──Kể từ đó, ba năm đã trôi qua.
Ba năm đã đến rồi đi kể từ sau cuộc "hôn nhân" với Haruka, sự chấp thuận của ba mẹ hai bên, câu chuyện quá khứ của Akiho-san và những trải nghiệm kỳ lạ của tôi. Vào một ngày thu ấm áp hệt như đầu xuân.
Chúng tôi... đang chuẩn bị cho một bữa tiệc ngoài trời trong sân trường Học viện Hakujou.
「Này Ayase-cchi, đặt bàn ở đây được không?」
「À, được đấy. Nhờ cậu ở đó nhé.」
「Ayase-kun, cần chuẩn bị bao nhiêu cốc giấy ạ?」
「Số ghế ở đây thì sao đây Ayase-cchi~?」
「Ừm, cái đó bên đó thì...」
Những giọng nói quen thuộc vang vọng dưới bầu trời xanh.
Là giọng của Sawamura-san và bộ ba ngốc nghếch mà tôi gần như ngày nào cũng nghe thấy thời cao trung.
Hôm nay tại nơi này... một buổi họp lớp của cựu học sinh lớp 3-3 Học viện Hakujou sẽ được tổ chức.
Lớp học cuối cùng của thời cao trung, nơi tôi đã trải qua cùng biết bao người bạn không thể thay thế... đầy ắp những kỷ niệm sâu sắc khó phai.
Thế nhưng, hôm nay không chỉ có vậy.
「Anh hai à, hôm nay rốt cuộc có khoảng bao nhiêu người đến vậy~?」
「Quà mang về thì chúng em nên chuẩn bị bao nhiêu là được ạ~?」
「──Thịt, cắt bao nhiêu... thì được...?」
「Chắc là gần như mọi người đều đến nên khoảng bốn mươi người nhỉ. Thêm cả phần của Yukari-san và mọi người nữa thì──」
Những người đang giúp tôi chuẩn bị là Mika trong bộ đồng phục, Nanami-san và các cô hầu gái của Alice.
Thực ra, hôm nay ngoài buổi họp lớp còn có một buổi công bố nữa, nên mới có sự hiện diện của những người liên quan đến nhà Nogizaka ở đây.
「Anh hai ơi~, sữa bò cho màn nâng ly này em chia ra được chưa?」
「À, nhờ em nhé.」
──Trong ba năm qua... hoàn cảnh xung quanh chúng tôi đã thay đổi rất nhiều.
Mika tốt nghiệp sơ trung và trở thành nữ sinh cao trung.
Cứ ngỡ con bé sẽ học lên cao trung của Học viện nữ Futaba sau khi tốt nghiệp khối sơ trung, nhưng không ngờ nơi Mika chọn lại là Học viện Hakujou. Nghe đâu con bé muốn trải qua ba năm cao trung ở cùng trường với tôi và Haruka...
Ban đầu, con bé có vẻ ngạc nhiên với trải nghiệm học chung nam nữ lần đầu tiên, nhưng giờ đây với tính cách vui vẻ vốn có, con bé đã hoàn toàn hòa nhập. Biệt danh 『Công chúa Dâu Tây - Ánh Trăng Đêm Hạ』 vẫn còn đó, và nghe nói giờ con bé còn đang làm hội trưởng hội học sinh.
「Thưa Yuuto-sama~, khăn trải bàn nên dùng cái nào đây ạ~?」
「──Thịt, cắt thế nào... thì được...?」
「A, vâng. Khăn trải bàn thì dùng cái màu trắng đằng đó đi. Thịt thì cứ cắt sao cho đủ số người là được rồi.」
Nanami-san và Alice về cơ bản không thay đổi gì.
Cả hai vẫn giữ nguyên hạng ba và hạng tám trong đội hầu gái như ba năm trước.
Có điều, Nanami-san dường như đã bắt đầu nghiêm túc với công việc ở lữ quán tại Kyoto, nên gần đây cô ấy bận rộn đi đi về về giữa dinh thự Nogizaka và Kyoto. Có vẻ trong tương lai, cô ấy muốn đạt được mục tiêu vừa làm hầu gái vừa làm bà chủ. Cô ấy vẫn thân thiết với Mika như chị em, chỉ có điều hai người họ rất hay trêu chọc người khác là một khuyết điểm nhỏ.
