Sanjou…
Sau khi quyết định như vậy, tôi cười một cách ngớ ngẩn.
“Tất nhiên tôi sẽ điều tra cô rồi. Lapis và Rei là phụ nữ của tôi, ứng cử viên cho vị trí thê thiếp, nên tôi nghĩ tại sao không mang cả cô gái cùng nhóm với họ về luôn. Gia tộc Sanjou thực sự có thể làm bất cứ điều gì, cô biết không?”
“… tên thiếu gia thối nát này.” Cô ta thì thầm rồi nở một nụ cười giả tạo.
“Tôi nghe từ Rei-san. Có vẻ như kiếm thuật của anh rất tốt. Nghĩ rằng anh cũng đang luyện tập chứ không chỉ sống bằng cái tên của gia tộc Sanjou, tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời.”
“Ê~? Đó là điều duy nhất cô nghe được từ Rei thôi sao~? Còn nhiều hơn nữa mà, phải không? Cô không nghe về ‘chuyện đó’ à?”
“Ê, tất nhiên là tôi có nghe. Có vẻ như anh có thể bắn một mũi tên đặc biệt. Nó trông giống như một mũi tên nước bình thường, nhưng thực ra lại khác, đại loại thế. Thật đáng kinh ngạc.”
“Đúng vậy~, đáng kinh ngạc, phải không!”
Tiếc cho cô gái, tôi thực ra chưa bao giờ cho Rei xem hay nói về Mũi Tên Hư Vô.
“Anh đã sử dụng nguyên lý gì để tạo ra mũi tên đó vậy? Tôi hy vọng anh có thể dạy tôi!”
Cô ta trắng trợn làm ra một giọng nói nịnh nọt và hỏi với một nụ cười. Nhưng, trái với giọng nói của cô ta, đôi mắt cô ta không hề cười. Trong đôi mắt đó, tôi có thể thấy ham muốn có được càng nhiều thông tin càng tốt. Nói cách khác, cô ta có vẻ không phù hợp cho việc đàm phán.
“Tôi nghĩ tôi có thể nói cho cô nếu chúng ta ở một nơi yên tĩnh hơn một chút, nơi chúng ta có thể ở một mình~.”
“…”
Nghe vậy, cô ta vuốt ve mu bàn tay và mặt cô ta cứng lại.
“Này, thế nào? Thấy sa– xin lỗi, tôi rời chỗ một lát.”
Tôi đứng dậy một cách thô bạo và đi thẳng đến nhà vệ sinh trống, bỏ lại ánh mắt nghi ngờ của cô gái và–
“ỌEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!! (Nôn mửa)”
–nôn vào bồn cầu.
Tệ rồi… Bắt chước Hiiro khó hơn mình tưởng… sự tức giận và khó chịu đang xoáy trong đầu mình, tóm lại, nó là địa ngục… Nếu mình tiếp tục diễn kịch này lâu hơn nữa, nó có thể thực sự đe dọa đến tính mạng của mình… và cô gái đó rất có thể là phe đen… nên chắc sẽ ổn nếu nói chuyện bình thường từ bây giờ…
Tôi nhìn chằm chằm vào bản thân đang mỉm cười trong gương và thấy một sự tà ác lớn trong đó, nên tôi giơ ngón giữa lên và hét lên.
“CHẾT ĐI ĐỒ KHỐNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!! CHẾTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!! CHẾT ĐI HIIRO, ĐỒ KHỐNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!!”
Phù… (Thiết lập lại thành công)
Sảng khoái, tôi quay trở lại quán bar.
“A-anh đã hét lên trong đó sao…?”
“Không, tôi không có. (nụ cười sảng khoái)”
Tôi sau đó giơ một tay lên và gọi chị pha chế Onee-san.
“Cho tôi một ít sữa. Ngoài ra, ly của cô ấy đã cạn, phiền chị cho cô ấy một ly khác. Chị có gợi ý nào khác không? Tôi muốn mời cô gái này một ly.”
“Có ạ. Đó là nước ép nho trắng có ga. Nó sảng khoái và không quá ngọt, một thứ mà tôi có thể giới thiệu cho bất kỳ ai.”
“Vậy thì, cho tôi một ly đó. Vì chị còn có khách hàng khác, chị không cần phải chuẩn bị nhanh đâu. Và cảm ơn sự hợp tác của chị. Xin hãy gửi lời chào đến người yêu xinh đẹp của chị nhé (nhiệt tình)”
“Cảm ơn quý khách rất nhiều.”
Trong khi khúc khích cười, chị pha chế Onee-san quay lại làm việc của mình.
Đối với Hizumi đang kinh ngạc, tôi giữ một khoảng cách và đối mặt với cô ta.
“Dù sao đi nữa, chúng ta đang nói về chuyện gì nhỉ?”
“C-cánh tay phải của anh.”
Sau khi ngây người kinh ngạc, cô gái lấy lại bình tĩnh và mỉm cười.
“Nó bị gãy, phải không? Không có đau đớn gì sao?”
“Ể, sao cô biết?”
