╔═════✡◦●°☪°●◦✡═════╗
♢♢------Trans & Edit---------♢♢
♦♦----------AkaNeko------------♦♦
╚═════✡°●◦☪◦●°✡═════╝
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Đã là ngày thứ ba kể từ lúc khởi hành.
Vì chọn đường vòng, nên chúng tôi phải mất tận 11 ngày để tới nơi. Và tất cả dự định của tôi vì thế cũng tiêu tùng luôn.
Chúng tôi đã có thịt gấu như là món chính. Vấn đề còn lại là nước uống, nhưng với các pháp sư ở đây, thì đó chỉ là chuyện nhỏ.
Chúng tôi chỉ việc làm tản chảy khối băng mà chúng tôi có được nhờ phép [Cột Băng].
Oh, và tôi cũng đã bí mật thêu [Giảm Trọng Lượng] vào bên trong balô của sư phụ như là một thí nghiệm.
Chúng tôi cũng có một chiếc balô dự phòng khác, nên cho dù chiếc này có bị hư thì vẫn sẽ ổn.
Kết quả thật là mĩ mãn. Tất cả đồ ăn và thức uống được bỏ trong balô đều bị ảnh hưởng bởi [Giảm Trọng Lượng], và có vẻ như đống hành lí 40kg đã giảm còn một phần mười khối lượng ban đầu, xuống chỉ 4kg.
Bởi vì [Khảm] được thực hiện trong bí mật, nên sư phu, vẫn không hề hay biết gì, đã dùng quá nhiều sức vào việc nâng cái balô lên lưng và thành ra là nó bị hất ngược xuống, thế là tất cả đồ đạc đều rớt ra ngoài. Và dĩ nhiên sư phụ cũng nhìn thấy ánh mắt tinh nghịch của tôi lúc đó.
----Nhờ vậy mà đỉnh đầu tôi đã ê ẩm từ sáng tới giờ. Do nắm đấm của sư phụ cả.
Dù sao thì, điều này rất tiện lợi, nên tôi đang nghĩ sẽ đưa [Giảm Trọng Lượng] cho Alec luôn.
… Nếu tôi thêu nó lên quần áo ai đó, không biết nó có giảm trọng lượng của người mặc không nhỉ?
“Và trong khi nghĩ như vậy, thật là một cơ hội tốt để thử nghiệm! Chúng ta có sẵn quần của Alec ngay đây rồi.”
“Chị Yuuri à, em không nghĩ là chúng ta nên làm việc này.”
“Thất bại và hi sinh là bắt buộc trong các cuộc thí nghiệm. Alec sẽ trở thành chuột bạch cho chúng ta lần này.”
“Em ngạc nhiên là Alec vẫn chưa bị chị đem ra thử nghiệm lần nào đó?”
Tình cờ có được quần áo của Alec trong khi vẫn đang [Khảm] cho chiếc balô, tôi ngay lập tức bắt đầu kiểm tra ý tưởng của mình.
Chắc các bạn đang tự hỏi, tại sao lại là chiếc quần? Bởi vì Marle đã ghé qua lấy nó, sau đó cô nhóc liền cầm chiếc quần lên và cọ vào người bản thân.
Cô bé này thật sự nguy hiểm… mặc dù là đôi khi tôi cũng làm điều tương tự với quần áo của sư phụ.
Dù sao thì, chúng ta cũng phải hoàn thành việc này trước khi bị bắt gặp.
Vẽ ra một vòng tròn phép bằng lửa. Tôi đang cải tạo nó lại thành một ma cụ, nhưng vì lần này đối tượng là vải, nên là nhiệt độ của lửa sẽ phải giảm xuống thấp hơn bình thường.
Cần phải có chút tinh tế và khéo tay trong việc giữ cho cho nhiệt độ ngọn lửa vừa phải để chiếc quần không bị cháy.
“Được rồi. Bây giờ chúng ta chỉ cần đổ ma lực vào… và hoàn tất. Chị có cảm giác là chiếc quần nhẹ đi rất nhiều.”
“Ah, đúng rồi. Nó nhẹ như là một chiếc khăn mùi xoa vậy.”
“Giờ em chỉ cần đưa chiếc quần này cho Alec như là quần áo để thay ra. Cơ mà em có nghĩ rằng sẽ tốt hơn khi ít nhất là đưa một lời giải thích cho em ấy không?”
“Vậy thì em sẽ nói với Alec là chị đã đưa [Giảm Trọng Lượng] vào nó, và hỏi rằng liệu anh ấy có cảm thấy nhẹ hơn chút nào không được chứ?”
“Quá hoàn hảo, Marle!”
Buổi chiều hôm ấy.
Bởi vì phép [Khảm], độ bền của chiếc quần tụt dốc không phanh, và nó liền vỡ vụn thành cát bụi. Chúng tôi đều thấy Alec trần truồng nửa thân dưới trong khi vẫn đang đi dọc theo con đường.
