Chuyến dã ngoại hôm sau, buổi sáng theo lịch trình sẽ có buổi giao lưu với một trường học tại địa phương.
Sau khi dùng bữa sáng tại khách sạn, các học sinh theo sự chỉ dẫn của giáo viên, lần lượt lên xe buýt. Điểm đến là một trong những cơ sở vật chất của trường học nơi những đứa trẻ bản địa đang theo học. Vì vậy, một kế hoạch giao lưu bằng tiếng Anh đã được chuẩn bị sẵn.
Học sinh hai bên sẽ cùng chơi các trò đơn giản, và biểu diễn những tiết mục đã chuẩn bị từ trước.
Đúng như nhà trường sắp xếp, việc giao lưu văn hóa đa dạng giúp học sinh tiếp thu được nhiều điều hơn.
Địa điểm giao lưu là các phòng học trống và nhà thi đấu của trường bạn.
“Đã vất vả lắm mới ra nước ngoài, tại sao lại phải đến trường học chứ?” Đây là thắc mắc của rất nhiều học sinh khi kiểm tra lịch trình từ trước. Đã thế thì chi bằng cứ để tôi tự do khám phá còn hơn.
Thế nhưng, một khi đã tiếp xúc với buổi giao lưu, không khí lại trở nên vô cùng sôi nổi.
Cứ thế, tiết học vẫn diễn ra theo đúng kế hoạch.
“Nishino, cậu xem đứa bé kia kìa, chẳng phải là đứa chúng ta gặp ở nhà hàng khách sạn hôm qua sao?”
Ogino vỗ vai Khuôn mặt tầm thường và nói.
Ánh mắt người kia hướng về một cô gái mà Nishino cũng có ấn tượng.
Đúng như lời Ogino, đó chính là người đã phục vụ trong nhà hàng khách sạn ngày hôm qua. Anh còn nhớ lúc ấy đã va phải lớp trưởng, khiến chai nước suýt rơi khỏi xe đẩy phục vụ.
Làn da rám nắng và mái tóc đen tuyền, dù cách một khoảng xa vẫn đủ sức thu hút ánh mắt của họ.
Tiện thể nói thêm, trong cuộc thi đấu bài tối qua, Nishino và nhóm bạn đã tự giác giải tán theo đúng giờ giới nghiêm của trường và ngoan ngoãn lên giường đi ngủ. Ít nhất thì ngày đầu tiên mà không ngủ đủ giấc, cơ thể có thể sẽ suy sụp trong suốt chuyến đi. Đó là thành quả của sự sắp xếp từ phía lớp trưởng.
Nhờ vậy, mọi người đều tràn đầy năng lượng từ sáng sớm.
“À, đúng là vậy.”
“Lẽ nào là học sinh của trường này?”
“Khả năng cao là thế.”
Cô bé ấy đang đứng cách Khuôn mặt tầm thường khá xa, giao lưu với các học sinh khác.
Hiện tại ở nhà thi đấu, mỗi trường có vài học sinh lập thành nhóm, cùng nhau tham gia các hoạt động giải trí với những trò chơi truyền thống của hai nước. Trong nhóm của Nishino, họ đang chơi con quay. (Chú thích: Nguyên văn là ベイゴマ (Beygoma), dịch ra nghĩa là không khí đang sôi nổi hoặc cực kỳ bùng cháy. Con quay là một mảnh nhỏ bằng gang đúc, rất thú vị khi thi đấu trên sân đấu thường được gọi là "sàn nhà", xem ai có thể quay đến cuối cùng. So với việc tung đồng xu, nó nhỏ hơn và cần một chút kỹ năng để quấn dây, nên có thể không dễ dàng, nhưng bạn có thể quay nó mạnh mẽ và nhanh chóng bằng cách thiết kế nhiều cách khác nhau, chẳng hạn như lực tác dụng và lực kéo dây. Cách chơi tương tự như con quay, nhưng dùng một khối sắt nhỏ và dây.)
Các cuộc đối thoại trong trận đấu cơ bản đều bằng tiếng Anh.
Mặc dù chỉ là quấn dây bằng một phương pháp đặc biệt lên trên và kéo, ngay cả khi chỉ là hướng dẫn cách chơi tối thiểu, độ khó vẫn khá cao.
