Trans: HK.
_____
“…Yuzuru-san?”
Khi đang mát xa.
Đột nhiên thấy Yuzuru im lặng nên Arisa gọi cậu.
Nhưng không có câu trả lời nào.
Cũng có nghĩa là…
“Cậu ngủ rồi à?”
Arisa hỏi thử nhưng vẫn không được trả lời.
Nói cách khác, ku cậu thực sự đã ngủ.
“Yuzuru-sannn~!”
Cô thử gọi thêm lần nữa, vẫn y như cũ.
Thế nên, Arisa khẽ nhìn vào gương mặt của “chồng”.
“……”
Đó là một Yuzuru đang thư thái ngủ, hoàn toàn thả lỏng và không phòng bị.
‘Sao có chuyện Arisa sẽ làm gì mình chứ. Cô ấy không phải là mối đe dọa hay bất cứ gì tương tự cả…’ – là khuôn mặt mà cậu đang mang.
Arisa thử véo má Yuzuru.
Vẫn không có dấu hiệu thức dậy.
“…thật là”
Đúng là cô đã bảo cậu có thể ngủ, nhưng không ngờ “chồng” lại ngủ thật.
Thật là hết cách với cái người này mà.
Vừa nghĩ thế, Arisa vừa đưa tay lên đầu Yuzuru.
Rồi nhẹ nhàng vuốt tóc cậu.
Nhưng vẫn không thấy vẻ gì là sắp tỉnh luôn.
“Là lỗi của cậu đó, Yuzuru-san…”
Arisa hơi lo lắng khi vươn tay chạm vào ngực Yuzuru.
Qua lớp áo mỏng, có thể nhìn rõ rằng cơ ngực của cậu khá dày.
Chồng sắp cưới của Arisa vạm vỡ ngoài dự tính.
“……”
Arisa nhẹ nhàng đưa mũi đến gần ngực Yuzuru.
Cô hơi ngửi được mùi hương.
Mùi thơm của xà phòng tắm.
Và thoang thoảng chút mùi mồ hôi nữa.
“……”
Cô nằm xuống cạnh Yuzuru.
Trước mắt Arisa là khuôn mặt “chồng” mình.
Trong một thoáng, ý tưởng về một trò chơi khăm ác hơn – hôn – đã xuất hiện trong đầu Arisa, nhưng cô quá xấu hổ để làm thế.
Arisa vươn tay đến áo của Yuzuru và nắm chặt lấy nó.
Sau đó nhắm mắt lại.
Và…
.
“…?”
Đột nhiên, Arisa có cảm giác kì lạ trên đầu.
Cứ như…ai đó đang xoa đầu cô vậy.
Cảm giác đó rất ấm áp đối với trái tim Arisa.
Khi cô vừa để mình cuốn theo cảm giác ấy…thì bàn tay rời khỏi đầu cô.
Arisa có hơi mất mát.
Đồng thời, suy nghĩ của cô cũng trở nên rõ ràng hơn.
Cô nhớ mình đã ngủ gục cạnh Yuzuru, và cũng cùng lúc nhận ra rằng người đang xoa đầu mình là cậu ấy.
“……!”
Cô hoảng sợ và cố tỉnh dậy.
Nhưng không thể.
Vì những ngón tay Yuzuru đang chọc vào má cô.
*Puni puni ~*
Arisa cảm thấy ngón tay Yuzuru đang chọt chọt má mình.
“……” – Giờ mà mình thức dậy thì…Yuzuru-san sẽ kinh ngạc lắm.
Yuzuru làm thế vì tưởng Arisa đang ngủ.
Nếu Arisa mà thức dậy bây giờ thì sẽ hù ku cậu giật thót tim.
Thế sẽ rất đáng thương.
…Trong khi tự nhủ vậy, Arisa cứ để Yuzuru làm những gì cậu muốn.
Sau một lúc, cậu ngừng chạm vào má cô.
Giờ chắc mình dậy được rồi nhỉ?
Ngay khi vừa nghĩ thế.
“…!?!?!?!?!?!?”
Arisa gần như hét lên.
Là bởi Yuzuru đột ngột chạm vào ngực cô.
Trong khoảnh khắc, cô đã nghĩ đó chỉ là do tai nạn.
Nhưng hoàn toàn không có tai nạn hay trùng hợp gì cả.
Từng chút, một cách mạnh dạn và rõ ràng, chắc chắn là Yuzuru đang chạm vào ngực cô.
Dù qua lớp áo, nhưng thực sự là ngực Arisa đang bị sờ mó chứ không phải do tình cờ.
Chỉ cái thực tế đó thôi đã đủ để khiến tâm trí Arisa trở nên trống rỗng.
Quả nhiên…Yuzuru-san…
Cậu ấy là một chàng trai.
Arisa giờ đã nhận thức được người cô yêu cũng là một chàng trai bình thường.
Nên tất nhiên cũng có ham muốn thể xác ở một mức nào đó.
Cậu rất mê đắm cơ thể cô, và đã muốn xâm phạm nó ngay từ cơ hội đầu tiên này.
*Thình thịch ~ thình thịch ~*.
Trái tim Arisa đập liên hồi.
