Đọc sau khi đọc xong Arc 2
Tóm tắt: Một tuần sau sự kiện ⌈Wolgarm ở Làng Arlam⌋, Rem định cắt tóc cho Subaru vì đó là điều cô đã hứa.Tuy nhiên, cô cảm thấy vinh dự khi được cắt tóc cho cậu và cảm thấy lo lắng.
--------------------------------------------------------------------------------
1
Cơ thể cô nóng bừng, mặt cô đỏ ửng, ngực cô phập phồng với những hơi thở hồi hộp không thể bình tĩnh lại.
Nấu ăn, dọn dẹp, giặt giũ. Dù cô bận rộn với đủ loại công việc hàng ngày, nhưng cô đã lâu không thể tập trung vào công việc. Những suy nghĩ của cô đã chiếm lĩnh bởi những điều khác.
Vội vàng đi qua hành lang, một nửa trong cô đang tự hỏi làm thế nào để nhanh chóng hoàn thành nốt công việc, trong khi nửa còn lại chỉ nghĩ về lý do tại sao tim cô lại đập nhanh như vậy.
"...Ah."
Đột nhiên, vì nhìn thấy một điều gì đó, cô gái thốt lên một từ ngại ngùng.
Ngay cả cô cũng nghe thấy giọng nói vô tình của mình tràn đầy niềm vui. Cô cảm thấy má mình nóng bừng. Sau đó, cô gái – Rem, tăng tốc bước đi.
"Ồ! Em sắp xong việc rồi à, Rem?"
Nhận thấy sự hiện diện của Rem khi cô tiến lại gần, cậu bé phía trước quay lại với nụ cười.
Tóc ngắn và đen, đôi mắt sanpaku sắc lẹm, nụ cười tinh nghịch của một đứa trẻ. Thay vì rất nam tính, cậu ấy có vẻ dễ thương hơn. Dù là đặc điểm nào, tất cả đều khiến "Cái Sừng" bên trong cô rung động hồi hộp. Cúi đầu trước cậu bé, Rem vô tình mỉm cười khi dừng lại.
"Ừm... Anh có muốn uống trà cùng nhau không, Subaru-kun?"
Cô có vẻ như có một cô gái đang yêu gọi tên người mình thương.
2
Đến lúc này, Rem đã nhận ra căn bệnh không thể chữa trị đã khiến cô rối bời.
Cô không thể gạt cậu bé ra khỏi tâm trí mình. Thật ra, sẽ dễ dàng hơn để tính xem cô đã dành bao nhiêu thời gian trong một ngày mà không nghĩ về cậu. Điều này hoàn toàn đúng nghĩa. Dù cô có đang ngủ hay thức, cô vẫn sẽ nghĩ về cậu.
"Rem, tôi không biết em là người vô tư như vậy..."
Có phải điều đó quá mức không? Ngay cả cô cũng tự hỏi tình yêu của mình có bất thường không.
Người duy nhất khác mà Rem biết bị mắc căn bệnh này là nee-sama Ram. Rem hiểu rằng, sự ngưỡng mộ của Ram dành cho Roswaal giống như cảm xúc của Rem dành cho Subaru. Nhưng Rem không thể tưởng tượng được việc mình sẽ giống như nee-sama không thể hiện những biểu cảm đó một cách không kiểm soát được.
...Nee-sama thật tuyệt vời.
Đây là tình yêu kiên định của Rem dành cho chị gái. Sau khi mất sừng, nhiều khía cạnh trong khả năng của cô đã trở nên tệ hơn so với Rem, nhưng không điều nào trong số đó làm giảm đi sự tôn trọng của Rem dành cho nee-sama.
Vì điều này, Rem tự hỏi liệu căn bệnh của cô có nghiêm trọng hơn của chị gái không.
"— Rem?"
Giọng nói của một chàng trai vang lên bên tai cô. Có thể nói là hơi trẻ con, nhưng cũng là giọng nói đã dần rời xa thời thơ ấu. Đó là ấn tượng mà giọng nói mang lại.
Mái Tóc xanh của Rem lay động khi cô nghiêng đầu và nhìn về phía người mà giọng nói phát ra.
"Vâng, có chuyện gì không, Subaru-kun?"