~~~*~~~
Ngày thứ tư.
Mọi người đều được kể lại về việc Alec khỏa thân chỉ là một trò đùa của tôi (vì tôi có thể sử dụng phép thuật là một bí mật), và hình phạt cho việc đó là một buổi la rầy từ Bella trong khi ngồi ở tư thế seiza vào ngày hôm sau.
Lí do chiếc balô vẫn nguyên vẹn có thể là do lượng hàng hóa được giảm trọng lượng có tỉ lệ lớn hơn độ bền của chiếc balô bị giảm đi.
Có vẻ như bất kì thứ gì được bỏ trong balô được gộp chung lại như là chính “chiếc balô” và [Giảm Trọng Lượng] áp dụng lên tất cả chúng. Tuy nhiên, đối với quần áo, chúng được mặc định là trang bị của “người mặc”, nên tôi đoán là hiệu ứng của vòng tròn phép được làm trên “quần áo” chỉ áp dụng lên chính quần áo của người đó?
Cho dù độ bền của chiếc balô bị giảm đi một nửa, nhưng bởi trọng lượng của đồ đạc ở bên trong giảm đi tới mười lần, nên nó vẫn có thể chịu được.
Thử nghiệm tiếp theo của tôi sẽ là các yếu tố bên ngoài tác động tới sự suy giảm của độ bền như thế nào.
Đột nhiên, ngay khoảnh khắc ấy, chiếc xe ngựa dẫn đầu----
----Đã không còn ở đó nữa.
“Cái gì? Chuyện gì đã xảy ra?!”
“Đợi đã, nó có thể rất nguy hiểm, đừng lại gần.”
“Bây giờ có phải là lúc lo lắng về điều đó không?”
Trước sự biến mất bất ngờ, chiếc xe ngựa còn lại rơi vào hoảng hốt.
Chết lặng một lúc, ngay cả tôi cũng không thể nắm bắt được tình hình.
Theo chỉ thị của Jack, chúng tôi nhanh chóng tiến tơi nơi chiếc xe ngựa biến mất… và đó là nơi bọn cướp bắt đầu cuộc phục kích!
“RAAAAHHHH! Hãy chuẩn bị đi, lũ khốn!”
“HEHEHE! Đừng có giết phụ nữ đấy!”
“Một cuộc phục kích?!”
“Tệ rồi! Kale, Bhav, giữ bọn chúng lại!”
Theo sau những tiếng reo hò của bọn cướp là giọng nói đầy kinh ngạc của Jack và sự chỉ đạo vội vàng của Oreas.
Làm theo lời Oreas, những người thuộc lớp tiên phong chạy nhanh lên phía trước để đối đầu với 10 tên cướp và nhiều tên nữa nhảy ra từ hai bên con đường.
Jack có thể xử lý được đám cướp, tôi sẽ đi tìm hiểu nguyên nhân sự mất tích… Alec và Marle vẫn còn ở trên chiếc xe ngựa đó.
Nhảy xuống từ trên chiếc xe ngựa, tôi cẩn thận thăm dò khu vực mà… À, nếu bọn chúng đã phục kích chúng ta ở đây, vậy thì rõ ràng khu vực này là một cái bẫy. Hơi lưỡng lự, tôi kích hoạt [Thẩm Định], hướng vào “không gian”.
Mặc dù quân chủ lực là ở bên chiếc xe ngựa kia, tôi không có đến 1 phút dư thừa. Thực sự thì, theo quan điểm của tôi, không có gì thay đổi nhiều với cả 2 nhóm Vultures và Bears cả.
----Chẳng phải đó là những viên đá cuội sao? Hơn nữa, chúng còn được xếp thành một vòng tròn phép trên mặt đất. Đây chắc chắn là một công thức cho phép dịch chuyển.
“Sư phụ, nhìn cái này đi.”
“Đây là… một vòng tròn phép của bẫy [Dịch Chuyển].”
“Có vẻ là bọn chúng đã chia rẽ chúng ta bằng phép này. Con đã phân tích cách để khởi động nó. Chúng ta nên nhanh chóng đuổi theo…”
“Không, đừng! Nếu chúng ta [Dịch Chuyển] bây giờ, thì ta sẽ bỏ lại những người khác ở phía sau.”
Khi Jack, Kale, và Bhav nhảy ra khỏi chiếc xe ngựa, họ đã ra khỏi phạm vi của phép [Dịch Chuyển]… chết tiệt! À cơ mà đúng là nhờ họ cầm chân bọn chúng mà tôi đã có thời gian để sử dụng [Thẩm Định].
“Ughah!”
“Jack! Tsk, Bella, nhanh chóng sử dụng phép hồi phục đi.”
“Được rồi!”