Alice thì tiếng Nhật đã tiến bộ rất nhiều, có thể giao tiếp hàng ngày được rồi, nhưng chiều cao thì vẫn bé tí tẹo như cũ. Chắc phải một thời gian nữa cô bé mới bắt đầu phát triển thành thân hình người mẫu như tôi đã thấy trong thế giới mười năm sau.
「Nè Yuuto, vị trí cây đàn piano ở đây được không? Hay để lùi vào trong nữa?」
「Ừm, cứ để ở vị trí nào Shiina dễ chơi là được.」
「Hiểu rồi. Vậy tớ để ở đây nhé♪」
Shiina đã vào trường nhạc và có vẻ đang rất chăm chỉ luyện tập piano.
Cô ấy tham gia nhiều cuộc thi trong và ngoài nước, đạt được thành tích tốt ở một vài cuộc thi, và nghe nói đang vững bước trên con đường trở thành một nghệ sĩ dương cầm. Có vẻ như sở thích ăn mực và nỗi sợ chó của cô ấy vẫn không thay đổi.
Shiina vẫn thân thiết với các em của mình, cách đây không lâu Yuuri và mọi người đã lên Tokyo chơi, nên chúng tôi đã cùng nhau dẫn họ đi tham quan. Lịch trình hai đêm ba ngày rất bận rộn, từ việc tham quan hai ngọn tháp cũ và mới là Tháp Tokyo và Tokyo Skytree, đến việc đi Harajuku theo nguyện vọng của Mitsuba.
「Ayase-cchi ơi~, tớ muốn trang trí cái cây đằng kia một chút, cậu giữ hộ cái ghế này được không?」
「A, Ry-Ryouko-chan, n-nếu cậu đứng trên ghế ở góc đó thì sẽ bị nhìn thấy bên trong váy đó...」
「Hừm~, Mai lúc nào cũng chỉ để ý mấy cái chuyện rạo rực đó nhỉ~」
Sawamura-san, Sawakita-san và Asahina-san, bộ ba này cùng với Shiina dường như vẫn thường xuyên đi chơi cùng nhau.
Asahina-san đã vào đại học chuyên ngành điều dưỡng, và nghe nói sau khi tốt nghiệp sẽ trở thành y tá. Hiện tại, cô ấy đang là sinh viên năm ba và đang dốc hết sức mình với các kỳ thực tập.
Cặp đôi Sawamura và Sawakita thì đã tốt nghiệp cao đẳng vào mùa xuân năm nay, và giờ cả hai đều là nhân viên văn phòng. Nghe đâu Sawamura-san làm ở một công ty kế toán còn Sawakita-san thì ở một văn phòng luật. Cả hai đều tìm được việc ở những nơi bất ngờ thật...
「A ha ha ha ha, rồi sao nữa~」
「Ừm, đúng vậy.」
「Quả nhiên chủ đề 『Sự kết hợp hoàn hảo giữa màu trắng tinh khôi của đồng phục trợ lý nha khoa và quần tất trắng』 là không thể thiếu trong buổi tranh luận được.」
「À, không sai. Chốt đơn.」
Nobunaga và bộ ba ngốc nghếch dù sau ba năm vẫn giữ nguyên cái phong thái khó hiểu đó.
Tuy nhiên, như tôi đã thấy trong thế giới mười năm sau, Nobunaga đã khởi nghiệp và dường như đang làm ăn khá phát đạt. Mới hôm trước, cậu ta còn vui vẻ khoe rằng đã tổ chức thành công sự kiện đầu tiên, có lẽ ngày mà 『Tháp Đau Đớn』 kia trở thành hiện thực cũng không còn xa nữa.
Nhân tiện, hôm nay Mahiro-chan cũng sẽ đến buổi họp lớp này, nhưng có vẻ cô bé đã nhầm địa điểm tổ chức và một mình bay đến Istanbul. Thật đáng thương...
