Tất nhiên rồi, đây là bản dịch cho chương tiếp theo.
Mình là đồ ngốc à?
Tôi ngâm mình trong bồn tắm ở nhà và ngước nhìn lên trần nhà. Tôi đã thở dài không biết là lần thứ bao nhiêu rồi.
"Lẽ ra mình nên đến khách sạn..."
Thỉnh thoảng tôi lại không hiểu nổi chính mình. Trong tình huống đó, tại sao mình lại chạy đi mua quần lót chứ...
Nghĩ một cách bình thường, thì đó phải là khách sạn chứ? Dù đối phương là nữ sinh cấp ba, nhưng nếu hai người thích nhau thì làm "chuyện ấy" cũng đâu có vấn đề gì. Mà thôi, có lẽ cô bé đó chỉ bị cuốn theo không khí lúc đó thôi.
"Haizz..."
Mà, như thế này cũng tốt rồi. Có vẻ cô bé cũng thích chiếc quần lót mới.
『Ghê chưa! Có cả mẫu dễ thương thế này nữa này!!』
Vì cùng nhau chọn lựa vui quá nên tôi đã tặng luôn hai cái. Một chiếc quần bảo hộ hơi nổi bật với họa tiết da báo và một chiếc họa tiết ngựa vằn kiểu Gyaru. Dù mình có phải là bạn trai hay gì của em ấy đâu.
『Cảm ơn nha, ông chú!! Em sẽ mặc nó mỗi ngày!!』
Được đáp lại bằng một nụ cười siêu đáng yêu cùng lời cảm ơn như thế, ai mà không đổ cho được chứ!!
Ùm
Tôi nhấn chìm mặt vào bồn tắm một lần, thở ra những bong bóng nước để lấy lại bình tĩnh.
"...Phù."
Mà, dù có thích đi nữa, thì cũng chẳng có cách nào liên lạc được.
Dù đã ở bên nhau một khoảng thời gian khá dài, nhưng đầu óc tôi lâng lâng đến mức đừng nói là số liên lạc, ngay cả tên tôi cũng quên béng mất. Đến khi nhận ra thì chuyến tàu chở cô ấy đã lăn bánh rồi.
"Sai lầm thật sự..."
Dù không thể hẹn hò, nhưng ít nhất tôi cũng muốn giữ liên lạc. Vẻ ngoài thì là một nàng Gyaru chính hiệu siêu nổi bật, nhưng không hiểu sao tính cách lại rất hợp, ở bên cạnh rất vui.
—Một cô bé ngoan ngoãn và đáng yêu như vậy, mình cảm thấy sẽ không bao giờ gặp lại được nữa.
"Haizz..."
Thôi không nghĩ nữa. Uống chút rượu rồi quên đi là tốt nhất.
Tôi thở dài một hơi cuối cùng rồi bước ra khỏi phòng tắm. Nhân tiện, vì áp sát vào nàng Gyaru siêu đáng yêu quá nhiều nên "cậu nhỏ" của tôi đã cứng ngắc suốt. Lát nữa phải "xử lý" mới được. Món ăn kèm tất nhiên phải là một bộ phim "người lớn" có cảnh mây mưa nồng cháy với một nàng Gyaru trong bộ đồng phục rồi!
Tách
Tôi lấy một lon chuhai từ tủ lạnh ra và bật nắp. Tắm xong vào mùa hè thì chỉ có thể là thứ này.
Tôi vừa ngồi dưới làn gió điều hòa, vừa nốc cạn thứ đồ uống lạnh buốt vào người. Bỗng, tôi nhận ra có thông báo tin nhắn Line.
"Hửm?"
Tên hiển thị trên màn hình khóa là tên của một người phụ nữ lạ.
【Misaki】
【Quần bảo hộ ①】
"Hửm? Gửi nhầm à? Nhưng mà, quần bảo hộ..."
Hình ảnh đại diện nhỏ xíu trông không khác gì chiếc dây đeo màu hồng mà tôi đã tặng cô bé đó.
Vừa nghĩ chắc không phải đâu, tôi vừa chạm vào màn hình.
"Phụttttttttttttt—!?"
Nhìn thấy đoạn video ngắn hiển thị trong khung chat, tôi phun hết cả ngụm chuhai đang uống dở ra ngoài. Người xuất hiện trên màn hình không ai khác chính là cô bé đó.