“Ý tôi là, nó được bó bột–”
“Bởi vì nó được bó bột, không nhất thiết có nghĩa là nó bị gãy. Ý tôi là, ngay cả một chấn thương dây chằng cũng cần phải băng bó vùng bị ảnh hưởng.”
“A-anh đã hét lên trên đỉnh tàu, phải không? Tôi có thể nghe thấy từ bên trong tàu.”
“Cô không thể.”
“… Ể?”
Khi chúng tôi đang có những trao đổi như vậy, chị pha chế Onee-san đến và đặt hai chiếc cốc lên bàn. Tôi sau đó trượt một ly nước ép trước mặt cô ta.
“Cô không thể nghe thấy từ bên trong tàu. Nội thất của một chiếc du thuyền về cơ bản là cách âm để che giấu tiếng ồn của máy móc hoạt động. Điều đó có nghĩa là, nếu cánh cửa dày dẫn vào trong tàu đã đóng, cô sẽ không bao giờ có thể nghe thấy tiếng hét ngớ ngẩn của tôi… trừ khi cô theo dõi tôi lên đến boong tàu.”
Cùng với đó, biểu cảm của cô ta biến mất.
“Có chuyện gì vậy? Uống đi.”
Trước mặt cô gái đang run rẩy, tôi mỉm cười.
“Đó là gợi ý của nhân viên pha chế đấy, cô biết không?”
“A-anh đã giả vờ ngốc… đ-để lừa tôi… tôi đã nghĩ mình có thể làm được nếu là anh…”
“Ồ, cô làm tôi tổn thương đấy.”
Tôi đưa ly sữa lên miệng bằng bàn tay run rẩy của mình.
“Tất nhiên tôi đã làm điều đó một cách có chủ đích (tiếng một lượng lớn sữa bị đổ ra)”
Thành thật mà nói, tôi chỉ nghĩ rằng Tsukiori và hai người kia sẽ không lên boong tàu, và mục đích chính thực sự là để giải tỏa sự thất vọng của mình. ^_^
“….!!”
Khoảnh khắc tôi nhìn đi chỗ khác, cô gái cố gắng đứng dậy trước khi– tôi đặt lưỡi của Lux (Kiếm Ánh Sáng) vào cổ cô ta.
Tôi, người đã rút kiếm bằng tay trái trong khi ngồi, sau đó mỉm cười.
“Là tôi mời. Nghĩ rằng cô đang cố gắng rời đi mà không hề uống nó, tôi không nghĩ một hành động thô lỗ như vậy là điều mà một tiểu thư từ Học viện Phép thuật Otori nên làm.”
“N-nếu tôi la lên… a-anh sẽ trở thành kẻ thù của mọi người… c-cuộc sống học đường vui vẻ của anh sẽ bị rối tung…”
“Thì sao. Không quan trọng. Tôi sẽ ổn miễn là tôi có thể bảo vệ Yuri. Tôi đã quyết định từ lâu rằng tôi sẽ chém bất cứ ai làm họ khóc dù có chuyện gì xảy ra với tôi… nên, ngồi xuống nhanh lên, chúng ta nói chuyện.”
Tôi sau đó thu kiếm lại khi chị pha chế Onee-san quay lại. Và với mồ hôi lạnh chảy từ đầu, Hizumi ngồi xuống bên cạnh tôi.
“A-anh đã nhận ra từ khi nào….?”
“Tôi đã có nghi ngờ sau cuộc tấn công của bộ ba lớp B. Cô đã giả bệnh để tách Lapis và Rei ra, phải không? Khi tôi hỏi bác sĩ trong phòng y tế, cô ấy nói rằng cô gái tên Hizumi Ruri chưa bao giờ đến đó… vì nghi ngờ của tôi có thể đã được chứng minh là đúng, để xác nhận nó, tôi đã dựng một cái bẫy, đó là để cô thấy tôi la hét ở mũi tàu.”
“A-anh đã làm tất cả những điều đó chỉ vì một nghi ngờ đơn thuần?”
“Nếu tôi mắc dù chỉ một sai lầm nhỏ, những người quan trọng của tôi sẽ chết.”
Với khuỷu tay trên bàn bar, tôi nhìn thẳng vào mắt cô ta.
“Đó là lý do tại sao, tôi nên loại bỏ một khả năng như vậy, ngay cả khi nó chỉ là 1%. Miễn là tôi còn sống, tôi sẽ không bao giờ để bất cứ ai chết dù có chuyện gì xảy ra… bởi vì tôi muốn nhìn thấy một cánh đồng Yuri trắng tinh.”
“Tôi hiểu tinh thần đó, nhưng… cái 『Yuri』 mà thỉnh thoảng được nhắc đến từ lúc nãy là gì…?”
Búng
Tôi búng tay và chị pha chế Onee-san đến và đặt một cuốn sách trước mặt chúng tôi.
Sau đó, tôi đẩy cuốn manga về phía Hizumi một cách lịch sự.