「A ha ha ha ha! Họp lớp à, hoài niệm thật đấy! Ngày xưa chúng ta cũng hay được mời lắm, nhưng...」
「Từ lúc đốt cháy rụi cả ban tổ chức bằng súng phun lửa là người ta hết dám mời mình luôn đó~♪ ...Với lại lần nào đi cũng thấy số người kết hôn lại tăng lên, làm mình thấy lạc lõng quá đi~」
「Thôi kệ đi. Cô có tôi, và tôi có cô. Chỉ cần thế là đủ để mở tiệc rồi. Mấy chuyện lặt vặt thì cứ uống cho quên đi là tốt nhất!」
「Đúng thế nhỉ~, chỉ cần có rượu, có Ruko, và có trai đẹp là chị đây sống được rồi~♪」
Cặp đôi say xỉn Ruko và Yukari-san vẫn cứ say xỉn như ngày nào.
Say xỉn rồi còn quấy rối tình dục.
Quanh năm suốt tháng chỉ biết uống rượu, say xỉn rồi lảm nhảm, chẳng có dấu hiệu gì là sẽ có người yêu cả. Cứ đà này, lời tiên tri của ác quỷ rằng mười năm nữa họ vẫn độc thân... có lẽ sẽ trở thành hiện thực. Đau đầu thật...
Ngoài ra, theo những gì tôi nghe được, Eri, Hikari và Miu, sau khi Mika rời đi, vẫn đang bảo vệ 『Câu lạc bộ Nghiên cứu Văn hóa Nghệ thuật Sân khấu Hiện đại』 và 『Câu lạc bộ Lacrosse』 tại khối cao trung của Học viện nữ Futaba, đồng thời chờ Mika quay lại ở trường đại học.
Miran đang thuận lợi trên con đường nghệ sĩ và năm ngoái đã thực hiện được ước mơ xuất hiện trên chương trình Kouhaku.
Touka, với tư cách là người đứng đầu gia tộc Tennouji, nghe nói đang từng bước chuẩn bị cho kế hoạch chinh phục thế giới.
Gentou-san thì mới đây đã kế vị danh hiệu Nogizaka Ouki Đời thứ tám, và cùng với Akiho-san, họ đang ấm áp dõi theo chúng tôi.
Mọi người đều đang rất nỗ lực (trừ bà chị ngốc và cô bạn thân của bả ra)... ai cũng đang bước đi trên con đường của riêng mình.
Tôi bây giờ cũng đã là sinh viên năm ba, và đang bận rộn tìm việc làm sau khi tốt nghiệp. Mặc dù vẫn chưa quyết định sẽ làm ở công ty nào, nhưng trước mắt tôi dự định sẽ tìm một công ty không liên quan đến nhà Nogizaka. Nói thế nào nhỉ, tôi cảm thấy ban đầu như vậy sẽ là tốt nhất.
Cứ như vậy, rất nhiều thứ đã thay đổi.
Thật sự, chuyện của ba năm trước cứ như một giấc mơ...
「...」
Và người cuối cùng không có mặt ở đây.
Haruka──thực ra trong ba năm qua, chúng tôi không mấy khi gặp nhau.
Haruka bận rộn đi đi về về giữa nước ngoài và trong nước vì các buổi biểu diễn piano và các hoạt động âm nhạc khác, còn tôi thì cũng phải xoay xở vừa học ở trường vừa hoàn thành khóa "Đế Vương học" ngày càng khắc nghiệt hơn từ Gentou-san, nên tình thế bắt buộc phải như vậy.
Cả hai đều bận rộn nên có đôi chút xa cách.
Vì thế, thật ra đây là lần đầu tiên sau một thời gian khá dài tôi mới có thể dành trọn vẹn thời gian bên Haruka, tại buổi họp lớp hôm nay. Lần cuối cùng chúng tôi gặp nhau một cách thong thả là khoảng một tháng trước, khi cùng nhau đến ủy ban quận để hoàn thành một việc...
Và, đúng lúc đó.
「──X-Xin lỗi vì đã đến muộn ạ... hộc...」
Một giọng nói như thế vang lên.
Một giọng thì thầm thanh lịch... êm dịu bên tai.
Nhìn về phía cổng sân trường... tôi thấy Haruka trong bộ đồ len mùa đông, váy ngắn và quần tất đen, đang thở dốc bên cạnh Hazuki-san.
「Th-Thật sự xin lỗi ạ... hộc... Trên đường đến đây, em tình cờ đi ngang qua Akihabara và phát hiện ra mô hình phiên bản giới hạn của 『Cô bé hậu đậu Aki-chan mùa thứ 8』, nên đã không thể rời đi được... hộc」
Cô ấy cúi đầu lia lịa với vẻ mặt vô cùng hối lỗi.