Cô ấy trong bộ đồng phục, đang tự quay trước gương soi toàn thân, sau vài lần tốc váy lên một cách trêu chọc thì cô ấy vừa nói "Ta-da!" vừa tốc hẳn váy lên. Chiếc quần bảo hộ họa tiết da báo lộ ra rõ mồn một.
"Ể, ghê thật..."
Cô ấy cứ để váy tốc lên như vậy rồi gửi một nụ hôn gió "Chụt♡" về phía màn hình. Ể? Lẽ nào đây là tình yêu sét đánh từ cả hai phía?
Tôi ngay lập tức đọc tin nhắn.
Misaki
【Hôm nay cảm ơn anh nhé】
【Vui lắm luôn, nên đây là quà cảm ơn】
【Đây là lần đầu tiên em tự quay cảnh mặc quần lót đó! haha】
【Quần bảo hộ ①】
Cái gì đây, vui chết mất! Phải trả lời ngay thôi!
Tôi
【Anh mới phải cảm ơn em】
【Anh cũng đã rất vui】
【Anh đã hết hồn với cái video đó đấy】
【Xin lỗi em. Có vẻ như anh đã ép em...】
Tin nhắn trả lời đến ngay lập tức.
Misaki
【Không sao đâu mà】
【Cũng hơi ngại một chút】
【Nhưng em đã cố gắng vì nghĩ là ông chú sẽ vui!】
【Anh có vui không?】
Tôi
【Có, rất vui】
Misaki
【Đừng xem ở ngoài nhé?】
【Ngại lắm đó haha】
Tôi
【Anh không xem đâu haha】
Mà kể ra, có lẽ mình hơi sai lầm rồi. Dù là quần bảo hộ nhưng vì là họa tiết da báo nên mặc dưới váy trông vẫn cứ gợi cảm.
"À, mà khoan đã..."
Mình đang nhắn tin qua lại rất bình thường, nhưng mình đâu có nhớ là đã trao đổi số liên lạc đâu nhỉ. Hay là hỏi thẳng chủ nhân luôn.
Tôi
【Chúng ta có trao đổi số liên lạc à?】
Misaki
【ꉂꉂ(๑˃▽˂๑)】
【Có mà! Trên giường đó!】
"Phụttttttttttttt—!?"
Tôi lại phun chuhai ra lần nữa. Sàn nhà toàn là cồn rồi.
Misaki
【Đùa thôi haha】
【Thật ra là, em đã tự ý lấy lúc đang gắn dây đeo đó】
【Anh có giận không?】
"A, là lúc đó sao..."
Đúng là tôi đã thấy có chút kỳ lạ. Rõ ràng là không có thông báo gì, vậy mà cô bé lại trả điện thoại lại cho mình trong một khoảnh khắc.
Tôi
【Anh không giận đâu】
【Ngược lại còn rất vui là đằng khác】
【Vì anh cũng đang định hỏi xin số liên lạc của em】
【Mà công nhận, anh bị lừa một vố ngoạn mục thật】
【Không ngờ thông tin cá nhân của mình lại bị đánh cắp như vậy haha】
Misaki
【Nhìn em thế này thôi chứ em là gián điệp đó! haha】
"Phì."
Nhắn tin Line với nàng Gyaru, vui ghê á?
Misaki
【Em còn một video quần bảo hộ nữa, anh có muốn xem không?】
Tôi
【Có】
Misaki
【Trả lời ngay tắp lự luôn haha】
【Vậy thì, gửi cho em ảnh chiếc điện thoại đang đeo dây đôi với em đi】
"..."
Cáiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii—!?
Tôi vội vàng chạy đến chỗ cái bàn. Hiện tại, điện thoại của tôi chẳng có cái dây đeo nào cả. Vừa về đến nhà là tôi đã tháo ra ngay lập tức rồi.
Thử đeo cái dây đính hạt hình bông hoa đó đến công ty xem? Chắc chắn sẽ bị đồng nghiệp trêu cho thối mũi chứ gì nữa?
Tôi ngay lập tức bắt tay vào việc.
"Ư, ưooooooooo!?"
Càng cuống, tôi càng không thể xỏ sợi dây vào cái lỗ được.
"Được rồi! Xong!"
Tôi ngay lập tức gửi cho cô ấy một bức ảnh tự chụp chỉ thấy phần tay của mình trong gương.
Tôi
【Ảnh】
Misaki
【Chắc chắn là anh đã tháo ra rồi đúng không?】
A, bị phát hiện rồi...
