Trans: Chí mạng
Raul xưng hô với Rishe loạn nhé nên đừng bận tâm…
_________________________
Không thể hiểu được ý nghĩa của những lời đó, Rishe chớp mắt.
Yoel, vẫn ở khoảng cách gần, nhìn xuống Rishe và lẩm bẩm.
"Nếu cần thiết thì vẫn tốt hơn... Nhưng sự thật là cô không cần thiết với Hoàng tử Arnold."
"Yoel-sama."
"Bởi vì cô không cần thiết, đúng không? Anh ta mạnh hơn tôi. Thế mà anh ta lại hợp tác với cái 'trò chơi chiến thuật' của cô, bảo vệ và cố gắng hết sức vì cô, điều đó thật kỳ lạ. Dù nghĩ thế nào đi nữa, cũng chỉ có thể thấy anh ta đang nuông chiều vợ mình như đang chơi đùa thôi..."
Khi Yoel nghiêng đầu, trong mắt anh ta hiện rõ sự nghi ngờ.
"Tại sao chồng cô lại nuông chiều cô như vậy?"
"…"
Rishe cảm thấy rất ngạc nhiên trước những lời đó.
(Yoel-senpai lại có hứng thú với người khác theo cách này...)
Yoel, người mà Rishe biết trong kiếp hiệp sĩ, chỉ có sự quan tâm duy nhất là "kiếm thuật của đối phương mạnh đến đâu".
Nhưng Yoel ở đây dường như muốn biết cảm xúc của Arnold. Rishe cảm nhận được lý do Yoel lại đang tìm kiếm điều đó.
"—Anh có cảm thấy điện hạ giống với anh không?"
"...!"
Ngay khoảnh khắc đó, Yoel hơi mở to mắt.
(Thiên tài kiếm thuật. Người có sức mạnh áp đảo không thể so sánh với người khác... Mình chắc chắn rằng với Yoel-senpai, Hoàng tử Arnold là người duy nhất có cùng phẩm chất.)
Yoel hỏi Rishe với giọng hơi bướng bỉnh.
"...Làm sao mà cô biết được?"
"Chỉ cần nhìn khuôn mặt của Yoel-sama, tôi có thể cảm nhận được."
Khi mới gặp nhau trong kiếp làm hiệp sĩ, Rishe không hiểu gì cả và cảm thấy vô cùng lúng túng.
(Nhưng Yoel-senpai, theo một cách nào đó, là một người rất trung thực.)
Nếu để ý kỹ, thì có thể thấy được cảm xúc ẩn sau gương mặt vô cảm đó.
Khi nhìn thấy một kiếm sĩ mạnh mẽ, Yoel cảm thấy phấn khích, khi rất đói, khi thực sự buồn ngủ, và khi định đi ngủ vì không có việc gì làm.
(Và còn...)
Mặc dù nói "Tôi là tiền bối nên tôi sẽ đi cùng," nhưng thực ra Yoel rất lo lắng cho Rishe.
Khi Rishe mạnh mẽ hơn, Yoel sẽ nở một nụ cười nhẹ và tự hào.
"…"
Nhìn xuống Rishe đang cười khi nhớ lại những điều đó, Yoel thì thầm một cách lặng lẽ.
"Rishe cũng bí ẩn. Thật sự bí ẩn... Dù mạnh hơn người thường nhưng rõ ràng yếu hơn tôi, tôi cũng không hiểu tại sao Hoàng tử Arnold lại ở bên cô."
"Ồ, có thể một ngày nào đó, tôi sẽ mạnh hơn bây giờ nhiều đấy chứ?"
"Có thể, nhưng bây giờ thì cô vẫn yếu. Vì cô..."
Bàn tay trắng gầy guộc của Yoel đưa về phía Rishe.
"Cô chỉ là một cô gái nhỏ nhắn, mỏng manh và có vẻ ngoài mềm mại."
"――――…"
Ngay lúc đó.
Raul, người đã quan sát tình hình từ đầu, nắm lấy cổ tay Yoel và ngăn anh ta lại.
"Ồ..."
"R-Raul?"
Khi Rishe ngạc nhiên ngước nhìn Raul, đồng tử trong đôi mắt đỏ của anh hơi giãn ra.
"…"
Sau khi im lặng một lúc, Raul nhanh chóng buông tay Yoel ra.
"Ôi trời, nguy hiểm thật. Không phải Hoàng tử giao cho tôi nhiệm vụ bảo vệ phu nhân, suýt chút nữa thì làm việc ngoài nhiệm vụ rồi."