「...Để kịp giờ, tôi đã phóng 『Matsukaze-gou』 hết tốc lực trên phố Meiji.」
Cô trưởng hầu gái kiệm lời đã bổ sung thêm lý do đến trễ rất ư là "Haruka" đó.
Nhân tiện, Hazuki-san sau ba năm vẫn không thay đổi, vẫn là trưởng hầu gái xếp hạng nhất trong đội hầu gái nhà Nogizaka, là hầu gái riêng của Haruka, và vẫn luôn năng nổ cùng với chiếc cưa máy yêu quý của mình. Bất cứ lúc nào, cô ấy cũng ở gần bên cạnh hỗ trợ tôi và Haruka, gần như đã trở thành một người thân trong gia đình. Chắc chắn sau này cô ấy vẫn sẽ là người ở bên cạnh dõi theo Haruka sát sao nhất.
「Ồ, Haruka-cchi, đến rồi, đến rồi~♪」
「Bọn tôi đợi cậu mãi! Cậu mà không đến thì không bắt đầu được đâu!」
「Thanh xuân của chúng tôi bắt đầu từ Nogizaka-san và cũng kết thúc bằng Nogizaka-san.」
「Quả đúng là alpha và omega của moe mà!」
「Chậm quá đó~, chị hai à~. Lại đi ngắm đồ anime nữa chứ gì~」
Mọi người vừa nói vừa chào đón Haruka.
Đáp lại những lời chào mừng đó, Haruka vừa nói 「X-Xin lỗi mọi người...」 vừa tất tả bước lại gần.
Khi đến gần, Haruka dường như đã nhận ra tôi.
Đôi má trắng mềm mại của cô ấy giãn ra thành một nụ cười.
「──Lâu rồi không gặp, anh yêu♪」
Cô ấy mỉm cười rạng rỡ, một nụ cười tựa như ánh mặt trời đang tỏa nắng.
＊
Bản thân buổi họp lớp diễn ra vô cùng sôi nổi.
Cũng có một vài người bạn cùng lớp lâu lắm rồi mới gặp lại, nhưng chỉ cần trò chuyện một chút là có thể nhanh chóng thân thiết trở lại.
Không khí của bữa tiệc──nhanh chóng quay trở lại giống hệt như thời cao trung ba năm trước.
「Yo, Ayase, lâu rồi không gặp!」
「Mới không gặp một thời gian mà trông cậu rắn rỏi hơn hẳn nhỉ? Kiểu trông đô con hơn ấy...」
「Hả, v-vậy sao?」
「Ừ, trông khác hẳn luôn.」
「Chắc vuốt tóc ngược ra sau rồi đeo kính râm vào là hợp lắm đấy...」
Những cuộc trò chuyện cứ thế nở rộ.
Mặc dù nhận xét đó có hơi gờn gợn và làm tôi liên tưởng đến hình ảnh của ai đó.
Xung quanh Haruka cũng vậy.
「Nogizaka-san, cậu xinh đẹp hơn hẳn ra đó~♪」
「Trông chững chạc hơn trước, có vẻ quyến rũ hơn rồi~」
「Ê, đ-đâu có...」
「Có mà~♪ Hay là đây cũng là hiệu ứng Ayase nhỉ~♪」
「Người ta nói con gái khi yêu sẽ trở nên kiều diễm hơn mà♪」
「Thiệt tình, ghen tị với thằng Ayase quá đi mất...」
「Ơ, ờm, ờm...」
Haruka đỏ bừng mặt trước những lời nói của các bạn học cũ.
Nhân tiện, chuyện tôi và Haruka hẹn hò đã bị mọi người xung quanh biết được khoảng một tháng trước khi tốt nghiệp──do một sự cố nhỏ vào ngày Valentine.
Nhờ đó mà lúc ấy, chuyện này đã trở thành một chủ đề nóng hổi không gì sánh bằng, thậm chí còn được liệt vào một trong bảy bí ẩn của trường, và tôi còn bị đội Vệ binh Hoàng gia - Vệ sĩ Tinh tú nhắm đến như mục tiêu cần tiêu diệt hàng đầu, nhưng nhờ thành quả của việc được rèn luyện đủ thứ trong khóa "Đế Vương học", tôi đã vượt qua được tất cả một cách an toàn.
