“Nhân tiện, tôi sẽ đổi chủ đề——Thật ra thì chuyện này sẽ không thay đổi đâu.”
“Cách anh nói thế khá kỳ lạ.”
“Nezumayo-kun, hiện tại cậu có bạn gái không?”
“…Tôi chưa bao giờ có bạn gái trong đời, chứ đừng nói đến bây giờ.”
“Ồ, vậy sao?”
Mặc dù chính Tsumakawa là người hỏi tôi, nhưng cô ấy lại trả lời một cách thiếu hứng thú.
Sau đó, cô ấy nói một câu thoại bất ngờ trong khi dùng ngón tay xoắn lọn tóc màu trà của mình mà không hề đỏ mặt như thể đó là chuyện gì đó tầm thường.
“Vậy thì hẹn hò với tôi nhé?”
“…Hả?”
Tôi bối rối trong giây lát.
Cô ấy nói những lời đó như thể đang hỏi một người bạn bên cạnh: 'Lớp tiếp theo chúng ta sẽ học gì?'
Không hề có cảm xúc nồng nhiệt nào đằng sau lời thú nhận đó; đó là một lời thú nhận vô cùng khô khan, và vì đó là một lời thú nhận mà tôi không quen nghe nên não tôi không thể theo kịp những lời cô ấy nói…
Hẹn hò? Tsumakawa và tôi?
Trước khi kịp hiểu được lời thú nhận của cô gái dễ thương đó, ngay từ đầu tôi đã phải vật lộn để hiểu nó.
Thế là tôi nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Tsumakawa.
Đáp lại, cô ấy mỉm cười trêu chọc tôi.
“Cái gì? Anh đang muốn đánh giá xem tôi có khuôn mặt xinh đẹp hay không à?”
Cô ấy quá hào phóng khi nở nụ cười ngay cả với một anh chàng mà cô hầu như không quen biết…
Trong khi cảm thấy bối rối theo cách đó, tôi vẫn cố gắng đưa ra một câu hỏi chân thành.
“…nhưng, Minacho-san, chị không, ừm… thực sự thích em, đúng không?”
“Ừm… Tôi không biết.”
Tôi không biết?!
Cô ấy thực sự không thích tôi sao? Vậy tại sao cô ấy lại tỏ tình với tôi?
“Tất nhiên, tôi không ghét anh. Nếu anh yêu cầu tôi hôn, tôi nghĩ tôi hoàn toàn có thể làm được, nhưng mà——tôi không nghĩ mình đã phát triển được mong muốn làm điều đó rồi… Ahaha, xin lỗi?”
“Tại sao mình lại được tỏ tình, rồi lại bị từ chối ngay sau đó…? Đây có phải là trò đùa nghịch lý không?”
“Không, không phải như vậy! ——Ý tôi là, vừa rồi tôi thực sự rất vui! Nên tôi nghĩ, có lẽ tôi có thể yêu anh, và đó là lý do tại sao tôi rủ anh đi chơi!”
“Cái gì——?! Vậy là, mặc dù anh không thích em, anh vẫn tỏ tình với em vì anh nghĩ anh có thể yêu em sao?”
"Vâng!"
…Ờ, các cô gái có thực sự không coi trọng sự trong trắng không?
Thông thường, thú nhận là điều bạn làm sau khi đã nảy sinh tình cảm với ai đó, đúng không?
Tuy nhiên, cô ấy đã dành cả ngày bên tôi và đi đến kết luận rằng có khả năng cô ấy thích tôi - chứ không phải cô ấy thực sự thích tôi - và sau đó đã thú nhận với tôi.
…Tốc độ thú nhận của cô ấy không phải nhanh như Công thức 1 sao?
Tôi đi học bằng xe đạp nên không thể theo kịp cô ấy!
Tôi lại cảm thấy mình không thể hiểu nổi con gái nữa…
Với một người như tôi, câu nói "Anh muốn em đi chơi với anh" có lẽ là câu mà tôi sẽ không bao giờ thốt ra trong nhiều năm nữa.
Nó chứa đựng rất nhiều sức nặng, nỗi sợ hãi và là điều cần phải được xem xét nghiêm túc.
Tuy nhiên, cô ấy chỉ nói một cách thản nhiên mà không hề sợ hãi hay có chút tình cảm nào.
Với cô ấy, có lẽ đó là một lời yêu cầu dễ thương, giống như việc nhờ bạn cùng lớp: 'Bạn có thể giúp mình làm bài tập về nhà không?'
Đó là cảm nhận của cô ấy, và mặc dù tôi không phủ nhận cách cư xử của cô ấy, tôi nghĩ rằng cô ấy khác với tôi, giống như tôi cảm thấy rằng chúng tôi là những giống người khác nhau.
Vì vậy, sau khi cân nhắc tất cả những điều đó, câu trả lời duy nhất tôi có thể đưa ra cho lời thú nhận của cô ấy là thế này,
“Tôi không thể đi chơi với anh được, Minacho-san. Tôi xin lỗi…”
“A? Vậy sao, tensage…”
Cô ấy nói những lời đó với vẻ mặt hơi buồn.
Thành thật mà nói, một người thực sự buồn sẽ không nói "tensage", nhưng dù vậy, cô ấy có vẻ hơi sốc.
Sau đó, cô ấy nhấp thêm một ngụm frappuccino và sau một tiếng "Mmm" thỏa mãn, cô ấy nhìn thẳng vào mắt tôi.
“Được rồi, chúng ta hãy làm bạn nhé!”
“Đừng bỏ cuộc dễ dàng thế!”
