Trans: Chí mạng
_________________________
Nhìn những chiếc trâm cài xếp hàng trong hội trường thương mại trên tàu, Rishe mở miệng.
"Cái nào cũng tuyệt vời, thật là khó chọn quá đi."
Cô giả vờ nói chuyện với Arnold, nhưng thực chất là muốn nhân viên phục vụ ngay gần đó nghe thấy.
Những nhân viên phục vụ giữ khoảng cách để quan sát Rishe, khuôn mặt mới lần đầu xuất hiện, giờ bắt đầu chú ý lắng nghe.
"Ngày mai, tôi sẽ đi thử váy cưới của mình, đúng không?"
"…Vâng."
"Nếu đã cất công đến thử, tôi muốn sau đó đến đây mua trang sức phù hợp với chiếc váy. Nhưng buổi dạ tiệc này lại diễn ra vào tối nay, thật là không đúng lúc."
Arnold, với vẻ mặt bình thản, nói với Rishe đang giả vờ buồn bã.
"Nếu là tiểu thư đeo, thì món nào cũng hợp cả."
"Ư…!"
Dù biết đó chỉ là diễn nhưng lời nói của Arnold vẫn làm tim cô đập loạn nhịp.
Rishe không khỏi xúc động khi nghe những lời đó từ Arnold và hơn hết là từ "người cô yêu".
Dù chỉ là một cuộc đối thoại để đánh lừa kẻ thù, cô vẫn cảm thấy má mình nóng bừng và cúi đầu xuống.
"Điều đó là quá lời rồi... Nhưng, tự bản thân tôi thì không thể chọn một cách khách quan được. Anh có thể chọn giúp tôi món nào phù hợp không?"
"..."
Đây cũng là một phần của kế hoạch đã định trước. Arnold nhìn về phía quầy trưng bày bên phải, rồi chọn một món đặt trên đó.
"Chiếc vương miện đằng kia thì sao?"
Mặc dù bị cuốn hút bởi sự tinh xảo đẹp đẽ của nó, nhưng Rishe vẫn tỏ vẻ không hài lòng nhìn lên Arnold.
"Anh trai tôi đã dặn là phải chọn món trang sức không làm hổ thẹn với gia đình mới của chúng ta. Cái vương miện đó tất nhiên rất đẹp, nhưng phải có nhiều đá quý hơn nữa mới được."
Trong khi nói về "người anh trai" tưởng tượng của mình, Rishe giả vờ lo lắng.
"Có cái nào khác không?"
"Vậy còn chiếc vòng cổ đó thì sao?"
"Tôi thích thiết kế của nó. Nhưng tôi muốn đá quý lớn hơn."
"Còn món đồ được trưng bày ở sát tường kia thì sao?"
"Tôi có một món tương tự. Vì đây là ngày đặc biệt như lễ cưới, tôi muốn một món trang sức độc nhất vô nhị."
"Nếu vậy, chiếc nhẫn ở kia thì sao?"
"..."
Chắc hẳn Arnold chỉ đang tùy tiện chọn những món trang sức nào nổi bật trên con tàu này thôi.
Theo thỏa thuận trước đó, Rishe sẽ đưa ra lý do ngắn gọn để từ chối hết những món đó.
Nhưng với món này, cô quyết định trả lời một cách nghiêm túc.
"…Chiếc nhẫn thì không được."
Sau khi nói điều đó, cô dùng tay che chiếc nhẫn sapphire đeo trên ngón áp út bên trái.
"Vì tôi đã có một chiếc nhẫn rất quý giá rồi..."
"――――…"
Sau đó, Arnold hơi cau mày.
Tất nhiên, thứ Rishe hiện đang đeo chính là chiếc nhẫn được Arnold tặng.
Khi thêm hình thêu vào váy cưới, cô đã yêu cầu nó phải phù hợp với thiết kế của chiếc nhẫn.
"…"
(Ưm...!!)
Rishe cuối cùng cũng tỉnh táo lại và vội vàng sửa lại.
"Đó là chiếc nhẫn mà người chồng tương lai đã tặng cho tôi! Nó sử dụng viên đá có màu sắc mà tôi yêu thích nhất trên thế giới, và tôi rất thích nó! Đó là chiếc nhẫn mà tôi yêu thích nhất!"
"…Phải rồi."
Không thể nhìn vào mặt Arnold, Rishe cúi đầu và tiếp tục nói.
"Khi chồng tương lai đeo chiếc nhẫn này cho tôi... tôi thực sự rất hạnh phúc..."
"…"
Nhớ lại ngày đó, Rishe lại nghĩ.
(Rốt cuộc thì lúc đó mình đã yêu Arnold điện hạ rồi...)
Cô nhận ra điều đó một cách rõ ràng. Nhận thức được rằng tai mình đang đỏ lên, Rishe cố gắng không tỏ ra kỳ quặc, diễn vai một tiểu thư đã có hôn ước.
"Ngay cả trong lễ cưới, tôi nhất định sẽ đeo chiếc nhẫn này."
Điều đó không cần diễn vì nó là sự thật, nhưng cần phải giữ bí mật rằng người đàn ông đang đóng vai người hầu trước mặt cô chính là chồng tương lai của cô.
"Nếu không phải lo mất hay làm trầy xước, tôi muốn đeo nó mọi lúc mọi nơi. Vì vậy, tôi không cần bất kỳ chiếc nhẫn nào khác trong suốt quãng đời còn lại nữa!"
"....."
Cảm giác như vừa tiết lộ một điều rất xấu hổ.
Arnold nhìn Rishe với ánh mắt muốn nói điều gì đó, nhưng cô vẫn không thể nhìn vào anh và tiếp tục giả vờ không để ý.
"T-Tôi vừa nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời. Hãy chọn trang sức phù hợp với chiếc nhẫn!"
"…Điều đó sẽ rất hợp lý."
"Nhưng thật đáng tiếc. Anh trai đã rất vất vả mua tặng trang sức để chúc mừng lễ cưới của tôi…"
Rishe tỏ vẻ tiếc nuối từ tận đáy lòng, nhìn quanh con tàu một cách chậm rãi.
"Không có món trang sức nào ở đây phù hợp với tiêu chí cả."
Khi Rishe vừa nói xong, thì ngay lúc đó.
"Xin lỗi vì đã chậm trễ trong việc chào hỏi. Thưa tiểu thư Lize."
"!"
Được gọi bằng cái tên giả mà cô đã sử dụng trước đó, Rishe quay lại nhìn.
"Tôi là quản lý của nơi này. Tối nay, chúng tôi vô cùng hân hạnh được đón tiếp cô trên con tàu này."
(...Đã đến rồi.)
Giấu kín cảm xúc bên trong, Rishe mỉm cười.
"Tôi là Lize Andrea Bernstein. Cảm ơn đã cho phép tôi tham gia dù đã yêu cầu một cách đột ngột."
"Không có gì đâu, thưa tiểu thư. Lần này chúng tôi có nhiều người hủy bỏ bất ngờ, nên rất vui khi có thêm cơ hội giới thiệu những món đồ đáng tự hào của mình."
Trong khi trao đổi những lời này, Rishe quan sát người quản lý.
(Nếu anh ta là người chịu trách nhiệm ở đây, thì chắc hẳn phải có liên quan đến tổ chức của bọn hải tặc. —Hãy hành động nhanh chóng và kết thúc việc này.)
Quyết định như vậy, Rishe mỉm cười và nói với anh ta.