Người chủ yếu giao tiếp là lớp trưởng. Matsuura, người đã quyết định cả đời sẽ sống bằng tiếng Nhật, dù chỉ nói vài lời cũng rất khó khăn. Thêm vào đó, thái độ hiểu chuyện và khoanh tay đứng nhìn của cô ấy càng khiến Shimizu thêm phần phiền muộn.
“Không lẽ lại làm thêm ở khách sạn chúng ta ở?”
“Không phải chứ? Hòn đảo này bé tí tẹo mà. Cái sự trùng hợp này đôi khi cũng xảy ra thôi.”
“Này, Ogino, cậu đừng có lơ đãng nữa, mau lại giúp một tay đi!”
“Được, được rồi….”
“Xin lỗi, lớp trưởng, em lơ đễnh một lát.”
“À, Nishino thì không sao, chúng tôi cũng chẳng có gì cần cậu giúp.”
“…………”
Người trước đó phản ứng rất nhanh, lập tức tập trung quay con quay.
Không lâu sau đó, khu vực giao lưu trở thành thời gian tự do hoạt động.
Mọi người hãy tận hưởng buổi giao lưu theo cách mình muốn.
Trong khu vực giao lưu, ngoài những con quay do Nishino và bạn bè mang đến, còn có thể thấy đủ loại đồ chơi. Học sinh hai trường tụ tập lại với nhau, không khí dần trở nên náo nhiệt. Điện thoại di động cũng được phép mang vào trường, có thể thấy hình ảnh chụp ảnh ở khắp mọi nơi.
Cùng lúc đó, Rose và Gabriella cũng tiến đến trước mặt Nishino.
“Nishino ở đó đang chơi con quay phải không?”
“Hai cậu cũng biết à?”
“Có gì không ổn sao?”
“Không, tôi không nói vậy…”
Xung quanh họ không thấy bóng dáng học sinh cùng nhóm.
Có vẻ như cả hai đã lẻn ra ngoài một mình.
“Tiện thể, hai cậu mang theo cái gì thế?”
“Nhóm chúng tớ chơi ‘Omen’ (trò chơi mặt nạ giấy).” (Chú thích: Đồ chơi bằng bìa cứng tròn hoặc hình chữ nhật, bề mặt có hình ảnh hoặc tranh. Hai người đối diện nhau, họ lật úp cái của mình xuống đất hoặc dùng sức gió để thổi bay cái của đối phương. Trò chơi đối kháng bằng cách lật. Đây là một trong những đồ chơi trẻ em phổ biến từ giữa thời Edo.)
Gabriella giơ chiếc “mặt nạ giấy” hình tròn trong tay lên và nói.
Bề mặt là hình một samurai với thiết kế như kabuki. Anh ta cầm thanh katana, gương mặt đầy thách thức. Màu sắc cũng rất cổ điển, kết hợp với chất giấy hơi sờn rách, khiến người ta như thể quay trở lại thời Showa.
“Cái này là cậu mang đến à?”
“Tôi chỉ được người mang đồ chơi đến tặng một cái thôi.”
Gabriella giơ tấm thẻ đã nhận được, cười vui vẻ.
Mặt khác, Rose dường như không mấy hứng thú với điều này.
Nhìn dáng vẻ hai người đứng cạnh nhau, Nishino bỗng nhớ lại cuộc trò chuyện ngày hôm qua. Đó là cuộc đối thoại giữa anh và Ogino trong phòng với cô bé Satsuki-chan (小百酱) tự mình đến thăm phòng khách. Đây là lần hiếm hoi cả hai hành động riêng rẽ.
“À phải rồi, công việc của cô nàng đó đã xong chưa?”
“...Không, vẫn chưa xong.”
Nét mặt Rose thoáng hiện một tia u ám khi trả lời.
Nhìn phản ứng không giống cô ấy chút nào, Nishino nảy sinh nghi vấn.
“Có vấn đề gì sao?”
“…………”
Phản ứng tiếp theo cũng không được như ý.
Cô ấy muốn nói điều gì đó, nhưng lại không thể sắp xếp thành lời phù hợp, cái miệng đã mở ra rồi lại khép lại. Ánh mắt cô ấy rời khỏi Khuôn mặt tầm thường, hướng về phía lớp trưởng đang cố gắng giao tiếp với các học sinh giao lưu.
Đây là cơ hội tốt nhất để thực hành tiếng Anh một cách thực tế. Hôm nay, từ sáng sớm cô ấy đã tràn đầy nhiệt huyết. Hiện tại, cô ấy vẫn đang ra sức giải thích cách quay con quay cho các học sinh địa phương liên tục đến. Kỹ thuật quấn dây cũng có thể nhìn thấy rõ ràng.