“Đây là Aoi Hana¹ của Shimura Takako-sensei. Ở một số nơi, cuốn manga này thậm chí còn được gọi là Kinh Thánh của thế giới Yuri… cô sẽ hiểu ý tôi nếu cô đọc nó.”
“T-tại sao chị pha chế Onee-san lại có nó?”
“Dù sao thì tôi cũng đã lên kế hoạch dụ cô đến đây hôm nay rồi. Từ đầu đến giờ, mọi thứ đều giống như một vở kịch của tôi và người phụ nữ đó. Cảm ơn sự hợp tác của chị!!”
Chị pha chế Onee-san đặt tay lên ngực và cúi chào một cách duyên dáng (đúng là một chuyên gia).
“Ể… vậy, có nghĩa là anh đã dành rất nhiều thời gian không đi vào vấn đề chính chỉ để giới thiệu cuốn manga này…?”
“Đây là vấn đề chính mà…? (Đôi mắt ngây thơ)”
“A-anh bị sao vậy…”
Với vẻ mặt sợ hãi, cô ta nhìn chằm chằm vào tôi.
“Tôi đã quan sát anh từ lâu, nhưng làm thế nào anh có thể có nhiều sức mạnh như vậy? Chẳng phải Sanjou Hiiro là một tên cặn bã yêu phụ nữ không có khả năng chiến đấu đàng hoàng sao? Tất cả những điều đó đều là diễn kịch à?”
“Cô đúng là đã điều tra kỹ lưỡng đấy. Dù sao đi nữa, để tôi xác nhận điều này, người đã ra lệnh cho những cô gái tùy tùng trên chiếc du thuyền này từ phía sau hậu trường là cô, phải không?”
Dường như lời tuyên bố của tôi đã trúng tim đen, Hizumi rên rỉ– và tôi thêm một câu hỏi khác không ngừng nghỉ.
“Cô đã có giao ước gì với Arshariya?”
Nhận một câu hỏi bất ngờ, Hizumi cứng đờ người.
“Ý-ý anh là sa–”
“Cô vốn dĩ phải nằm trên giường bệnh vì một căn bệnh nan y không thể chữa khỏi bình thường. Trừ khi đó là một phép màu do ác quỷ gây ra.”
Ban đầu, Hizumi Ruri không phải là một trong những nhân vật xuất hiện trong kỳ cắm trại giải trí này. Cô ấy là một cô gái bất hạnh ngủ một thời gian dài vì một căn bệnh nan y, và cô ấy sẽ chỉ xuất hiện trong câu chuyện muộn hơn nhiều. Và Arshariya, trên thực tế, có liên quan sâu sắc đến việc điều trị bệnh của cô ấy.
“Không, Arshariya đáng lẽ chưa thức tỉnh. Phe Arshariya đã cho cô thứ gì à? Không sao đâu, cứ thú nhận mọi thứ đi–”
Đột nhiên– toàn bộ điện trên du thuyền bị ngắt.
Có lẽ vì du thuyền đang tiến vào thế giới khác, cường độ ma lực trong không khí đột nhiên tăng lên… và tôi rút Kuki Masamune ra trong bóng tối.
“Ể… c-cái gì…?”
Rõ ràng, đây không phải là trò của Hizumi.
Tôi đứng dậy, nắm lấy tay cô ta và giấu cô ta sau lưng mình.
“Đừng di chuyển. Đứng yên.”
Có thứ gì đó ở đây.
Tôi nheo mắt trong bóng tối và– một tia sáng– tôi chặn con dao bay về phía chúng tôi và đáp xuống bằng tay trái cầm kiếm.
Mục tiêu không phải là tôi, đó là điều tôi đã xác nhận khi nhìn thấy quỹ đạo của con dao bay.
Nói cách khác, mục tiêu của nó là Hizumi.
“Hizumi, cô chạy được không? Đi lên đi. Chạy lên Boong Tanzanite.”
Vào lúc này, tôi không nghĩ mình phải chiến đấu với bất cứ ai đã tấn công… chà, miễn là ai đó có một bộ não kha khá, không đời nào anh ta hay cô ta lại đối đầu trực diện với đối thủ trong tình trạng này.
Vì vậy, tôi nghĩ mình nên tạm thời rút lu– đột nhiên, tôi thấy con dao bị cắm vào cuốn manga Aoi Hana của Shimura Takako-sensei.
“…”
Tôi dụi mắt, nghĩ rằng có lẽ đó là một sự nhầm lẫn.
Sau đó, một lần nữa, tôi nhìn chằm chằm vào Kinh Thánh của thế giới Yuri trên bàn bar.
“…”
Một con dao ném được cắm gọn gàng vào giữa cuốn sách.
Ahaha, không không, không đời nào, phải không?!
Lẽ ra không có ai trên thế giới có thể làm tổn thương cuốn sách tuyệt vời này–
“CHẲNG PHẢI NÓ BỊ CẮM VÀO ĐÓ SAO?! CHẾT ĐI, ĐỒ KHỐNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!!”
Tôi lao về phía đối thủ với Kuki Masamune của mình một cách trực diện.