Tay phải của Jack đã bị chém dính, và cậu ta không thể nào vung thanh kiếm được nữa.
Có tổng cộng 10 tên cướp, và chúng tôi đang cố cầm chân bọn chúng chỉ với 3 người. Rõ ràng bên ta đang ở thế bất lợi hơn.
“Jack, anh hãy lùi lại!”
“CÂM ĐI, giữ mồm mép lại, nhóc tì!”
Nếu bọn họ lại đây, thì chúng ta có thể [Dịch Chuyển] và đuổi theo Alec!
Mặc dù là tôi cũng không thể nào để bọn cướp đó trốn thoát được. Tôi liếc nhìn sư phụ, và người gật đầu nhẹ ra hiệu đồng ý.
“Cái-cái gì thế? Nhóc đang làm cái chệt tiệt gì vậy?!”
“Whoa! Khỉ thật, họ cũng là pháp sư sao?!”
“Các người đang cản trở đó. Tôi đã nói là hãy lùi lại, làm ơn!”
Tự nhiên bị kéo lại, Jack quay lại và lườm ai đó mà tôi đã đoán được, bọn cướp tuôn ra thêm vài lời chế nhạo, tôi kéo Jack ra đằng sau trong khi bản thân tự tin tiến lên phía trước.
Nơi này hoàn toàn chìm trong hỗn loạn, nhưng phép thuật của tôi đã được hoàn thành từ trước.
Trong khi sư phụ vẫn đang thu hút sự chú ý của bọn chúng, tôi đã tạo ra một [Lưỡi Dao Gió]. Với chiều dài lưỡi dao lên tới 10m, tôi thả nó ra theo quỹ đạo hình bán nguyệt và hạ gục tất cả những tên cướp ở gần đó cùng một lúc.
“Gwah!”
“Gyaaaaah!”
Những tên cướp bị thổi bay đi lần lượt thét lên tiếng hét sợ hãi, và đó là 6 tên bị hạ gục. Sư phụ tiếp tục hạ gục thêm 2 tên nữa.
Tôi chỉ có chút ít thời gian để đưa ma lực vào phép thuật, nên lượng ma lực vẫn chưa quá dày đặc để đủ tạo ra một đòn có khả năng giết người, tuy nhiên như thế này là quá đủ để vô hiệu hóa bọn chúng rồi.
“Sư phụ, có 2 tên cung thủ ở trong lùm cây đó.”
“Hiểu rồi.”
Tôi chỉ về phía khoảng trống bị che khuất trong khu rừng.
Khá khen cho các ngươi khi quyết định che giấu bản thân, nhưng khi ta đã sử dụng [Thẩm Định] trên “không gian”, thì các ngươi không thể giữ bí mật với ta được đâu, các ngươi biết chứ?
Sư phụ đốt cháy bụi cây mà bọn chúng sử dụng như tấm khiên với phép [Hỏa Cầu]. Thêm vào đó, tôi gửi một luồng gió từ phép [Bạo Phong] về phía ngọn lửa để cường hóa nó lên.
“HYAAAAAH! Ông ta… Cứu tôi với!”
“NÓNG QUÁ! NÓNG QUÁ!!!!!”
Ngay khi 2 con búp bê chìm trong ngọn lửa dữ dội vội vàng chạy ra khỏi chỗ nấp, [Mũi Tên Ánh Sáng] của Oreas và con dao của Bhav ngay lập tức phi tới và đâm vào hai người bọn chúng, trận chiến thế là kết thúc.
~~~*~~~
Trong lúc Bhav và Kale vẫn đang bận bịu trói bọn cướp vẫn còn sống lại, thì Bella đang chữa trị cho vết thương của Jack.
“Vậy hai người cũng là pháp sư giống như tôi.”
“Tôi xin lỗi, chúng tôi có lý do riêng của bản thân. Nếu nói ra sẽ tạo thêm khá nhiều rắc rối, nên chúng tôi không thể nào tiết lộ được.”
Oreas thận trọng tiến lại gần nói chuyện với chúng tôi.
Cũng phải thôi, nếu những người bạn đồng hành của tôi bỗng nhiên sử dụng hàng loạt những phép thuật mạnh mẽ thì tôi cũng sẽ trở nên thận trọng như vậy… nhưng chúng ta quả thật không có thời gian cho chuyện đó lúc này.
Sau khi chắc chắn rằng đã không còn bất kì kẻ thù nào khác, tôi dừng [Thẩm Định] vào “không gian” xung quanh chúng tôi lại. Cho dù với bình ma lực dự phòng, thì đây vẫn là phép mà tôi không thể sử dụng nhiều.
Với sự căng thẳng và áp lực gây ra lên não tôi, tôi không thể nào nghĩ ra bất kì cách gì để kéo dài hiệu quả của nó.