“Vì công việc không tốt nên muốn được anh ấy thương hại à?”
“Thật thất lễ, tôi sẽ không làm chuyện đó đâu.”
“Vậy rốt cuộc là sao?”
Trước câu hỏi dồn dập của Gabriella, thái độ của cô ấy cũng khá khiêm tốn.
Nếu là bình thường, cô ấy hẳn sẽ phối hợp phản bác, thêm vào một câu châm chọc nữa.
Nhìn thái độ này, Nishino cũng cất tiếng quan tâm.
“Tôi hỏi lại lần nữa, có vấn đề gì sao?”
“Không, không có vấn đề gì cả.”
“Thế à? Vậy thì tốt rồi.”
“Chỉ là, tôi luôn cảm thấy không có vấn đề gì lại trở thành vấn đề.”
“…Là sao chứ?”
Nghe thấy lời nói kỳ lạ của Rose, Nishino nhíu mày. Satsuki-chan (小百酱) nhìn chị mình với vẻ mặt kiểu “cô nàng này rốt cuộc đang nói cái quái gì vậy”. Thế nhưng, người nói lại vô cùng nghiêm túc, điều này cũng rất kỳ lạ.
Ngay gần đó, con quay do Shimizu thả bỗng nhiên bật lên, đánh trúng vào má Matsuura đang chơi điện thoại. “Lớp trưởng, đột nhiên làm cái gì vậy!” Hai người nhìn nhau đầy căm tức, mặc kệ Ogino can thiệp, cả hai vây quanh mặt bàn bắt đầu một trận đấu mới.
Bỏ qua sự ồn ào bên đó, Nishino và nhóm bạn tiếp tục cuộc trò chuyện ban nãy.
“Tại sao tôi lại không đạt được kết quả gì?”
“Chị ơi, chị đang nói cái gì vậy?”
“Không, em biết mà. Em cứ nghĩ công việc đã xong xuôi nên quay về, nhưng khi nghĩ lại, vẫn còn rất nhiều việc chưa hoàn thành. Tại sao tối qua em lại quay về từ hiện trường chứ? Em thấy hành vi của mình thật kỳ lạ.”
“…Cuối cùng cũng xong việc rồi à, em nghe dì nói bên đó vẫn tốt mà.”
“Con bé này đủ rồi đó, chị đánh em bây giờ.”
“Muốn đánh thì đánh đi.”
“Con, con ranh này…”
Nghe những lời khinh thường của Satsuki-chan (小百酱), khóe miệng Rose giật giật.
Nắm đấm siết chặt của cô ấy không ngừng run rẩy bên cạnh.
Nhìn cử chỉ của cô ấy, Nishino cũng không cảm thấy cô ấy đang nói dối hay diễn trò. Chỉ là, cứ như vậy thì không thể thực sự hiểu được ý nghĩa lời nói của Rose. Là một đồng nghiệp, Nishino vẫn có một sự đánh giá nhất định về năng lực làm việc của nhân vật trước mặt.
“Không nói về nội dung công việc, cậu đã đến hiện trường chưa?”
“Ừm, tất nhiên rồi.”
“Đã vậy thì tại sao cậu lại phán đoán là công việc đã hoàn thành?”
“Tôi cho rằng mình đã hoàn thành công việc, không, tôi quả thực đã hoàn thành rồi.”
“Thế là đủ rồi.”
“Tôi cũng đã phán đoán như vậy, nhưng khi quay về thì phát hiện vẫn chưa xong.”
“Chẳng phải giống như bị hồ ly dắt mũi đi sao?”
“Tôi biết cậu đang nói những lời ngớ ngẩn, nhưng tôi có cảm giác như vậy.”
Rose trả lời, trên mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi.
Bên cạnh anh, con quay của Matsuura đã đẹp mắt đánh vỡ con quay của Shimizu, giành chiến thắng một cách thuyết phục. Việc đánh bại đối thủ như một viên đạn đã khiến các học sinh có mặt hò reo. Điều này khiến lớp trưởng không cam lòng. "Chơi lại! Chơi lại nữa đi!" Cuộc tranh cãi tiếp tục cho ván đấu tiếp theo.
“Vậy là, tối nay lại phải ra ngoài à?”
