Trans: HK.
Tựa chương do trans chế.
_____
“Nhân tiện thì, tương lai cậu định làm gì thế Arisa-san?”
“Fue?”
Arisa ngơ ngác trước câu hỏi từ Tenka.
Trong số 7 người ở đây, chỉ có mỗi Arisa là con đường sự nghiệp vẫn chưa rõ ràng.
Khỏi cần phải nói cũng biết là Tenka, Chiharu, Yuzuru và Ayaka sẽ kế thừa gia nghiệp.
Soichiro thì có kế hoạch ở rể gia tộc của Ayaka nên cậu sẽ nhận việc trong một công ty có liên kết với gia tộc Tachibana.
Hijiri không có tư cách kế thừa gia tộc, nhưng dù cho cuối cùng sẽ trở nên tự lập, nhưng trước tiên thì vẫn sẽ làm việc tại một công ty dưới trướng gia tộc Ryozenji, giống như Soichiro.
Vậy con đường tương lai nào sẽ dành cho Arisa?
“Tớ làm vợ của Yuzuru-san.”
Arisa trả lời Tenka với vẻ mặt như thể đang thắc mắc cậu hỏi thế là sao.
Sau đó thì vùi mặt vào ngực chồng một cách ngọt ngào.
“À, ờm. Ý tớ không phải thế… Tớ muốn hỏi là cậu định làm công việc gì không… Như một bà mẹ nội trợ chẳng hạn?”
Tenka cười gượng nói.
Xét đến thu nhập tương lai của Yuzuru, Arisa không cần phải làm việc cho lắm.
Tập trung vào việc nhà và chăm sóc con cái cũng là một lựa chọn khả thi.
Thực tế thì, thậm chí nhiều người trong gia tộc Takasegawa còn hoan nghênh điều đó ấy chứ.
… Và cũng có nhiều người lớn tuổi bảo thủ vẫn cho rằng đàn bà thì nên ở nhà.
“Ừm ~, tớ không có ý định chỉ ở nhà làm nội trợ thôi.”
Dù say nhưng lời nói của Arisa vẫn rõ ràng.
Chỉ thế thôi cũng đủ hiểu ý định ấy của cô là điều chắc chắn.
“Tớ muốn dùng tiền do mình kiếm ra cơ.”
“À, phải rồi.”
Tenka gật đầu như thể đồng ý với Arisa.
Tiền vợ chồng kiếm được là tài sản chung của vợ chồng.
Thế nên tiền mà Yuzuru kiếm được cũng là tiền của Arisa, nhưng… cô cảm thấy sẽ thoải mái hơn khi dùng tiền mình tự làm ra.
Ít nhất thì Arisa thuộc loại phụ nữ như thế.
“Vậy thì cậu định đi làm à? Cậu sẽ làm việc tại một công ty liên kết với gia tộc Takasegawa? Hay là sẽ phụ giúp cho công ty ba nuôi mình?”
Nếu muốn có một công việc, Arisa có 2 lựa chọn.
Cô có thể xin việc tại một công ty dưới trướng Takasegawa hoặc.
Tìm việc tại công ty của nhà Amagi?
Chắc là 1 trong 2 phương án đó thôi.
Nhưng, vì công ty của nhà Amagi có liên kết với gia tộc Takasegawa nên theo nghĩa rộng hơn thì cũng chỉ có 1 phương án.
“Ừm… nếu phải chọn 1 trong 2 thì, tớ nghĩ chắc là công ty của ba, cơ mà…”
“… Cậu đang nghĩ đến một con đường khác à?”
Tenka nghiêng đầu trước thái độ ngập ngừng của Arisa.
Không có lựa chọn về việc làm cho một công ty tư nhân nào khác.
Ảnh hưởng của nhà Takasegawa trong giới kinh doanh là rất lớn. Rõ ràng là Arisa sẽ gặp rắc rối khi xin việc ở một công ty khác, thế nên trừ phi cô đặc biệt quan tâm đến ngành nghề nào đó thì tốt hơn là nên làm việc ở nơi có quan hệ với Takasegawa.
Nếu có điều gì khác ngoài 2 lựa chọn trên cho Arisa thì hẳn là chỉ còn làm công chức hoặc bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình…
“Tớ rất thích việc học hiện tại của mình, thế nên muốn có công việc gì đó như là nhà nghiên cứu chẳng hạn.”
“Hể ~ vậy à? Có chút ngạc nhiên nha.”
Tenka có chút bất ngờ với kế hoạch tương lai của Arisa.
Nhưng cô lập tức mỉm cười.
“Chúc may mắn nhé.”
“Ừm… mà, vẫn còn cả 1 chặng đường dài…”
Arisa có vẻ vẫn chưa chắc chắn với lời chúc của Tenka và hơi lắp bắp.
Sau đó, cứ như là “giờ thì đến lượt tớ”… cô hỏi Tenka.