“Sư phụ, không còn kẻ thù nào còn lại. Hơn nữa, vòng tròn phép này có thể sử dụng [Dịch Chuyển Hai Chiều].”
“Được rồi, nếu chúng ta có thể, ta muốn đuổi theo bọn họ càng nhanh càng tốt. Bên kia đã chuẩn bị xong hết chưa?”
“Tôi đã ngưng vết thương rỉ máu. Nhưng phép hồi phục của tôi không đủ mạnh để Jack có thể tiếp tục chiến đấu. Tôi cần thêm thời gian.”
“Tôi xin lỗi, nhưng chúng ta không có thời gian cho việc đó. Cuộc tấn công này, không nghi ngờ gì, đã được lên kế hoạch từ trước, nên không có gì đảm bảo là chiếc xe ngựa còn lại sẽ an toàn. Sự thật là, có lẽ ở đó còn nguy hiểm hơn bên đây.”
“Ổn cả thôi. Thay vì Jack, tôi chỉ cần vũ khí của anh ta.”
Đúng vậy đấy, Jack sử dụng đại kiếm. Nếu tôi đưa kiếm của anh ta cho Alec, thì em ấy sẽ xử lí nhanh gọn đám cướp ấy thôi.
“Tại sao nhóc lại cần vũ khí của TÔI chứ?”
“Alec cũng sử dụng đại kiếm. Nếu cậu ta có được thanh kiếm, thì sẽ dễ dàng chiến đấu hơn.”
“Nhưng cậu ta chỉ còn lại có 1 tay thôi. Với lại đã có nhóm Vultures ở bên đó lo rồi còn gì!”
Nhắc đến mới nhớ, nếu thanh kiếm không có [Giảm Trọng Lượng], thì chắc chắn Alec sẽ không thể nào vung nó với 1 tay được.
Phép [Cường Hóa Cơ Thể] trong chiếc vòng tay của tôi lại là loại cường hóa tốc độ, nên…
Chúng tôi chỉ đơn giản xem chuyến hành trình này như một cuộc dạo chơi. Có lẽ quyết định để lại tất cả vũ khí ở nhà thực sự là sai lầm chăng?
“Chúng ta không thể nào chắc chắn là có ít kẻ thù ở đầu bên kia cổng dịch chuyển. Không, chúng ta nên nghĩ rằng lực lượng chính của bọn chúng ở bên kia mới đúng.”
“Này, này, ý của cô là ngay đến nhóm Vultures cũng thực sự đang gặp nguy hiểm sao?”
“Đó cũng là một khả năng. Nếu chúng ta xong hết việc ở đây rồi, thì ta nên nhanh chóng đuổi theo bọn họ.”
Oreas đưa ra lời đánh giá tình hình một cách khá bình tĩnh, theo sau là câu trả lời của Bhav.
“Yuuri, chỉ cần một chút cũng được, hãy đưa [Giảm Trọng Lượng] vào thanh kiếm này và ngồi vào trong xe ngựa luôn. Trong khi con đang làm phép, thì ta sẽ đưa tất cả chúng ta tới đó.”
“… Được rồi, đã hiểu. Con sẽ xem con làm được gì.”
Bằng một cách nào đó… tôi không cần phải giảm tối đa trọng lượng cho nó như bình thường. Với sức mạnh của Alec hiện giờ, nếu tôi đưa nó về bằng với trọng lượng của trường kiếm thì em ấy sẽ vung nó mà không có bất kì vấn đề gì.
Đại kiếm của Jack không hề to như là Sentinel, nên chỉ cần nửa… không, nếu tôi làm nó nhẹ đi một phần ba, nó sẽ ổn thôi.
Tôi cũng không cần phải khảm chồng chéo các vòng tròn phép lên lẫn nhau. Trong trường hợp đó, tôi chỉ cần 5 phút---!
Và nếu tôi cũng áp dụng [Giảm Trọng Lượng] lên cả chiếc xe, thì tôi cũng có thể dùng [Khảm] trong lúc sư phụ đang khởi động [Dịch Chuyển].
Sau khi hướng dẫn sư phụ cách kích hoạt nó, tôi ngay lập tức bắt tay vào công việc.
Alec, Marle, hãy chờ bọn chị. Người chị cả này sẽ tới cứu các em nhanh thôi!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Ghi chú của Trans Eng: Trong chương trước, khi Yuuri nói về khả năng của các ma cụ, cô ấy có nêu rõ ràng là chiếc vòng tay có khả năng cường hóa sức mạnh, trong khi ở đây lại là cường hóa tốc độ. Các chương về sau Yuuri lại nói rằng nó cường hóa sức mạnh. Tôi nghĩ có lẽ đây chỉ là một lỗi đánh máy do tác giả, nhưng tôi vẫn đưa ra ở đây để đề phòng tôi có thể dịch sai các phần này.