Song song điều đó, tay của Yuzuru càng bạo hơn chút nữa.
Lúc đầu cậu chỉ dùng một ngón tay, nhưng bây giờ là nhiều ngón, và chúng đang nhào nặn ngực Arisa.
Liệu cuối cùng cô sẽ bị sờ mó hết cả người không?
Hay thậm chí là…
Khi nhịp thở của Arisa trở nên nặng hơn và nhiệt độ cơ thể cũng tăng lên vì sợ hãi, mong đợi cùng phấn khích…
“Ah…”
Đột nhiên, đùi của cô bị chạm vào.
Cảm giác nhồn nhột chạy khắp người cô, và Arisa thấy như đang nổi da gà toàn thân.
Arisa không thể kìm giọng được nữa.
…K-không!
Không được chú ý.
Nếu cậu ấy chú ý…thì sẽ nhận ra là Arisa đang xuôi theo những trò nghịch ngợm của cậu.
Arisa vẫn hy vọng trong mắt Yuzuru, mình luôn là một cô gái ngây thơ và kín đáo.
Cô không muốn Yuzuru biết mình đã rất phấn khích trước những hành động của cậu.
“……”
Thật may.
Yuzuru dường như không cho rằng Arisa đã tỉnh.
Như để minh chứng, cậu dùng một bàn tay và táo bạo sờ mó đùi Arisa.
Yuzuru-san team đùi sao…?
Bằng một đôi tay táo bạo.
Với cả 2 bàn tay, cách Yuzuru đang chạm vào chân Arisa như thể đang vuốt ve chúng vậy.
Cách cậu đụng chạm có hơi “nghệ thuật”.
Nó vừa thoải mái, vừa nhột nhạt.
Đặc biệt là khi cậu lần vào phần đùi trong của Arisa, cô gần như đã hét thành tiếng.
Và…
“……”
Một cạch đột ngột.
Mông cô bị tóm lấy.
Yuzuru đang xoa bóp mông Arisa như thể để cảm nhận nó một cách rõ ràng nhất qua đôi tay mình.
Cá-cái chỗ như thế… cậu cũng th-thích sao?
Arisa biết có một số chàng trai thuộc team mông.
Nhưng chưa bao giờ ngờ được rằng hôn phu của mình, người con trai mình yêu lại có ham muốn với mông cao đến thế.
Thật dịu dàng.
Yuzuru gạt tóc ra khỏi mặt cô.
Sau đó.
Có gì đó chạm vào môi Arisa.
Là ngón tay của Yuzuru.
Nhẹ nhàng như thể lần theo dấu vết nào đó.
Như đang kiểm tra hình dạng.
Ngón tay của Yuzuru đang chạm vào bờ môi cô.
Cử chỉ ấy rất nhẹ nhàng, nhưng…
Cùng lúc đó, Arisa cũng cảm nhận được sự hưng phấn và ham muốn mạnh mẽ của Yuzuru.
‘Mình sẽ áp môi lên đôi môi này.
Mình sẽ xâm phạm nó.
Sẽ chiếm lấy nó cho riêng mình’.
Cứ như đang tuyên bố điều đó.
Đ-đừng…!
Tim Arisa đang đập loạn xạ.
Cảm giác khao khát dữ dội trào lên từ bụng dưới.
Hơi thở bỗng nhiên trở nên nóng bỏng.
Chậm rãi.
Arisa cảm thấy bờ môi và hơi thở của Yuzuru đang đến gần mình từng chút một.
Và…
“…Chuyện này tệ thật”
Cậu lẩm bẩm.
Rồi hơi thở rời xa khỏi cô.
Arisa lại mất đi ý thức.
_____
Sakuragi Sakura:
Cô ấy ngất đi là vì phấn khích, căng thẳng và sợ hãi rồi đột nhiên thả lỏng.
Arisa “chấp nhận”, nhưng khi bị gượng ép thì vẫn rất sợ hãi, thế nên Yuzuru đã quyết định đúng khi không hôn lén.
Đích đến vẫn còn xa lắm.
Arisa-chan à…
Eng: Tội nghiệp Arisa-chan…
Trans: Có một lỗi lớn ở cái tựa đề mà tui cố ý mắc. Vốn chương này người “nghịch” nhất là Yuzuru, và trong raw thì tựa đề cũng là “Sự Nghịch Ngợm Của Hôn Ước Giả” (đã từng giải thích về Hôn Ước Giả - xem lại note đầu chương 18). Nhưng trước giờ, tựa đề chủ yếu dùng “Hôn Thê”, và chương này Arisa cũng có chút “nghịch” nên tui cứ để nguyên như thế, chứ nếu dịch chính xác luôn thì phải là “Sự Nghịch Ngợm Của Vợ Chồng Sắp Cưới” (ý nói cả 2 đứa này), nhưng vì dài + không hay nên thành ra như hiện tại nhé.
Là từ tượng hình kiểu nảy lên nảy xuống ấy. Thử đang lim dim mà bị vuốt nhẹ đùi coi, mấy ng có chút máu buồn thì ai chả nổi da gà =)) Team ăn tất em êy. ┐(￣ヘ￣)┌