"Thôi nào, Raul."
Rishe cười khổ với những lời đó. Dù Raul cố ý nói đùa, nhưng rõ ràng anh đang lo lắng cho cô.
"Dù sao, cũng cảm ơn anh."
"...Không có gì."
Raul nhún vai và sau đó nhìn xuống Yoel.
"Dù sao thì, kiếm sĩ à, tốt hơn là anh không nên chạm vào công chúa này một cách bất cẩn. Hoàng tử điện hạ đáng sợ đó sẽ giết anh đấy. Tôi đảm bảo anh sẽ gặp nguy hiểm."
"Hmm. Tôi hiểu điều đó vì anh ta đã che chở cho Rishe... Nếu cuộc đàm phán thất bại, tôi sẽ thử bế Rishe trước mặt anh ta."
"Hahahahaha. Thật sự tôi sẽ phải ngăn anh làm điều đó."
Khi nghe cuộc trò chuyện của họ, Rishe bất ngờ nhớ lại.
(Những lời mà Yoel-senpai đã nói trong kiếp làm hiệp sĩ.)
Yoel đã nói điều này khi họ mới gặp nhau.
"Nếu làm những việc như thế này, cô sẽ trở nên yếu đuối. Dù sao thì khi chiến đấu, cô cũng chỉ có một mình thôi. Nếu cứ lo lắng cho người khác một cách vô ích như thế, khi ra chiến trường thực sự, cô sẽ chết một cách dễ dàng đấy."
Khi đó, Rishe không chấp nhận những lời này.
(Tuy nhiên, đúng như những gì Yoel-senpai đã nói lúc đó, vì lo lắng cho người khác trên chiến trường...)
Yoel đã bị Arnold giết trong khi bảo vệ Rishe. Không biết trong những giây phút cuối cùng, Yoel đã nghĩ gì?
Rishe, người đã chết ngay sau đó, nên cô không thể tưởng tượng được điều đó.
(Thiên tài kiếm thuật áp đảo sẽ mạnh hơn khi chiến đấu một mình. Không chỉ Yoel-senpai mà cả Arnold điện hạ cũng vậy...)
Một nỗi lo lắng nhỏ dần dần len lỏi sâu trong lòng cô.
＊＊＊
Ngày hôm sau, sau khi ăn sáng xong trong dinh thự, Rishe đã ở trong phòng tắm của dinh thự từ sáng.
"Mm...mmm..."
Nước trong bồn tắm nhẹ nhàng gợn sóng, tỏa ra hương thơm ngọt ngào dễ chịu. Nước hơi nguội nhưng thường xuyên được thêm nước nóng, nên không bao giờ lạnh đi.
(...Ấm áp. Cảm giác thật dễ chịu...)
Rishe cụp mắt xuống trong làn nước trắng đục. Khi đó, một trong những phụ nữ đứng bên cạnh lên tiếng.
"Cô dâu, nước có đủ ấm không?"
"Vâng, rất thoải mái...!"
"Thật tuyệt vời. Nếu cô thấy chúng tôi làm quá mạnh, xin hãy cho chúng tôi biết."
Người phụ nữ đó đang chăm sóc mái tóc của Rishe, được xõa ra phía sau.
Không chỉ có cô ấy, còn có những phụ nữ khác ở xung quanh. Một người đang làm sạch da cho Rishe, một người đang mát-xa vùng cổ và ngực, một người đang dưỡng ẩm cho mặt, và một người khác đang chăm sóc móng tay và ngón tay của cô.
Rishe chỉ việc thả mình vào sự chăm sóc.
Trong tình huống đó, một người phụ nữ mỉm cười và nói:
"Dù sao thì đây là lúc cô dâu phải chăm sóc sắc đẹp kỹ lưỡng trước lễ cưới."
(...Điều này được sắp xếp bởi Oliver-sama, có lẽ là...)
Trong khi trải qua các phương pháp chăm sóc để mặc đẹp váy cưới, Rishe nghĩ trong lòng.
(Đây có thể là bước đầu tiên của "cuộc sống lười biếng và thoải mái" mà mình hằng mơ ước...!)
Vì lý do nào đó, Arnold thỉnh thoảng hỏi cô: "Em vẫn chưa từ bỏ cuộc sống đó sao?"
Dù không hiểu tại sao lại bị hỏi như vậy, nhưng Rishe thực sự khao khát một "cuộc sống lười biếng và thoải mái".