“Dù rất không muốn, nhưng có vẻ là vậy. Xin lỗi, cậu có thể giúp tôi sắp xếp chuyện bên giáo viên được không? Nếu là cậu thì trường học chắc cũng không nói gì đâu.”
“Phiền phức thật, có bạn cùng phòng quả là tiện lợi.”
Rose và Gabriella trò chuyện về lịch trình tối nay.
Nhìn cuộc đối thoại của họ, vẻ mặt Nishino thay đổi.
“…………”
“Sao vậy?”
Anh ấy trông có vẻ đang suy tư.
Rose nhận ra điều đó và hỏi.
Tiếp lời, lại là những câu nói đầy ẩn ý.
“Tôi có chút ý tưởng rồi.”
“Cậu có ý tưởng gì?”
“Nếu không phiền, tối nay tôi có thể đi cùng cậu làm nhiệm vụ được không?”
“Nếu cậu chịu giúp đỡ, tôi vô cùng hoan nghênh.”
“Tôi cũng đã nói rồi, tôi sẽ không tiếc bất cứ sự giúp đỡ nào dành cho cậu.”
Những lời nói ấm áp đột ngột khiến trái tim Rose đập thình thịch.
Từ khi bắt đầu công việc chuyên nghiệp, cô ấy đã mất đi cơ hội xung đột với Nishino, dù tốt hay xấu, sự tiếp xúc với anh ấy cũng giảm đi. Mặt khác, xét đến việc Gabriella đang ngày càng bám riết, việc nhận được lời đề nghị như thế này hôm nay quả là một cơ hội ngàn vàng.
Cô ấy không kìm được mỉm cười, má cũng giãn ra.
Thực tế, quả thật có hơi mất tự nhiên một chút.
Cô vội vàng che giấu, giả vờ bình tĩnh nói.
「…À, đúng vậy ư? Thế thì nhờ cậu giúp nhé.」
「Này, chơi không đẹp đâu nhé. Nếu đã thế, tối nay tôi cũng phải đi cùng.」
Tối qua, Nishino đã có một buổi vui vẻ với bạn bè trong cuộc thi bài tây. Nhưng tối nay, anh chàng sẽ phải lao đầu vào công việc. Rose và Gabriella không hề để ý rằng, Nishino – vốn luôn lạnh lùng – giờ đây lại mang một vẻ mặt nghiêm nghị lạ thường.
[IMAGE: ../Images/..]
◇◆◇
Ngày thứ hai của chuyến dã ngoại, mọi hoạt động ban ngày đều diễn ra suôn sẻ theo đúng lịch trình. Sau đó, Nishino, Rose và Gabriella dùng bữa tối tại khách sạn. Lợi dụng lúc các thầy cô giám sát không để ý, ba người lén lút rời khỏi.
Họ ra ngoài để hoàn thành nhiệm vụ mà Francisca đã ủy thác.
Phương tiện di chuyển là một chiếc ô tô do Rose chuẩn bị từ trước.
Trái ngược hoàn toàn với chiếc xe mui trần họ thuê ở sân bay vào ngày đầu tiên của chuyến dã ngoại, đây là một chiếc sedan nhỏ sản xuất tại Nhật Bản. Thiết kế tầm thường, kín đáo, kết hợp với toàn bộ kính xe được phủ mờ, chắc hẳn là để che giấu sự hiện diện của người ngồi trong.
Trên xe, cô giải thích chi tiết nhiệm vụ cho Nishino.
「Nói tóm lại, chỉ cần liên lạc với đối tác địa phương để lấy thông tin là được phải không?」
「Ừm, đúng vậy.」
「Một việc đơn giản như vậy, sao chị không tự mình hoàn thành?」
「Tôi đúng là đã lấy được thông tin rồi, tôi còn tự tay kiểm tra thiết bị lưu trữ dữ liệu nữa. Nhưng khi hoàn thành công việc trở về khách sạn, tôi lại phát hiện con chip đã thu hồi không hề có dữ liệu nào.」
「Có phải bị đổi giữa chừng không?」
「Tôi cũng đã nghi ngờ khả năng đó. Thế nhưng, tôi đã quay lại chỗ đối tác để xác nhận lại, dùng con chip trong tay tôi kiểm tra dữ liệu, và tôi còn dùng đúng thiết bị, đúng môi trường đó, nên mới yên tâm quay về.」
「Chẳng lẽ giống như việc lo lắng vòi gas đã vặn chặt rồi mà vẫn còn mở sao?」
「Cô nói chuyện kì lạ ghê, nhưng đại loại là cảm giác như vậy đó.」
「Thật ra chị có kiểm tra không vậy? Hay là quá bận rộn rồi quên mất rồi?」
[IMAGE: ../Images/..]