"Không, không có gì sai, nhưng... chẳng phải em hơi quá gần sao? Uống trà như thế này có tiện không?"
"Thật sao? Rem không thấy chút nào là không tiện cả."
Gần đến mức có thể cảm nhận hơi thở của nhau, Rem đáp lại nụ cười băn khoăn của Subaru bằng một giọng dễ thương.
Cả hai đang ở trong phòng khách của biệt thự Roswaal, nơi họ thưởng thức trà chiều trên cùng một chiếc ghế sofa.
Cánh tay trái của Subaru bị kẹt chặt bên cạnh cánh tay phải của Rem.
Dù cả hai đã giữ khoảng cách một chút lúc đầu, mà không nhận ra, Rem đã dần dần sát lại gần hơn.
"Subaru-kun, anh có muốn thêm đồ ăn nhẹ không?"
"Eh? Còn nữa à? Cái này thật sự ngon, những thứ Rem làm thật tuyệt!"
"Ừ. Đó là vì trước đây Subaru-kun đã khen như vậy... Có khoảng một trăm cái, có đủ không?"
"Em định cho tôi ăn đến mức thành heo sao?! Hai hoặc ba cái là đủ rồi!"
Sau khi nhận được lời khen từ Subaru về bánh kem nướng vài ngày trước, nó đã được phục vụ vô số lần trong buổi tiệc trà của họ.
Rem phấn khởi đứng dậy.
"Vậy thì, em sẽ đi chuẩn bị. Nếu Subaru-kun biến mất khi em chuẩn bị, thì em sẽ buồn."
"Tôi sẽ không làm điều tàn nhẫn như thế. Chúng ta hứa với nhau nhé, một lời hứa."
"...Được rồi."
Được cô chờ đợi từ lâu, Rem đưa ngón út ra, trong khi Subaru cũng đưa ngón út của mình với nụ cười "không còn cách nào khác". Ngón út của họ quấn vào nhau và lắc lên xuống để kín đáo ghi nhận lời hứa.
"––Cắt tóc..."
... Có phải vì bệnh tật của Rem mà cô không suy nghĩ rõ ràng? Cô cảm thấy như thể họ đã có một thỏa thuận như vậy trước đó khi nghĩ về những gì mình vừa buột miệng nói.
Khoảng một tuần trước, sau khi cuộc hỗn loạn với Mabeast lắng xuống. Vào buổi sáng khi Subaru bị thương mở mắt ra, Rem đã xin lỗi và yêu cầu được đền bù cho những rắc rối. Thay vào đó, cô nhận được một "hình phạt [lời nguyền]" nhẹ nhàng. Sáng hôm đó, trái tim của Rem đã bị chinh phục. Rem bị cuốn hút bởi tương lai mà anh mô tả trong lời hứa của họ.
Nhưng gần đây, cô trở nên kém hài lòng hơn. Cô muốn có nhiều lời hứa quý giá hơn về tương lai. Dù Subaru thường cười khổ khi đồng ý với những lời hứa mà Rem đưa ra, anh chưa bao giờ từ chối những mong muốn ích kỷ của cô. Vậy nên, tình yêu của cô chỉ ngày càng lớn hơn.
"Đúng rồi, chúng ta đã hứa về một điều như thế."
Với sự ấm áp còn lưu lại trên ngón út của cô, Rem sắp bước ra khỏi phòng thì dừng lại. Subaru chỉ vào tóc của mình khi cô quay lại, và lộ ra nụ cười tinh nghịch như thường lệ.
"Chúng ta đã hứa về việc cắt tóc trước đây. Tôi nghĩ đã đến lúc cần sự giúp đỡ của em, đúng không?"
Cậu bé hẳn không biết rằng những lời đó khiến trái tim Rem đập loạn nhịp.
3
... Với kỹ năng của Rem, việc chăm sóc tóc của Subaru sẽ dễ dàng.
Mặc dù đó chỉ là một lời hứa đơn giản, nhưng với Rem, nó quan trọng hơn bất cứ điều gì khác. Lý do là...
"Bởi vì đây là lời hứa đầu tiên với Subaru-kun."