「Rồi sao nữa, cái tiền bối trong câu lạc bộ đó...」
「A ha ha, vậy à.」
「Nếu được thì tớ vẫn muốn vào ngành quảng cáo.」
「Này này, hôm nào đi uống đi. Tớ biết một quán bar xịn lắm.」
「A, được đó. Vậy cho tớ số điện thoại đi.」
「À, bây giờ tớ dùng smartphone rồi...」
Khắp nơi là những cuộc trò chuyện vui vẻ.
Kể về chuyện ngày xưa để ôn lại kỷ niệm, báo cáo tình hình gần đây và trao đổi thông tin liên lạc mới, hay cùng nhau xem lại album tốt nghiệp và cười đùa.
Thời gian của buổi họp lớp cứ thế trôi qua.
Và khi bữa tiệc đến hồi cao trào.
「──Chắc đến lúc rồi nhỉ.」
Tôi nhìn vào mặt Haruka và nói.
「Ơ, ờm... vâng, ạ. Thời điểm thì em giao cho Yuuto-san quyết định...」
「Ừ, anh hiểu rồi.」
Tôi gật đầu đáp lại.
Rồi tôi cùng Haruka bước ra trước mặt mọi người.
「──Mọi người, cho tôi xin vài phút được không? Có một chuyện tôi muốn nói với mọi người...」
「Hửm, gì thế?」
「Sao vậy, sao vậy?」
「Nghe nói Ayase có thông báo quan trọng gì đó đấy~」
Nghe thấy vậy, mọi người đều tập trung lại.
Sau khi xác nhận điều đó.
「──Thực ra hôm nay, tôi mời mọi người tập trung ở đây, ngoài buổi họp lớp ra còn có một chuyện nữa muốn nói.」
「Hửm~, chuyện muốn nói á~?」
「À, thực ra mấy hôm trước, Haruka và tôi đã...」
Tôi nhìn vào mắt Haruka, cả hai cùng gật đầu.
Rồi tôi cất giọng từ sâu trong lồng ngực.
「Chuyện là... chúng tôi đã nộp giấy đăng ký kết hôn và hoàn tất thủ tục rồi. Tức là đã chính thức trở thành vợ chồng...」
Tôi tuyên bố với mọi người như vậy.
Điều tôi muốn công bố tại đây hôm nay.
Cái việc mà mấy hôm trước tôi cùng Haruka đến ủy ban quận chính là... việc này.
「Ô ô ô! Thật á, Ayase-cchi, Haruka-cchi~♪」
「Đ-Đăng ký kết hôn sao, Haruka-chan và Ayase-kun...!」
「Đăng ký kết hôn là cái đó phải không~? Là đến cơ quan hành chính đăng ký, chính thức kết hôn chứ gì...」
Những tiếng reo hò vang lên.
Tờ giấy đăng ký kết hôn mà ba mẹ tôi đã đưa cho Haruka khi họ trở về Nhật Bản ngày nào.
Minh chứng cho lời hẹn ước với tên tôi ở mục 『Người chồng』 và tên Haruka ở mục 『Người vợ』.
Đám cưới thì chúng tôi dự định sẽ hoãn lại vì vẫn còn là sinh viên... nhưng chúng tôi đã quyết định lấy cột mốc Haruka tròn hai mươi mốt tuổi để đánh dấu một bước ngoặt về nhiều mặt, và cả hai đã cùng nhau đi nộp tờ giấy đó.
「Vậy à, vậy à~, cuối cùng Haruka-cchi cũng thành vợ người ta rồi~♪ Từ giờ phải gọi là phu nhân Ayase nhỉ~♪」
「Hừm~, nhưng không phải Ayase-cchi sẽ ở rể sao~? Thế thì phải gọi Ayase-cchi là con rể nhà Nogizaka mới đúng chứ nhỉ~?」
「A, nói cũng có lý~♪」
「Th-Thật không thể tin được, Haruka-sama của chúng ta cuối cùng đã rơi vào tay tên Ayase đáng ghét...」
「Tuyệt vọng... t-tao sẽ nguyền rủa mày...」
「H-Haruka-sama... hức, hức, Ayase, nếu mày không làm Haruka-sama hạnh phúc thì tao sẽ truy lùng mày đến tận cùng trái đất để trừng phạt đấy!」
「Đ-Đăng ký kết hôn... v-vậy à, đúng nhỉ, Yuuto và mọi người cũng đến tuổi đó rồi mà...」
Mọi người đều đón nhận tin tức đó với những phản ứng khác nhau.