Chiếc xe tiến về phía khu dân cư ở phía Nam đảo Guam.
Giữa những hàng cây nhiệt đới, những ngôi nhà đã có tuổi đời khá lâu phân bố rải rác một cách hài hòa. Hầu như không thấy các tòa nhà cao tầng, phần lớn đều là nhà một tầng. Giống như Okinawa, nhiều ngôi nhà được xây bằng bê tông cốt thép để chống lại sự tàn phá của bão.
Mặc dù khu vực xung quanh sân bay trên đảo khá nhộn nhịp với các cơ sở vật chất dành cho khách du lịch, nhưng chỉ cần đi xa một chút, bạn sẽ cảm nhận được thiên nhiên ở khắp mọi nơi. Ngay cả cùng một khu dân cư, so với Nhật Bản nơi nhà cửa san sát, phần lớn các ngôi nhà ở đây đều tận dụng đất một cách xa xỉ.
Ngoài ra, cơ sở hạ tầng như điện nước còn lạc hậu, nên buổi tối rất tối tăm. Nhiều nơi nếu không có đèn xe thì sẽ chìm trong bóng đêm. Ngay cả những con đường chính trong đảo, đèn điện cũng thưa thớt, tạo nên một khung cảnh khiến người ta cảm thấy bất an về an ninh trật tự.
Những trung tâm mua sắm phục vụ du khách, siêu thị liền kề các khu dân cư lớn trong thành phố thì trông có vẻ tươm tất, còn những cửa hàng tiện lợi và cửa hàng bán lẻ ở xa hơn thì trong mắt người Nhật, chúng khá giống những vùng quê lạc hậu.
Rose lái xe, men theo những con đường gần các địa điểm này.
Tiện thể, ghế phụ lái là anh chàng khuôn mặt tầm thường, còn ghế sau là tiểu Bách-chan.
Đã lâu lắm rồi mới được ngồi cạnh Nishino lái xe, Rose vừa lái vừa thầm vui sướng trong lòng.
「Tôi đã biết mặt đối tượng rồi.」
「A, cho tôi xem với.」
Điện thoại của Rose được chuyền qua lại giữa Nishino và Gabriella.
Trên màn hình hiển thị đối tượng cần tiếp xúc. Đó là một người đàn ông trung niên, khoảng bốn mươi tuổi, da ngăm, tóc đen. Từ đường nét khuôn mặt và ngũ quan, có thể đoán ông ta là một người dân địa phương sống gần đó.
Một lúc sau, chiếc xe dừng lại trước một quán ăn nằm cạnh khu dân cư.
Tòa nhà đã hơn bốn mươi năm tuổi, khắp nơi đều có vết nứt. Tấm bảng hiệu treo trước cửa đã bạc màu, thậm chí có chỗ còn thấy cả những nét vẽ bậy. Đường nhựa ở bãi đậu xe cũng đã bị mòn liên tục, tổng thể gồ ghề, lồi lõm.
Tuy nhiên, bên trong quán vẫn sáng đèn.
Có vẻ là đang hoạt động.
Mặc dù đang là giờ ăn tối, nhưng bãi đậu xe phía trước gần như trống không. Trừ chiếc xe của Rose và đồng bọn, chỉ còn hai chiếc khác. Một trong số đó đã xuống cấp trầm trọng, đến mức đáng ngờ liệu nó còn có thể di chuyển được hay không.
Chiếc xe của Nishino và mọi người đậu ngay phía sau chiếc xe đó.
「Chúng ta sẽ vào bằng cửa chính chứ?」
「Nếu có tôi đi cùng, đó là cách nhanh nhất, không được sao?」
「Tôi hiểu rồi.」
「Trông cái quán này cứ như sắp sập đến nơi ấy.」
「Tôi nói trước rồi nhé, đừng có phá hỏng kiến trúc đấy.」
「Tôi sẽ xử lý ổn thỏa.」
[IMAGE: ../Images/..]
Xác nhận động cơ đã tắt, Nishino bước ra khỏi xe.
Rose và tiểu Bách-chan theo sát phía sau.
Anh chàng khuôn mặt tầm thường dẫn hai người đi thẳng vào cửa chính của quán ăn.