Với nụ cười dường như không hề bận tâm đến việc vừa bị từ chối, Tsumakawa đưa ra một yêu cầu mới và tôi đáp lại bằng một câu nói dí dỏm.
Tôi hiểu rồi, thì ra đây là suy nghĩ của một cô gái… Thật sự đáng sợ đối với một người hướng nội như tôi!
Trong khi nghĩ như vậy, tôi nói ra cảm xúc chân thành của mình mà không hề giấu giếm.
“Tại sao anh lại chú ý đến tôi thế, Tsumakawa-san?”
“..Hửm? Tsumakawa-san? Tôi đã nhắc đến họ của mình với anh chưa, Nezumayo-kun?”
“À…”
“Hả? Ý anh là sao?”
Tsumakawa ngạc nhiên vì tôi lỡ lời.
Đáp lại, tôi cho rằng vì chuyện đã lộ ra rồi nên không còn lý do gì để che giấu nữa, nên tôi giải thích mối quan hệ của chúng tôi.
“Tsumakawa-san có thể không để ý, nhưng chúng ta là bạn cùng lớp mà…”
“…Ahaha, uh… Nezumayo-kun. Cậu thực sự hài hước, đúng không? ——Không đời nào, điều đó là không thể. Ý tôi là, nếu cậu và tôi học cùng lớp, sẽ rất thô lỗ nếu tôi không nhận ra điều đó. Vì vậy, không đời nào điều đó là sự thật…”
“…..”
“Hừ, không thể nào… Tôi đã nói là không thể nào mà! Tôi thích tất cả mọi người trong lớp, nên không thể nào tôi quên mặt bạn học hay gì đó tương tự được——”
“…..”
" …Thực ra? "
Cảm thấy tôi nói thật, mặt Tsumakawa trở nên tái nhợt.
Sau đó, cô ấy chắp tay lại trong tư thế xin lỗi và cúi đầu thật mạnh.
“T-thật sao? Tôi rất xin lỗi, Nezumayo-kun… Nhân tiện, Nezumayo-kun, tên cậu là, ừm… Tên gì thế?”
“…Tôi là Ryosuke Yoda, học sinh năm nhất lớp D tại trường trung học tư thục Yuunagi.”
“…Ah… Ồ, tôi hiểu rồi! Yoda! Là Yoda đấy! Sao tôi lại không để ý chứ?! Nhìn anh kìa, anh giống Yoda quá! Anh đúng là Yoda đó!”
“Anh lộ liễu quá đấy!”
Khi tôi đáp trả như vậy, Tsumakawa-san lại xin lỗi với giọng điệu nghiêm túc.
“…ừm, tôi thực sự xin lỗi.”
Thành thật mà nói, không cần phải cảm thấy tệ đến thế đâu... Không nhiều bạn cùng lớp có thể nhận ra tôi, có lẽ còn ít hơn một nửa.
Thật là một sự tiếp nối buồn!
Khi tôi đang gãi má với vẻ mặt có phần ngượng ngùng, Tsumakawa đột nhiên ngẩng đầu lên và nói:
“Ừm… vậy thì, nếu Nezumayo-kun học cùng lớp với mình, từ giờ trở đi, mình có thể thảo luận về light novel với Nezumayo bất cứ lúc nào trong lớp… Thế nào!?”
“Đừng thay đổi chủ đề đột ngột như thế nữa.”
"Hử, nhưng nghiêm túc mà nói! Nếu Yoda, bạn cùng lớp của tôi, và Nezumayo là cùng một người, điều đó có nghĩa là Minacho có thể nói chuyện thoải mái với Nezumayo trong lớp, đúng không?! Hoan hô! Tôi đã thắng lớn rồi!"
“Đừng tự mình tuyên bố chiến thắng như vậy. Hơn nữa, nói chuyện về lớp học khi chúng ta thậm chí còn không phải bạn bè——”
“Về chuyện đó, như tôi đã nói trước đó, nếu việc trở thành bạn gái là không thể thì chúng ta hãy làm bạn nhé!”
Tsumakawa cố gắng đưa cuộc trò chuyện trở lại đúng hướng bằng cách nhắc lại yêu cầu của mình.
Không biết phải trả lời thế nào, tôi cảm thấy bối rối, và cô ấy tiếp tục.
“Nezumayo-kun, trông cậu có vẻ là một chàng trai nghiêm túc, nên tôi đoán là cậu không thể coi nhẹ chuyện hẹn hò. Hmmph, lòng tự trọng của tôi bị tổn thương một chút, nhưng lần này tôi sẽ tha thứ cho cậu.”
“Tại sao tôi lại là người cần được tha thứ khi tôi chẳng làm gì sai cả?”
“Vậy thì, làm bạn cũng được, đúng không? Chúng ta làm bạn nhé!”
“…..”
“Hả? Cậu im lặng thế, có chuyện gì thế?”
Trong khi lắng nghe những lời của Tsumakawa, tôi hít một hơi thật sâu.
Về vấn đề này, mặc dù tôi nghĩ rằng mình có thể là người kỳ lạ, nhưng… Do hai sự kiện nhất định, tôi không còn tin vào 'người phụ nữ ba chiều', kể cả cô ấy.
Với suy nghĩ đó, tôi đã trả lời Minacho-san, người mà tôi luôn thích trò chuyện trên Twitter.
テンサゲ, tensage có nghĩa là trạng thái căng thẳng giảm. Viết tắt của 'Tenshonsage', là sự kết hợp của 'tenshon' có nghĩa là tâm trạng hoặc cảm giác và 'Sage' có nghĩa là giảm. Trong tiếng Anh, có thể là 'buzzkill'? Tôi không biết.