Mặc dù có vài giọng nói nghe có vẻ bất ổn, nhưng nhìn chung dường như mọi người đều đang chúc mừng.
Sau khi màn trao đổi đó kết thúc.
「Đúng rồi, mọi người cùng chụp ảnh đi~♪」
「Chụp ảnh?」
Sawamura-san bỗng đề nghị như vậy.
「Đúng đúng. Chuyện Ayase-cchi và Haruka-cchi đăng ký kết hôn cũng đã quyết định rồi, nên chụp một tấm ảnh kỷ niệm cho ngày hôm nay. Sau đó mọi người cùng viết lưu bút, rồi chôn dưới gốc cây kia. Giống như hộp thời gian ấy~♪」
「A, hay đó~♪ Chị Ryouko nói chí phải~♪」
「Hê hê~, đúng không đúng không~♪ Này, tớ đã lường trước chuyện này nên đã chuẩn bị một chiếc máy ảnh Polaroid hoài cổ ở đây rồi đấy~♪」
Sawamura-san lấy ra một chiếc máy ảnh hình vuông từ trong túi.
Và rồi.
「Nào~, tên của loài cua vốn là một loại ốc mượn hồn, có tên bắt nguồn từ việc vùng sinh sống của nó trùng với ngư trường của cá tuyết là gì nào~?」
「「「CUA HOÀNG ĐẾ!」」」
Tách!
Mọi người đã cùng nhau chụp một tấm ảnh kỷ niệm.
＊
「──Yuuto-san, nếu được thì chúng ta đi dạo một vòng quanh trường được không ạ?」
「Hả?」
Sau khi buổi họp lớp kết thúc.
Khi mọi người đã về hết và ngôi trường trở nên yên tĩnh... Haruka đã nói với tôi như vậy.
「Anh thấy sao ạ? Lâu rồi mới nhìn lại nên em thấy hoài niệm quá, muốn đi dạo một chút...」
「Đi dạo à... Ồ, được đó.」
Tôi gật đầu đáp lại.
Rồi tôi cùng Haruka... đi một vòng quanh những nơi đầy kỷ niệm trong trường.
Hôm nay chúng tôi đã xin phép thuê toàn bộ trường cho buổi họp lớp, nên có thể tự do ra vào các tòa nhà.
「Cảm giác thật kỳ lạ. Đáng lẽ là một nơi quen thuộc, nhưng lại có cảm giác như một nơi xa lạ, khác biệt...」
「Đúng vậy...」
Tôi cũng có cảm giác tương tự.
Có lẽ là do ba năm, một khoảng thời gian không hề ngắn, đã gây ra điều đó.
Chúng tôi vừa nói chuyện vừa bước chân vào những địa điểm gắn liền với cả hai.
Phòng học lớp 2-1.
「Đây là lớp học em đã trải qua năm đầu tiên cùng với Yuuto-san. Lúc kiểm tra đồ dùng, Yuuto-san đã bảo vệ em...」
「À, cũng có chuyện đó nhỉ. Giờ nghĩ lại thì chắc có cách làm tốt hơn...」
「Không đâu ạ. Yuuto-san đã bảo vệ em rất hết mình...!」
Phòng âm nhạc.
「Ở đây anh đã được nghe Haruka chơi piano rất nhiều lần.」
「Vâng ạ. Khoảng thời gian được Yuuto-san lắng nghe là một khoảng thời gian hạnh phúc...」
Phía sau nhà thể chất.
「Ở đây thì ấn tượng nhất chắc chắn là lúc chúng ta cùng khiêu vũ trong đêm hội sau lễ hội văn hóa...」
「Vâng... Yuuto-san đã tìm thấy em, và chúng ta đã cùng nhau nhảy điệu folk dance với bản nhạc hộp của 『Cô bé hậu đậu Aki-chan』...」
Sân trong.
「Em đã thường xuyên ăn bento cùng với Yuuto-san và Mika... C-Còn, còn được đút cho anh ăn nữa...」
「Không hiểu sao lần nào cũng có Mika và mọi người ở đó nhỉ...」
Phòng học lớp 3-3.