Tay nắm cửa kéo cũng có vẻ không ổn lắm. Khi anh di chuyển cánh tay, nó phát ra tiếng "cạch cạch" rồi trượt sang một bên. Những người trong quán để ý đến động tĩnh của họ, lập tức quay ánh mắt về phía họ.
Quy mô bên trong quán lớn hơn một chút so với quán bar của Machisu ở Roppongi. Phía trong cùng là bếp, phía trước là quầy bar. Gần cửa sổ hướng ra ngoài có thể thấy vài gian phòng riêng.
Tổng cộng có ba vị khách đang có mặt.
Họ ngồi vây quanh một chiếc bàn không xa lối vào. Tất cả đều là người địa phương, những người đàn ông trung niên da ngăm, tóc đen. Trên bàn bày đầy ly rượu và đồ ăn. Có vẻ như họ đang nhâm nhi vài ly sau giờ làm, vừa ăn tối vừa trò chuyện.
Ngoài ra, người đàn ông được cho là chủ quán đang đứng phía sau quầy.
Không thấy bóng dáng nhân viên nào khác. Có vẻ như ông ta đang tự mình quán xuyến.
Nishino và đồng bọn kiểm tra tình hình trong quán, không ngồi xuống ghế mà đi thẳng đến trước mặt chủ quán. Mặc dù Guam là một địa điểm du lịch nên có rất nhiều người châu Á qua lại, nhưng những người đến khu vực hẻo lánh như vậy thì có vẻ ít thấy, nên các vị khách đều đổ dồn ánh mắt về phía họ.
Người lên tiếng trước là nhân viên của quán.
「Anh lại đến nữa sao…?」
「Rất xin lỗi, có thể cho tôi xác nhận lại lần nữa được không?」
Đó chính là người đàn ông Rose đã xác nhận trên xe.
Theo lời này, ông ta chính là đối tác địa phương.
Rose nghiêm túc trả lời qua quầy bar.
Tay cô cầm thiết bị lưu trữ lấy ra từ trong túi.
「Tôi nghĩ dù có lặp lại bao nhiêu lần cũng vậy thôi.」
「Tôi đã chuẩn bị điện thoại mới, có thể xác nhận ở đây được không?」
「À mà, hai người đó là bạn à? Lại còn trẻ tuổi nữa chứ.」
Sự chú ý của nhân viên chuyển sang Nishino và Gabriella.
Đối phương nhìn hai người với ánh mắt dò xét.
「Cứ như vệ sĩ riêng vậy.」
「Xin đừng bận tâm đến chúng tôi, hai người cứ tiếp tục đi.」
「…………」
Bên cạnh Nishino và Gabriella đang trả lời, Rose lấy điện thoại từ trong túi ra. Cô cắm thiết bị lưu trữ có vấn đề vào khe trống đó. Để nhân viên cũng có thể nhìn thấy, cô cố ý đặt nó lên mặt quầy.
Một lúc sau, danh sách tệp tin hiện lên trên màn hình.
Ở đó có hàng chục tệp dữ liệu được sắp xếp theo ngày.
「À…」
Rose đang làm việc bỗng mở to mắt.
Có vẻ đây là phản ứng ngoài mong đợi.
「Sao rồi? Dữ liệu đã lưu vào hết chưa?」
「…Ừm, hình như là vậy.」
Anh chàng khuôn mặt tầm thường và tiểu Bách-chan cũng từ hai bên nhìn chằm chằm vào màn hình.
Mặc dù không biết chi tiết dữ liệu là gì, nhưng rõ ràng là có thể nhìn thấy các tệp tin. Rose thử nhấp vào một trong số đó. Ngay lập tức, dữ liệu văn bản hiện lên trên màn hình. Nishino và đồng bọn cũng có thể thấy chuỗi tiếng Anh đó.
「Chẳng lẽ chị đã nhìn nhầm sao?」
「Không thể nào! Ban ngày rõ ràng là trống không mà…」
「………」
Bên cạnh hai người đang tranh cãi không ngớt, anh chàng khuôn mặt tầm thường chống tay lên cằm, ra vẻ suy tư.
Mặt khác, nhân viên cũng dùng ánh mắt trách móc nhìn họ.
「Xin lỗi, tôi cũng còn công việc phải làm, xác nhận xong thì mấy người về được không?」
「Xin đợi một chút, có thể xác nhận thêm lần nữa được không?」
「Cũng chẳng sao, nhưng tôi nghĩ dù nhìn bao nhiêu lần thì cũng không thay đổi đâu.」
Trên quầy bar, Rose bắt đầu loay hoay với chiếc điện thoại.