----------------Hồi tưởng---------------
"Giống như em có câu hỏi về tôi, tôi cũng có nhiều điều muốn hỏi về em. Đó là lý do, hãy giải quyết mọi thứ trước rồi hãy nói chuyện. Chúng ta có thể nói đến khi cổ họng đau rát. Hãy hứa với nhau nhé."
Cậu ấy nắm chặt tay Rem và móc tay út của họ lại với nhau.
Khi Rem còn đang bối rối với việc tay út của họ đan vào nhau, Subaru đã bắt tay.
"Chúng ta đã hứa với nhau bằng tay út."
"C-cái đó là...?"
"Đó là nghi thức quê tôi làm khi hứa hẹn. Nếu em phá vỡ nó, em sẽ bị ép phải nuốt một ngàn cái kim. Đó là hình phạt của địa ngục."
Màn độc thoại của Subaru đã vượt qua sự hiểu biết của Rem.
Rem cảm thấy bối rối và hoàn toàn không nói nên lời. Lúc đó, Subaru búng tay, nở một nụ cười tươi, và nói, "Tôi tin Rem, nên tôi muốn làm điều gì đó để kiếm được lòng tin của Rem. Đó là lý do tôi đã hứa như vậy."
"..."
"Tôi đã nói trước đây rồi, đúng không? Tôi là kiểu người sẽ giữ lời hứa sau khi đã hứa. Hơn nữa, tôi có sự chúc phúc của Emilia, nên tôi không lo lắng gì khi nói 'đừng lo về điều đó.'"
"Hehe..."
Bối rối, Rem không thể nhịn được mà cười. Thấy Rem cười, Subaru cũng cười theo.
"Vậy thì đó là một lời hứa. Rem thật sự sẽ hỏi rất nhiều điều."
"Ừ. Tôi cũng có nhiều điều phải hỏi em, như về tóc của tôi."
"Tóc...?"
"Đó là lý do em cứ nhìn chằm chằm vào tôi suốt."
Nghe lời Subaru, Rem không nói nên lời với đôi mắt mở to. Với đôi mắt xanh đầy tội lỗi, cô lỡ nói, "Subaru-kun, Rem đã–"
"Không sao đâu. Em đã lo lắng cho tôi, người có kiểu tóc tệ hại, nên em cứ nhìn tôi... đúng không?"
Trong vòng lặp đầu tiên, Subaru đã hứa với Rem. Đó là lời nói của Ram đã khởi đầu mọi chuyện, để giúp Subaru sửa kiểu tóc xộc xệch của mình.
Cuối cùng Subaru đã hiểu lời nói của Ram lúc đó. Ý nghĩa thực sự đằng sau nó.
Rõ ràng trong ánh nhìn của Rem rằng, lúc đó, cô ấy có một chút nghi ngờ đối với Subaru, nên Ram đã ngay lập tức nói rằng tóc của cậu ấy rối bời để đánh lừa cậu.
Bây giờ cậu đã biết, cơ hội của lời hứa đó xuất phát từ một lời nói dối.
Đó là lý do... trong lòng mỉm cười, Subaru muốn biến lời hứa dối trá thành điều gì đó chân thật.
"Khi chúng ta trở về an toàn, tôi sẽ để em tự quyết định phong cách. Hãy làm sao để Emilia không thể không tựa vào tôi."
"... Nhưng Rem không thể giúp gì khi nói về tính cách."
"Xin hãy nhẹ nhàng hơn khi nói những điều đó!"
Đó là một cuộc trò chuyện mà cả hai không biết nó sẽ đi đến đâu.
Nhận ra ý định của Subaru, Rem đã theo sau với một câu đùa, điều này khiến Subaru cực kỳ vui vẻ.
"Khi tôi giao bọn trẻ cho dân làng, tôi sẽ tới gặp lại cậu ngay lập tức. Đừng ép bản thân mình quá."
----------------Kết thúc hồi tưởng-------------
[Chú ý cho những ai đọc sau anime & không phải LN: Trong tập 10 của anime, Subaru đã sửa lại điều này bằng cách yêu cầu Ram nhờ Rem giúp cắt tóc, nhưng trong LN, điều này không xảy ra chút nào. Thay vào đó, điều xảy ra ở trên là trong khu rừng.]