Tôi
【Anh xin lỗi】
Misaki
【Anh có thề là sẽ không bao giờ tháo ra cho đến khi em cho phép không?】
【Nếu vậy thì em sẽ cho xem video quần bảo hộ】
"Grừ..."
Nhưng mà, đây là vì quần lót của nàng Gyaru siêu đáng yêu. Đành chịu vậy.
Tôi
【Anh thề】
Misaki
【Tốt lắm】
【Quần bảo hộ ②】
"Uô!"
Tôi bất giác kêu lên. Khác với lúc nãy, lần này là một cảnh quay tự sướng trong lúc quay người lại. Cô ấy tốc váy lên từ phía sau, ưỡn mông ra, và lắc lư cặp mông trong chiếc quần bảo hộ họa tiết ngựa vằn như đang quyến rũ tôi.
Cuối cùng là một màn kết bằng một nụ hôn gió kéo dài "Chụtttttttttt♡".
"Ể, ghê thật!"
Tôi
【Cảm ơn em】
Misaki
【Anh "quay tay" cũng được đó haha】
Tôi
【Anh không có "quay" đâu haha】
Mình có phải học sinh cấp hai đâu chứ. Dù "nguyên liệu" có tốt đến đâu, thì chỉ với một đoạn video ngắn về quần bảo hộ thì làm sao mà "lên" được chứ...
"Cậu nhỏ" của tôi đã cứng ngắc rồi. Lát nữa phải "xử lý" thôi.
Tôi xem giờ thì đã qua 23 giờ 30 phút.
Tôi
【Đến giờ đi ngủ rồi đó】
Misaki
【Em vẫn còn tỉnh táo chán!】
【Vì em là Gyaru mà! haha】
Lý thuyết Gyaru khó hiểu.
Tôi
【Đi ngủ đi】
【Bình thường em dậy lúc mấy giờ?】
Misaki
【7 giờ】
Tôi
【Vậy thì, anh sẽ gửi tin nhắn chào buổi sáng vào giờ đó nhé】
Misaki
【Thật á? Em sẽ để âm lượng to hết cỡ!】
【Mỗi sáng đều làm nhé♡】
Tôi
【Anh biết rồi】
【Từ giờ trở đi, mỗi ngày thức dậy có lẽ sẽ trở thành một niềm vui】
Misaki
【Em cũng vậy】
【Cuối cùng em có một yêu cầu nhỏ, được không?】
Tôi
【Ừm, chuyện gì vậy?】
Misaki
【Từ ngày mai, em muốn anh gọi em bằng tên】
Tên à... hình như là 'Misaki' thì phải. Mà khoan, cô bé viết là 'ngày mai'.
Tôi
【Ngày mai chúng ta cũng gặp nhau à?】
Misaki
【Không được sao?】
Tôi
【Anh thì không sao cả】
【Chỉ là anh nghĩ tan học em không đi chơi với bạn bè à...】
Misaki
【Ngày nào cũng gặp trên trường rồi nên không sao đâu】
【Em muốn đi chơi với ông chú!】
Vui quá đi mất chứ?
Tôi
【Anh hiểu rồi】
【Anh nghĩ ngày mai anh cũng sẽ về vào khoảng giờ như hôm nay】
Misaki
【Ok】
【Địa điểm hẹn gặp giống hôm nay được không?】
Tôi
【Ừm. Mong được em giúp đỡ】
Misaki
【Ông chú, sao anh cứng nhắc thế! haha】
【Như đang đi làm ăn ấy! haha】
Tôi
【haha】
【Chúc em ngủ ngon, Mi・sa・ki・san】
Misaki
【Trời ơi】
【Ông chú, gian manh quá đi】
【Chúc ngủ ngon♡】
【(* ˘ ³˘)Chụt♡】
Cuối cùng là một nhãn dán hình nụ hôn được gửi đến. Đây có lẽ là tình yêu từ cả hai phía rồi còn gì?
Tôi đóng Line lại trong khi vẫn còn đắm chìm trong dư vị hạnh phúc. Nghĩ đến việc ngày mai lại được gặp cô bé đó, tôi đã không thể ngừng mong chờ được nữa.
"Nào."
Giải tỏa xong trên giường với chiếc điện thoại trên tay, tôi chìm vào giấc ngủ hạnh phúc trong khi mường tượng về buổi hẹn hò (ngày thứ hai) với nàng Gyaru.