Anh chàng khuôn mặt tầm thường nhìn bóng dáng cô, rồi nói với nhân viên.
「Ông làm việc ở đây lâu chưa?」
Cái giọng điệu ngông nghênh kia là sao đây.
Đó là giọng điệu thường dùng với bạn bè cùng trang lứa. Nếu là một đứa trẻ mười mấy tuổi nói ra, sự thiếu kiên nhẫn của nó thì khỏi phải nói. Ngay cả khi đó là một người nói tiếng Anh không chuẩn bị mắc lỗi, nhưng cái vẻ mặt cực kỳ bình thường kia vẫn khiến người ta cảm thấy hơi kiêu ngạo.
Nếu nói bằng một giọng điệu kỳ lạ mà lại trôi chảy, tự nhiên sẽ gây ra sự phản cảm lớn.
Khác hẳn với thái độ đối xử với Rose, nhân viên nghiêm nghị đáp lại Nishino.
「Anh muốn nói gì?」
「Ghét thật, tôi thấy ở khu vực này chắc hiếm có giọng miền Nam lắm. Ông là lính à?」
Anh chàng thản nhiên lẩm bẩm.
Nếu lớp trưởng có mặt ở đó, chắc chắn cô sẽ lập tức bắt đầu "kế hoạch Nishino điều giáo" để anh chàng không nói chuyện kiểu đó nữa. Thật khó chịu khi cứ thêm những từ ngữ không hay vào mỗi câu nói.
Biểu cảm của nhân viên tự nhiên cũng trở nên nghiêm nghị.
Vừa bực bội vừa nhíu mày. Ông ta mở miệng, định gầm nhẹ một tiếng.
Tuy nhiên, Gabriella đã phản ứng trước.
「Anh đang nói gì vậy? Không phải giọng địa phương à?」
「…Là vậy sao?」
Nghe thấy cuộc trò chuyện vô tình của hai người, nhân viên đã có phản ứng.
Vai ông ta hơi run lên.
Miệng vừa mở ra cũng đã khép lại.
Dù chỉ là một thay đổi nhỏ, Nishino cũng không bỏ qua.
「À, hóa ra là vậy.」
「…Một mình anh biết gì mà biết?」
Anh chàng khuôn mặt tầm thường gật đầu như thể đã bừng tỉnh.
Thấy vậy, Gabriella nghiêng đầu.
「Chuyện này là sao vậy?」
Rose cũng đặt câu hỏi.
Đối với điều đó, Nishino trả lời một cách bình thản.
「Không có gì, đúng như dự tính ban đầu, hình như có một con cáo đã xuất hiện.」
「À…」
Nghe lời của anh chàng khuôn mặt tầm thường, Rose lập tức hành động.
Cô nhanh chóng rút súng lục từ trong người ra, nòng súng chĩa qua quầy bar thẳng vào nhân viên.
Cùng lúc đó, các vị khách trong quán cũng hành động. Ba người đang vây quanh bàn đồng loạt đứng dậy, cũng rút súng ra như Rose. Tiếng lạch cạch của bàn ghế vang vọng trong quán ăn đang im lặng.
Họ chĩa súng vào Nishino và đồng bọn.
Có vẻ họ cùng phe với nhân viên.
Không khí vốn bình lặng trong quán, bỗng chốc trở nên căng thẳng tột độ.
「Nếu cứ ngoan ngoãn quay về, thì có lẽ đã sống lâu hơn chút rồi, đúng là một lũ ngốc.」
Mặc dù bị súng chĩa vào mặt, gã nhân viên quán bar vẫn nở một nụ cười thản nhiên.
Rose tuy trông còn non nớt, nhưng khoảng cách rất gần, nếu bóp cò chắc chắn sẽ trúng. Nụ cười bình tĩnh của đối phương khiến cô nghi ngờ. Chẳng lẽ còn có phục binh nào khác? Cô giữ tư thế phòng bị, đảo mắt quan sát tình hình trong quán.
"Đây là tối hậu thư. Các người đưa dữ liệu cho tôi không?"
"Xin lỗi, không thể đưa cho các người được."
Ngay sau đó, trong quán vang lên một loạt tiếng súng.
Từ các phòng riêng, ba gã khách nam đồng loạt bóp cò.