Trong cơn hỗn loạn của Mabeast, để cứu những đứa trẻ bên ngoài làng, Subaru và Rem đã đặt chân vào rừng và đã hứa điều này. Và vào thời điểm đó, tình yêu của Rem dành cho Subaru vẫn chưa nở rộ.
Vì vậy, việc thực hiện loại lời hứa này với Rem có ý nghĩa cực kỳ quan trọng.
"Không phải là tôi quên. Mà là vì gần đây tôi bận rộn chạy quanh nên không có cơ hội. Dù tôi có nhắc đến, khi nhớ đến một người không biết đọc không khí, tôi chỉ có thể hoãn lại."
"Không phải Subaru-kun thường không lo lắng gì cả sao. Sẽ tốt hơn nếu em thấy anh giống như bình thường, không nghĩ trước khi nói, gây rối rồi chạy quanh cố gắng sửa chữa."
"Eh?! Tại sao tôi lại cảm thấy hoài niệm về cảm giác đau trong lòng từ những lời nói khắc nghiệt của Rem?!"
Dựa ngực vào lưng ghế, Rem hơi nghiêng người về phía trước để nhìn Subaru và cười lớn hơn.
Mặc dù kiểu Rem này cực kỳ dễ thương, nhưng Subaru quyết định rằng mình nhất định không thể nói điều đó ra.
Để thực hiện lời hứa cắt tóc, hai người đã đến tiền sánh của biệt thự. Một cái ghế được đặt ở giữa bãi cỏ đẹp, và với một cái khăn quàng quanh cổ Subaru, mọi thứ đã sẵn sàng.
"Đổi kiểu tóc xong, sẽ tạo ấn tượng như một người khác. Thấy cũng khá phổ biến trong anime và manga nhỉ."
"Nếu làm trong nhà, sẽ khó để dọn dẹp. Dù là chuẩn bị trước, hay dọn dẹp sau đó. Nếu ở ngoài trời, thì chúng ta chỉ cần quét dọn mặt đất và gội đầu cho cậu. Cắt ngắn bao nhiêu thì hợp lý nhỉ?"
Theo góc nhìn của Rem, tóc của Subaru đã khá ngắn. Chỉ có một phần nhỏ là bù xù, gây ấn tượng không tốt. Khi phần đó được cắt đi, sẽ hoàn hảo.
"Ừ... Tôi không giỏi trong việc chỉ định chiều dài tóc. Rem có thể cắt cho đến độ dài mà nhìn đẹp nhất nhé!"
"Subaru-kun lúc nào cũng đẹp lắm."
"Mục đích của việc cắt tóc của mình bị từ chối rồi?! Nó đã kết thúc trước khi bắt đầu ạ?!"
Chiếc ghế lắc lư khi Subaru rung. Giữ vai Subaru bằng tay để cậu không vật lộn, Rem chăm chú nhìn đầu Subaru.
Dù câu trả lời của cô không phải là nói dối, cô nghĩ rằng mái tóc cậu đúng là không đẹp lắm.
"Trách nhiệm này nặng nề thật."
"Um.... Rem-san? Cũng không cần phải nghĩ nhiều đâu? Đừng lo lắng quá, chỉ cần làm như lần trước và chỉnh sửa phần tóc ngọn, tỉa một chút thôi..."
Khi Subaru nhẹ nhàng đề xuất một giải pháp, giọng nói đó không đến được với Rem.
Dưỡng ẩm cho tóc Subaru một chút, Rem đã lấy ra một đôi kéo sáng bạc và tạo dáng quyết tâm.
"................."
Đối mặt với thách thức ngay lập tức, tay cô dừng lại. Thực ra, nó không thể ngừng lại. Tay phải của cô run rẩy dữ dội.
Tiếng lách cách, tiếng lách cách. Rem choáng váng vì chính tay mình đang rung. Dù cô đã giữ bình tĩnh, mọi sự lo lắng đều đã chuyển sang tay phải của cô.
"Subaru-kun, chuyện này không ổn rồi. Tay em không ngừng run."
"Hả? Một chút run rẩy thì không sao... Này, cái run này có phải là quá mức không?! Có ổn không vậy?! Mức độ rung này có thể nứt sọ đấy! Đừng nói với tôi là bạn thực sự không quen cắt tóc cho người khác nhé?!"