「Đây là lớp học em đã trải qua năm cuối cùng với Yuuto-san. Chỉ riêng điều đó thôi đã đủ gọi là một kỷ niệm sâu sắc rồi...」
「Ừ, đúng vậy...」
「Chúng ta đã cùng nhau bàn về cuộc thi hợp xướng, thảo luận về 『Thiếu nữ phép thuật Deadly☆Chikaris』, hay nói chuyện về chuyến du lịch tốt nghiệp... Thật hoài niệm.」
Chúng tôi vừa nói chuyện vừa đi dạo quanh các nơi trong trường.
Nơi nào cũng chứa đầy những câu chuyện không thể kể hết.
Những mảnh ghép tạo nên kỷ niệm của chúng tôi.
Và cuối cùng, nơi chúng tôi đến là... thư viện.
Nơi lần đầu tiên tôi bắt đầu để ý đến Haruka, và cũng là nơi khởi nguồn cho 『sự cố lộ catalogue』,きっかけで chúng tôi chia sẻ một 『bí mật』.
Nơi đó vẫn giữ nguyên dáng vẻ hoài niệm không thay đổi...
「Từ đây... tất cả đã bắt đầu, phải không anh...」
Haruka xúc động lẩm bẩm.
「Em đến đây để mượn số báo cũ của 『Innocent Smile』, và ở đó em đã gặp Yuuto-san...」
「Đúng vậy...」
Tôi nhớ lại chuyện ngày xưa.
Hình như là tôi đến để trả cuốn 『Bộ sưu tập Mô hình Mỹ少女 III - Lịch sử của Khớp cầu』 mà Nobunaga nhờ, rồi va phải Haruka đang lén lút quan sát xung quanh và dùng cặp che mặt...
「Mà nói mới nhớ, lúc đó Haruka trông khả nghi lắm đấy nhé. Cứ lo lắng nhìn xung quanh...」
「V-Vậy sao ạ...?」
「Ừ, trông cứ như một ninja hay sát thủ vậy.」
「Đ-Đâu đến mức đó đâu ạ... T-Thôi mà, Yuuto-san kỳ quá...」
Chúng tôi cùng nhau cười.
Đó là một kỷ niệm của hơn bốn năm về trước.
Bây giờ nghĩ lại thì đó chỉ là một câu chuyện không đáng kể... nhưng lại là một kỷ niệm khởi đầu quan trọng.
──Mà nghĩ lại thì, cho đến cuối cùng, mình vẫn chưa nói ra việc người đưa cuốn 『Innocent Smile』 cho Haruka hồi nhỏ chính là mình.
Tôi chợt nhớ ra điều đó.
Nhưng có lẽ như vậy cũng tốt.
Bây giờ tự nhiên khơi lại chuyện đó cũng thấy ngượng, có lẽ đúng là thừa thãi.
Thôi thì cứ để nó là... 『bí mật』 duy nhất của Ayase Yuuto.
「──Mà nói gì thì nói, thật sự đã có rất nhiều chuyện xảy ra...」
Haruka cất tiếng, như thể gói trọn tất cả cảm xúc của mình.
「Gặp được Yuuto-san ở thư viện này, rồi cùng anh chia sẻ 『bí mật』, cùng nhau trải qua thời gian... Bốn năm cho đến khi chúng ta có thể đăng ký kết hôn và trở thành vợ chồng thế này... Thật nhiều chuyện...」
「Ừ...」
Đúng là như vậy.
Những ngày tháng đã qua, dù trôi đi nhanh chóng và cảm giác như chỉ trong nháy mắt, nhưng chúng đã khắc sâu vào ký ức──vào trái tim chúng tôi như những kỷ niệm và sợi dây gắn kết không gì thay thế được.
Ngày xuân bốn năm trước, lần đầu tiên tôi gặp Haruka.
Từ đó, câu chuyện của chúng tôi──『Bí mật của Nogizaka Haruka』──đã bắt đầu.
Những ngày tháng chia sẻ và bảo vệ 『bí mật』 ấy không hề dễ dàng, có rất nhiều khó khăn, nhưng qua những thử thách đó, mối quan hệ của chúng tôi đã ngày càng sâu đậm. Tình cảm của cả hai đã được vun đắp.
Một khoảng thời gian duy nhất và quý giá không gì có thể đánh đổi.
