Trans: Chí mạng
_________________________
Raul tựa lưng vào tường và thì thầm bằng giọng nhỏ:
"Thương nhân chiến tranh... hay là thương nhân chết chóc."
Đó là những lời mà nếu có thể, cô không muốn nghe.
Arnold cụp mắt xuống và nói với giọng thờ ơ.
"Người đàn ông mà chúng ta đối mặt trên tàu sở hữu một con dao găm tuyệt vời. Ngay cả ở đất nước này, nơi tập trung những thợ rèn tài năng, cũng hiếm ai có thể chế tạo được một thanh kiếm như vậy."
(Điện hạ...)
Dường như cô không thể quan sát kỹ con dao găm đã đâm Arnold.
Tuy nhiên, chỉ cần nhìn thấy ánh sáng của lưỡi dao trong lửa, cô có thể khẳng định đó là một thanh kiếm chất lượng cao.
(Một trong những lý do khiến vết thương của Arnold điện hạ dễ dàng lành lại là vì lưỡi dao găm đó quá sắc bén. Vết thương do lưỡi dao sắc gây ra dễ lành hơn so với vết thương do lưỡi dao cùn gây ra, vì vết thương do lưỡi dao cùn thường nghiêm trọng hơn và lâu lành hơn.)
Chất lượng của vũ khí mà kẻ thù sử dụng đã giúp quá trình hồi phục nhờ máu của nữ thần. Mặc dù có nhiều cảm xúc phức tạp, nhưng bây giờ có những vấn đề khác cần được thảo luận.
"Người đàn ông đó chắc chắn là một thương nhân buôn bán vũ khí. Nhưng không phải là một cửa hàng vũ khí thông thường..."
Arnold nói với vẻ nhàm chán:
"—Hắn là một thương nhân kích động xung đột giữa các quốc gia và thu lợi nhuận từ các cuộc chiến tranh."
"..."
Lúc này, một suy nghĩ bất an nảy ra trong đầu Rishe.
(... Có lẽ người đó không phải là "kẻ thù" của Arnold điện hạ...)
Sau chuyện xảy ra trên tàu tối qua, Rishe đã nghĩ rằng người đàn ông đội mũ trùm đầu tự xưng là Thaddeus là mối đe dọa đối với Arnold.
Tuy nhiên, có lẽ cô đã sai.
(Tương lai của Arnold điện hạ... "Hoàng đế Arnold Hein" có lẽ là...)
Rishe nuốt nước bọt một cách vô thức.
(... Có thể chính điện hạ đã thu nhận người đàn ông đó làm thuộc hạ của mình...)
Chính vì vậy mà Arnold trong tương lai có khả năng sở hữu con tàu của Sharga.
(Không phải ngẫu nhiên mà những thợ đóng tàu tài ba của Sharga bị cuốn vào và bị bán cho Garkhain. Có lẽ việc đó xảy ra do có mục đích rõ ràng, như việc dâng tặng con tàu phục vụ chiến tranh cho Arnold điện hạ...)
Nếu đúng như vậy, thì việc Michelle, người thầy của Rishe về thuật giả kim, chọn Arnold làm người nhận thuốc súng cũng có lý do tương tự.
(Arnold điện hạ đã thu hút "thương nhân chết chóc"... Như một người có khả năng khơi mào chiến tranh và thay đổi lịch sử...)
Rishe hi vọng rằng lý do cô cứng đờ người ra không bị ai phát hiện.
(Hiện tại, mình biết Arnold điện hạ là một người tốt bụng. Và cũng chính vì vậy mà ngài ấy không ngần ngại sử dụng mọi biện pháp...)
Trái tim đập từng nhịp khó chịu. Nhưng để không biểu lộ ra ngoài, Rishe hít một hơi ngắn.
(--Dù vậy, mình sẽ thay đổi.)
Với ý chí mạnh mẽ trong đầu, cô ngước nhìn Arnold bên cạnh.
(Cuộc sống của mình cho đến bây giờ và lần thứ bảy này chắc chắn đã khác. Tương lai chắc chắn sẽ khác vì mình đã ở bên cạnh Arnold điện hạ và được bảo vệ khỏi lưỡi dao tà ác đó.)
Ít nhất, ở giai đoạn hiện tại, hai người họ vẫn là kẻ thù.
Đối với Rishe, người muốn tăng số lượng đồng minh của Arnold, việc có kẻ thù là điều không mong muốn.
Tuy nhiên, cô cũng biết rằng nếu không tận dụng mọi thứ có thể, cô sẽ không thể thắng được Arnold.
"Dù thế nào đi nữa, chúng ta không nên chọn bất kỳ phương pháp nào."
Cô nói những lời đầy ý nghĩa đến người mình yêu từ tận đáy lòng.
"Khi nghĩ lại, những thế lực nhắm đến Garkhain luôn thực hiện những kế hoạch bất ổn bằng cách lôi kéo các quốc gia khác vào cuộc."
"..."
"Nếu những kế hoạch đó không nhằm mục đích đánh bại Garkhain mà là để kích động xung đột giữa các quốc gia... Chắc chắn họ sẽ sử dụng nhiều phương pháp khác nhau và ngọn lửa xung đột sẽ ngày càng lan rộng."
Arnold thở nhẹ và nheo mắt nhìn xuống Rishe.
"Em nghĩ việc trở thành mồi nhử để giải cứu những nạn nhân là cần thiết sao?"
"!"
Nhìn thấy biểu cảm đó, Rishe nhận ra. Dù Arnold có vẻ như đang nói một cách mỉa mai, nhưng cảm xúc thực sự của anh lại không như vậy.
".. Em nghĩ ta đang lợi dụng em để giải quyết vấn đề của Garkhain sao?"
"…"
Arnold hơi cau mày, nhưng điều đó lại làm Rishe thấy buồn cười.
"Fufu. Nếu ngài nghĩ như vậy, thì ngài đã nhầm rồi."
"Cái gì?"
Việc Arnold mắc sai lầm là điều hiếm hoi trong mắt Rishe. Vì vậy, cô nhìn lên và mỉm cười với anh.
"Em có một trách nhiệm phải hoàn thành, và em rất tự hào về điều đó. Bởi vì..."
Nhìn thẳng vào đôi mắt xanh của anh ấy, cô nói rõ ràng.
"Em chính là hôn thê của điện hạ, phải không?"
"――――…"
Đôi mắt màu biển đang nhìn thẳng vào Rishe.
Dù không được phép có quyết tâm làm một người vợ, dù không được phép mong muốn điều đó, sự thật này vẫn không bao giờ thay đổi. Rishe tự tin ưỡn ngực và giơ nắm đấm lên.
"Hơn nữa, xin ngài hãy yên tâm! Em đã quan sát cách những người phụ nữ bị trói khi giải cứu họ từ con tàu buôn người đầu tiên. Nếu bị trói theo cách tương tự, em có thể thoát ra ngay cả khi bị trói chặt!"
"Không phải là đang nói về chuyện đó..."
"Hahaha. Arnold điện hạ cũng không phải đối thủ của Rishe-sama."
Oliver, người đang đứng bên cạnh quan sát, cười lớn và vui vẻ lên tiếng. Khi Arnold liếc nhìn với vẻ khó chịu, anh ta vẫn mỉm cười và nói, "Thần xin lỗi, thưa ngài."