"Rem đã từng chịu trách nhiệm cắt tóc cho nee-sama và Roswaal-sama... nhưng cắt tóc cho Subaru là lần đầu tiên..."
"Không có cách nào một thợ cắt tóc có thể kiếm sống nếu nói như vậy!"
Một thợ cắt tóc từ chối phục vụ khách hàng lần đầu chắc chắn sẽ phá sản. Nhưng chuyện đó không quan trọng lúc này. Tay Rem vẫn đang run rẩy dữ dội vì cô phải cắt tóc cho Subaru.
"Thì... mặc dù tôi có thể nói 'không sao nếu em làm hỏng, đừng lo về nó!' nhưng có lẽ thật khó để thay đổi cảm xúc nhanh như vậy. Nhưng mà lo lắng đến mức này... Dù kiểu tóc có hơi tệ một chút, sau một tuần sẽ phục hồi thôi."
"Nhưng, vì Rem, Subaru có thể phải chịu đựng một tuần với cái đầu trọc..."
"Nếu tôi phải trở thành người không có tóc, thì có lẽ tốt hơn là nên dừng lại, đúng không?!"
Cô lại đưa tay ra để ngăn cái ghế mà Subaru ngồi rung lắc. Rem cố gắng suy nghĩ để ngăn tay mình không run. Đột nhiên, cô vô tình thốt ra điều mình đang nghĩ. Đó là...
"Subaru-kun có cảm thấy không yên tâm khi giao phó cho Rem, người như vậy, không?"
Đó là những lời cô đã nói một cách vô tình. Nhưng sau khi nói ra, chúng để lại một áp lực nặng nề và u ám trên vai Rem.
Đúng vậy, chắc chắn là như vậy.
Dù nhìn dưới góc độ nào, sự thật rằng Rem đã cố giết Subaru-kun không thay đổi.
Rem đã gần như đã sắp thực hiện hành động giết Subaru hai lần trong rừng Mabeast. Và nếu tính cả hành động cuối cùng của Subaru khi trở thành mồi để chết, thì là ba lần.
"Hai lần trong rừng, Subaru-kun đã thấy bản chất của Rem. Nhân cách Oni của Rem... thậm chí trước đó, Rem cũng..."
Sự hiện diện của Subaru-kun tại biệt thự là một yếu tố không ổn định, và Rem đã tự hỏi liệu có nên loại bỏ cậu ta không.
Nghi ngờ đó chắc chắn sẽ bao trùm lấy trái tim mong manh nâng đỡ Rem, và một ngày nào đó sẽ bùng nổ.
Nếu Rem không giải quyết chuyện này ngay tại đây và ngay bây giờ, thì Rem chắc chắn sẽ khiến Subaru-kun chết.
Đến lúc này, cảm giác tội lỗi này đã ám ảnh Rem, kẻ đã gây ra chuyện này. Vậy thì, với tư cách là nạn nhân, Subaru-kun hẳn phải đau đớn hơn nhiều. Vậy tại sao? Tại sao cậu ấy lại có thể cho Rem một nụ cười như thế?
Tại sao cậu ấy có thể ngồi trước mặt Rem một cách thoải mái như vậy?
"Rem."
Một giọng nói điềm tĩnh. Subaru đang gọi tên cô. Cô đột nhiên lúng túng và không thể trả lời.
Hướng tới lời thú nhận đó, cậu ấy sẽ nói gì?
Sợ hãi.
Không muốn nghe điều đó.
Không muốn phá hỏng ảo tưởng thân mật này. Trái tim cô đập dữ dội vì sợ hãi.
"Ở quê tôi, có một câu chuyện cổ tích gọi là 'Vị vua có đôi tai lừa.'"
"Vâng... Ừ...?"
"Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua với đôi tai lừa rất dài. Khi nhà vua cần cắt tóc, ông sẽ gọi một thợ cắt tóc vào cung điện. Nhưng, bất kể ai, họ cũng sẽ cười lớn khi thấy đôi tai lừa của vua. Và kết quả là, họ đã bị chém đầu bởi nhà vua. Trong số đó, có một thợ cắt tóc cuối cùng đã kiềm chế không cười. Nhưng để giữ bí mật của nhà vua, thợ cắt tóc đó cuối cùng không thể chịu nổi. Anh ta chạy lên một ngọn núi, đào một cái hố, và hét vào trong đó."
