“Thật hả?"
“Thật ạ. Bà ấy đã nuôi dưỡng hai đứa và khiến mọi người xung quanh công nhận hai đứa anh em bọn em là con của bà ấy, nhưng người sinh ra cả em và anh hai là một người phụ nữ khác.”
Đây thực sự là cú sốc văn hóa đối với Bash. Khi biết rằng là có khái niệm gọi là bà mẹ thật và giả trong chủng tộc orge.
“Tất nhiên là em rất quý mẹ Lula Lula. Nhưng em cũng biết rằng là bản thân cũng có cho mình những người được gọi là cha là mẹ thực sự. Mặc dù ký ức của em về họ bây giờ rất đỗi mơ hồ.”
“Chuyện gì đã xảy ra với cha và mẹ thực sự của nhóc?”
“Họ đã bị giết.”
“Vậy là nhóc định trả thù cho họ chứ không phải Lula Lula?”
“Không phải. Ít nhất thì đó chỉ là những gì em nghĩ khi chúng em bắt đầu cuộc hành trình trả thù này, nhưng sau khi tìm hiểu, em phát hiện ra rằng họ xứng đáng bị như vậy.”
“Tại sao nhóc lại nói thế?”
“Bọn họ là gián điệp. Bố em bản thân là orge nhưng lại đi bán thông tin cho Liên minh Bốn chủng tộc, mẹ thì là tình báo của loài người… và họ cùng nhau bỏ trốn, rồi trong lúc đó họ sinh ra hai đứa anh em bọn em, và bị phát hiện…”
Khuôn mặt Luka tối sầm lại và đôi vai cô nhóc run rẩy. Bash không thể nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt của cô bé nữa. Orc không có khái niệm về sự phản bội. Chúng không đủ thông minh để phản bội lẫn nhau. Điều khá nhất chúng có thể làm là không tuân theo lệnh của nhà vua.
“Trong số những người truy đuổi đó có mẹ Lula Lula, bất ngờ vì cái chết của cha mẹ chúng em, rồi quyết định sẽ nuôi nấng chúng em.”
Luka nói to hơn bình thường khi kể về những ký niệm của mình.
“Mẹ Lula Lula là một người tốt. Bà đã làm việc chăm chỉ để trở thành Tù trưởng và chăm sóc người khác. Bà là một người rất, rất đáng ngưỡng mộ. Anh trai em và em rất kính trọng bà. Nhưng,” cô tiếp tục, “một ngày nọ, người ta phát hiện bà đã chết. Nằm trong một con hẻm, giống như một… giống như một con chó…”
Luka rơm rớm nước mắt, cô nhóc bật khóc khi nhớ lại những ngày đó, rùng mình và ôm lấy cơ thể mình bằng đôi tay gầy gò của mình. “Mẹ, người mẹ mạnh mẽ của chúng em, không thể thua dễ dàng như vậy, bà đã bị đánh bại một cách hèn nhát và bị bỏ lại ngoài kia… Bà không đáng phải chết như vậy. Em không thể tha thứ cho người, và anh trai em cũng không thể tha thứ cho người đó, không đời nào chúng em có thể…” Khi Luka nói điều này, cô siết chặt tay Bash. Cuối cùng, cơn run rẩy của Luka đã dừng lại. “Hai đứa đã thề rằng. Kể cả khi phải chết, kể cả khi mẹ mình không muốn điều đó, thì nhiệm vụ của chúng em là phải trả thù…”
“Nhiệm vụ của Ogre, hả?”
Bash đã từng nghe về một phong tục như vậy của ogre. Nếu ai đó giết cha hoặc chủ nhân của họ, họ phải trả thù, thậm chí phải trả giá bằng mạng sống của mình. Nếu không, họ sẽ không được công nhận là ogre thực thụ và thậm chí sẽ không được phép có con. Đây cũng là lý do tại sao bọn orc hiếp dâm phụ nữ trên chiến trường. Đó là lý do tại sao những con ogre lại mạnh đến vậy. Trong thời kì chiến tranh kéo dài đằng đẵng, không có cha mẹ hay chủ nhân nào sẽ không bị giết. Loài ogre vẫn tiếp tục đứng trên những xác chết đó.
“Nhưng… ừm, theo quan điểm của ngài, Ngài Bash, ngài nghĩ sao về anh trai em? Và ngài nghĩ sao về em?”