“Vậy còn cậu thì định khi nào bắt đầu hẹn hò với Hijiri-san thế?”
Cả Tenka và Hijiri đều há hốc mồm khi được hỏi thế.
“C-cậu đang nói cái gì thế!? Sao lại đột nhiên–!?”
“T-tôi không hiểu cậu đang nói gì cả!!!”
Sau đó, bữa tiệc trở nên hỗn loạn.
.
Tiếp đó, cả đám kéo đi karaoke làm tăng 3…
Họ ca hát, uống rượu đến tận khuya rồi mới chia tay.
“Nào Arisa. Cố lên em…”
“Ưm ~, buồn ngủ…”
Arisa trả lời bằng giọng hơi khàn với Yuzuru, cậu chàng trông có vẻ hơi bất lực.
Cổ họng cô khô khốc vì uống rượu và ca hát.
Lý do Arisa không bước đi nổi hẳn là do đã uống quá nhiều, hoặc chỉ đơn thuần là buồn ngủ vì giờ qua ngày mới luôn rồi.
“Ehehe, lâu lắm rồi em mới được anh đưa về nhà như thế này.”
“À, ừm, phải rồi.”
Yuzuru cười khổ trả lời vợ.
Cả 2 đang sống chung với nhau tại một căn hộ gần trường đại học nhưng hiện tại họ đang ai ở nhà nấy vì trong kì nghỉ đông.
Lâu rồi từ lúc còn học cao trung, Yuzuru mới lại đưa cô về nhà như thế này.
“Em vui vì Tenka-san và Chiharu-san cũng không thay đổi gì nhiều.”
“Ờm, nhưng có vẻ thế cũng không ổn cho lắm…”
Yuzuru nghiêng đầu nhớ đến Chiharu, cái người đã quấy rối tình dục Arisa và Tenka mọi lúc có cơ hội.
Thay vì nói không thay đổi thì nói cô nàng đó chưa chịu trưởng thành thì đúng hơn.
“Nhân tiện thì, Arisa.”
“Ửm, sao anh?”
“Em bảo là muốn làm việc trong lĩnh vực nghiên cứu nhưng… em có định trở thành giáo sư đại học không?”
Yuzuru hỏi Arisa.
Thực tế, cậu chưa từng nghe về điều mà Arisa đã nói với Tenka.
Yuzuru cứ đinh ninh là vợ sẽ làm cho một công ty có liên kết với Takasegawa cơ.
“Phải rồi… Không được sao anh?”
“Không, đâu có đâu. Nhưng… em thích học đến vậy à?”
Đúng là điểm số của Arisa khá tốt.
Có vẻ như những bài báo cáo của cô cũng nhận được nhiều lời khen.
Nhưng trông Arisa không có vẻ yêu thích việc học đến mức dùng để làm mục tiêu hay sự nghiệp.
“Em thích mà.”
“… Vậy à?”
Lần đầu tiên Yuzuru biết chuyện này.
Arisa mỉm cười với anh chồng đang trưng ra vẻ mặt phức tạp của mình.
“Nhưng, nếu nói thẳng ra thì… em chỉ muốn tự mình tìm ra thứ gì đó mà thôi, kiểu vậy.”
“… Chẳng hạn như?”
“Chẳng hạn như… dùng chính sức mình, dùng thế mạnh của mình để đạt được một thành quả nào đó.”
“Ra vậy.”
Yuzuru gật đầu sau khi hiểu ý vợ.
Nếu dùng đến các mối quan hệ của Yuzuru thì Arisa sẽ dễ dàng kiếm được việc làm, nhưng cô lại muốn đạt được điều gì đó bằng chính sức mạnh của mình.
Và hiện tại, Arisa đang muốn hoàn thiện lĩnh vực mà cô thích nhất, đam mê nhất, giỏi nhất.
Động lực là thế.
“Có tầm thường quá không anh?”
“Anh nghĩ là mọi người ai cũng thế thôi.”
Vì tôi giỏi việc đó; Vì nó có vẻ dễ dàng; Vì tôi thích nó; Vì bố mẹ tôi đều như thế…
Phần lớn mọi người đều chọn một nghề nào đó bằng những lý do trên.
Còn những người có câu chuyện hay cảm xúc đặc biệt dành cho nghề thì lại khá hiếm thấy.
“Anh ủng hộ em.”
“Cảm ơn anh.”
Arisa mỉm cười hạnh phúc.
_____
Trans: Nhà chồng giàu quá rồi thì gái chọn nghề gì mà chả được, có sợ đói đâu =)) thích là nhích thôi.
Rất ngắn gọn và thẳng thắn =)) Theo nghĩa là mấy công ty kia “không dám nhận” Arisa nếu biết cô là nữ chủ nhân tương lai của nhà Takasegawa ấy, vì sợ sẽ bị gia tộc đó chú ý hay sợ làm phật lòng Arisa chẳng hạn.