Subaru khum tay lại và hét lên, "nhà vua có đôi tai lừa!!!" Anh ấy hét đi hét lại. Cuối cùng, ngay cả những cái cây xung quanh cũng ghi nhận nó. Rồi anh ấy làm một cây sáo từ những cái cây đó, và thổi vào nó sẽ phát ra âm thanh "nhà vua có đôi tai lừa." Cuối cùng, vì tất cả người dân trong nước đó đều sử dụng cây sáo, bí mật đã trở thành điều mà ai cũng biết.
"Eh...?"
Mặc dù đó là một câu chuyện thú vị, nhưng Rem không thể hiểu bài học ẩn chứa bên dưới và nhìn Subaru với vẻ bối rối.
Trước biểu cảm của Rem, Subaru mỉm cười.
"Trán của Rem có sừng quỷ!!!"
"!!!"
Subaru lại hét lên, khiến Rem nhảy dựng lên. Trước phản ứng của cô ấy, Subaru vỗ vào đầu gối mình.
"Nhà vua xấu hổ vì đôi tai lừa của mình, nên ông đã chém đầu tất cả những ai nói ra bí mật của ông. Rem, có phải em xấu hổ vì là một con quỷ không?"
"N-không có chuyện đó. Rem xấu hổ về nguồn gốc của mình... thì cũng không phải là điều quá quan trọng."
"Em có thấy việc tôi nói ra bí mật của em là điều không thể tha thứ không?"
"Không. Rem tin rằng việc Rem đến từ tộc quỷ là điều không cần phải giấu diếm."
Đối diện với ánh mắt của Subaru, cô đã đưa ra câu trả lời dứt khoát. Subaru ngồi xuống lại.
"Vậy thì chẳng có vấn đề gì! Vì không thể có khả năng Rem sẽ làm hại tôi chỉ vì nguồn gốc của em ấy, nên tôi không có lý do gì để lo lắng. Ahh... tôi nhẹ nhõm rồi."
"N-Nhưng, những gì Rem đã làm với Subaru-kun––"
"Nếu con làm tức giận một cô gái, con sẽ nhận được một cái nhìn cực kỳ đáng sợ. Đó là điều mà các chàng trai học từ cha của họ từ rất sớm. Vì tôi đã quên điều đó là lỗi của tôi, thôi thì hãy coi như hòa nhau nhé, được không?"
Sự biện hộ vô lý như vậy đã khiến Rem không nói nên lời.
Subaru quay lại nhìn thấy Rem im lặng, và tiếp tục, "Vậy... tay của em như thế nào rồi?"
"Ah..."
Ánh mắt của cô rơi xuống bàn tay mình sau khi nghe những lời đó. Lúc đó, Rem nhận ra bàn tay đang run của mình đã ngừng lại. Ngay cả khi đầu mũi kéo chỉ thẳng vào đầu Subaru, những ngón tay của cô không có dấu hiệu ngập ngừng.
Những thay đổi mà lời nói của Subaru mang đến cho trái tim Rem thật khó đoán. Dù sao thì, tất cả những gì cậu ấy nói đều có ảnh hưởng lớn đến cảm xúc của Rem. Những gợn sóng không thể ngăn cản đã khuấy động trái tim cô.
Nhưng Rem chắc chắn rằng sự nhút nhát của mình đã bị bệnh tật trong trái tim nuốt chửng và biến mất không dấu vết.
Biết rằng tay Rem đã không còn run rẩy, Subaru thư giãn và tựa lưng vào ghế, giao phó cho Rem. Cậu chỉ vào đầu mình.
"Vậy, xin hãy tạo cho tôi một kiểu tóc thật ngầu. Kiểu tóc mà Emilia-tan không thể không suýt xoa về tôi."
Cậu bé ngốc nghếch không nhận ra rằng lời nói của mình đã đâm sâu vào trái tim của cô gái phía sau. Nhưng ngay cả sự ngây thơ đó cũng là điều mà cô yêu thích. Rem mỉm cười.
"... Subaru-kun, bất kể lúc nào, vẫn luôn hấp dẫn.”
--------------------------------------------------END-------------------------------------------------