"Ý nhóc là gì?"
“Bọn em có thể đánh bại ả ta không? Người phụ nữ đó. Anh ấy và em đấu với cô ta?”
“Điều đó là không thể.”
Một câu trả lời tức thì. Khả năng của Ludo và Luka hiện đang khác một trời một vực với người phụ nữ kia. Họ có thể thử hàng trăm lần và có lẽ sẽ chỉ gây được một chút vết thương ngoài da.
"Em cũng đã nghĩ vậy."
Vai Luka chùng xuống, như thể đã từ bỏ ý định.
"Em cũng đã biết. Em biết rằng anh trai em có lẽ cũng sẽ không thắng. Anh ấy sẽ chết một cách vô ích..."
Luka nói với vẻ mặt chán nản. Rồi một lần nữa, nước mắt lại rơi.
"Chuyện gì sẽ xảy ra nếu bọn em chết?"
“Không gì sẽ xảy ra cả. Điều duy nhất còn lại là sự thật rằng cô Lula Lula và hai nhóc sẽ chết. Hoặc có thể đó sẽ là một câu chuyện mà người phụ nữ đó sẽ kể lại trong một quán bar nào đó.”
Bash trả lời một cách tự nhiên. Cái chết là điều gì đó quen thuộc với anh, người đã ở trên chiến trường trong một thời gian dài. Mặc dù anh không có cha mẹ, nhưng hầu hết người bề trên, người thầy và người đồng đội của anh đều đã chết. Có lúc anh nghĩ, “Miễn là bọn họ còn ở bên tôi, tôi có thể sẽ sống sót; nếu mà họ rời đi, tôi chắc chắn sẽ chết; nhưng họ sẽ không bao giờ chết; tất cả chúng tôi sẽ luôn kề vai sát cánh cùng nhau…”. Nhưng ngay cả sau khi họ chết, Bash vẫn sống sót, và không có gì thay đổi.
Bash nghĩ rằng ngay cả khi Zell chết, điều đó cũng sẽ rất đáng buồn, nhưng sẽ không có gì thay đổi. Không có ai mà anh có thể coi là sẽ mãi mãi ở bên cạnh anh.
“Em không muốn chết. Em cũng muốn anh trai mình được sống.”
“Mm.”
“Nhưng bọn em cũng muốn báo thù. Mặc dù không thể thắng được…”
“Mm.”
Không muốn chết là một điều bình thường. Và để vượt qua được điều này, mọi chủng tộc đều phải cố gắng khuyến khích bản thân theo mọi cách có thể.
“Em muốn báo thù cho bà ấy, anh trai em thì không muốn bỏ cuộc. Anh ấy đã biết mình sẽ không bao giờ chiến thắng, nhưng anh ấy vẫn lì lơm… Và em không thể chịu đựng khi nhìn anh ấy…”
“…”
“Em không biết phải làm gì nữa, em không biết chuyện gì đang xảy ra với mình nữa…”
Luka, người đang chịu đựng sự đánh đổi, cầu xin bằng cả hai tay, rơi nước mắt. Bash lắng nghe trong im lặng, nhưng sau đó đã hỏi.
“Và tại sao điều này lại dẫn đến việc kết hôn với ta?”
“Có một quy tắc là nếu bạn là thành viên trong gia đình orge, bạn được phép trả thù cho cái chết của người thân họ. Vì vậy, xin hãy kết hôn với em và đánh bại người phụ nữ ấy.”
Bash nghĩ. Cô bé sẽ có một người chồng để giúp mình trả thù. Đây tuy không phải là điều thường hay gặp ngoài đời, nhưng nó có thể hiểu được. Nếu trước mặt anh là một tên orc, anh sẽ nói với hắn rằng hắn nên tự mình đi mà trả thù. Ngay cả khi đó là một tên ogre. Nhưng trước mặt anh lại là một đứa nhóc.
“…Em sẽ sinh nhiều con như ngài mong muốn, Ngài Bash. Vâng, điều đó có thể không khả thi ngay bây giờ, nhưng em sẽ cố gắng hết sức! Với tư cách là vợ của 'Anh hùng Orc', em sẽ làm việc chăm chỉ suốt đời để khiến Ngài Bash tự hào về mình! Vì vậy, làm ơn, xin hãy… giúp em…”