Tôi đã yêu Haruka.
Và Haruka đã bao bọc tôi bằng biết bao niềm vui và tình cảm.
Món quà ấm áp tràn đầy mà cô ấy đã trao cho tôi, cho đến tận hôm nay tôi vẫn chưa thể nào đáp lại cho hết...
「...」
Vì vậy, tôi.
Gửi gắm tất cả tình cảm của bốn năm qua.
「──Haruka.」
「──Vâng?」
「Từ trước đến nay... cảm ơn em. Gặp được em thật sự là điều may mắn nhất đối với anh. Anh yêu em. Hơn bất cứ ai trên thế giới này... Vì vậy, sau này... cũng nhờ em giúp đỡ nhé.」
Tôi nhìn thẳng vào mắt Haruka và nói.
Đó là những lời ngắn gọn... nhưng nó đã thể hiện tất cả những gì trong trái tim tôi.
「A...」
Nghe những lời đó, Haruka chớp mắt.
「V-Vâng ạ. Em cũng... yêu Yuuto-san. Từ trước đến nay, và cả sau này nữa, mãi mãi... Em còn nhiều thiếu sót... mong anh giúp đỡ ạ.」
Cô ấy quay về phía tôi với nụ cười quý giá hơn bất cứ thứ gì.
「──Anh yêu dấu của em♪」
Cô ấy mỉm cười, một nụ cười khiến cả thế giới như bừng sáng.
Và rồi, cả hai chúng tôi nhìn nhau... rồi nhẹ nhàng đặt lên môi nhau một nụ hôn.
──Chắc chắn sau này, những ngày như thế này sẽ tiếp tục kéo dài.
Cùng nhau bước đi trên một con đường, cùng nhau ngắm nhìn những thứ giống nhau, hít thở cùng một bầu không khí, và cười đùa trong cùng một khoảng thời gian.
Có lẽ đôi khi sẽ có những lúc va chạm hay cãi vã.
Và rồi, khoảng bảy năm nữa kể từ bây giờ.
Giữa chúng tôi chắc chắn sẽ có một đứa con──một cô con gái dễ thương sẽ ra đời.
Chúng tôi sẽ đặt tên cho cô bé.
Cái tên mà chúng tôi sẽ đặt cho con bé là──
「──Ơ, tên của con ạ? ──Vâng, nếu được thì có một cái tên em đã nghĩ đến. Đó là...」
Cô ấy nhắm mắt lại, như thể đang nghĩ về tương lai.
Hình ảnh Haruka đang đứng trước mặt tôi và hình ảnh Haruka của mười năm sau mà tôi đã thấy trong giấc mơ chồng lên nhau.
「──Tên của con bé là, 〝Mirai〟ạ.」
『──Tên của con bé là, 〝Mirai〟ạ.』
Cái tên──biểu thị cho hy vọng ở tương lai──đã được thốt ra.
＊
──Bạn cùng lớp của tôi, Nogizaka Haruka, đã từng có một bí mật.
Một bí mật quan trọng đối với cô ấy, một bí mật không thể để ai biết.
Thông qua bí mật đó, tôi đã có thể chia sẻ thời gian cùng Haruka, và biết được nhiều khía cạnh khác nhau của cô ấy.
Những ngày tháng đầy kích thích và quyến rũ chưa từng có trước đây.
「...」
Nhưng bí mật đó đã không còn nữa.
Bí mật của Nogizaka Haruka, đã không còn nữa.
Thứ hiện hữu ở đây bây giờ là kết tinh tình cảm mà tôi và Haruka đã cùng nhau vun đắp.
Là 『Tương lai』──của hai người, Nogizaka Haruka và Ayase Yuuto.
Bí mật của Nogizaka Haruka - KẾT THÚC
Rất tiếc, nội dung bạn cung cấp không phải là một đoạn văn văn học mà là một đường dẫn đến tệp tin trên máy tính:
`D:\0-LIGHT NOVEL TXT MỚI\LIGHT NOVEL\0-RAW CHUA CLEAN\NOGIZAKA\ZH-JP.YSGYB.乃木坂春香の秘密(16)_CHAPTERS\12.TXT`
Nếu bạn có thể cung cấp nội dung của tệp tin văn bản đó, tôi sẽ rất sẵn lòng dịch nó theo đúng yêu cầu của bạn.