Hai, ba viên đạn lao tới.
Nhưng, đạn dừng lại cách họ vài chục centimet. Giống như bị mạng nhện trói lại, chúng lơ lửng giữa không trung mà không có điểm tựa nào, không nhúc nhích tới lui. Vài giây sau, chúng kêu "lạch cạch" rồi rơi xuống đất.
Một cảnh tượng khó tin do Nishino và Gabriella tạo ra.
Chứng kiến cảnh này, mấy gã đàn ông kinh ngạc tột độ, người cứng đờ như tượng.
Vừa bước lên một bước, "Phàm Dung Diện" đã khiến khẩu súng phát ra những tiếng "rắc rắc", bắt đầu đóng băng. Không chỉ thân súng và cò súng, mà ngay cả cổ tay cũng bị băng giá nuốt chửng. Bọn chúng hoảng hốt muốn buông tay ra nhưng vô ích.
Tiếp theo đó, quả cầu lửa do "Tiểu Bách" tạo ra lao về phía mấy gã đàn ông.
Khối lửa to bằng quả bóng chuyền lao thẳng về phía phòng riêng. Chạm vào trần nhà, nó nổ tung như một quả pháo. Trong tiếng nổ long trời lở đất, bọn khách bị sức nóng thiêu đốt, bị hất tung tứ phía trong quán, bất tỉnh nhân sự.
"Tôi đã nhờ cô đừng có phá quán rồi mà, cô quên rồi hả?"
"Đây là tổn thất cần thiết."
"Cái người bên kia xử lý ổn thỏa đấy thôi."
"Mấy chuyện đó không hợp gu của tôi."
Nghe Rose trách móc, Gabriella quay mặt đi.
Xem ra cô ta thích những cách gây ấn tượng mạnh hơn.
Thế là, "người nổi tiếng" Nishino cũng lên tiếng trách móc.
"Tôi cũng từng nói rồi, cô làm gì cũng phô trương quá mức."
"Nhưng, như vậy hiệu quả hơn."
"Thật sao?"
"Tôi vẫn luôn thắc mắc, ngài không dùng lửa à?"
"Xin lỗi, tôi không giỏi đối phó với lửa."
"Ra vậy, tôi nghe được một tin tốt rồi."
"Gì cơ?"
"Nhiệt độ thấp thì có giới hạn, nhưng nhiệt lượng thì vô hạn. Vậy nên, người giỏi nhiệt độ thấp như ngài, rồi một ngày nào đó cũng sẽ thua người giỏi nhiệt độ cao như tôi thôi. Mặc dù hiện tại chưa có cảm giác có thể thắng được."
"À, đúng là có khả năng đó."
Tiểu Bách xem ra cũng hiếu thắng ra phết.
Chứng kiến một loạt sự việc vừa xảy ra, vẻ điềm tĩnh trên mặt gã nhân viên quán bar biến mất.
Gã ta rút khẩu súng lục từ trong người ra, nhắm thẳng vào đầu Rose.
"Mày...mày làm cái gì vậy hả!?"
"Câu này đáng lẽ tôi phải hỏi mới đúng chứ?"
Tình thế thay đổi, cô nàng Gothic Lolita tóc vàng đáp lại một cách điềm nhiên.
"Phàm Dung Diện" đã chủ động đến giúp mình theo như thỏa thuận ban đầu, điều đó khiến cô có thể ung dung tự tại. Quả cầu lửa Gabriella tạo ra có uy lực tương đương vũ khí hạng nặng. Như vậy, cô có thể thong thả thẩm vấn gã ta rồi, Rose thành thật nghĩ vậy.
Tuy nhiên, suy nghĩ của cô nhanh chóng tan thành mây khói.
Khi cô đang nhìn gã nhân viên quán bar run rẩy khiếp sợ, bắt đầu nghĩ xem nên "chế biến" gã ta như thế nào thì...
Tình yêu của Nishino dành cho cô bắt đầu trào dâng trong lồng ngực bé nhỏ của cô.
Đó là biểu hiện của một thứ cảm xúc không thể cưỡng lại.
"A..."
Toàn thân đau nhức vì dục vọng, cô gần như không thể giữ được tỉnh táo.
Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, cô đã mất hết lý trí, cơ thể hưng phấn đến tột độ. Bị bản năng thúc đẩy, Rose quay đầu nhìn "Phàm Dung Diện" đang đứng bên cạnh. Ở một khoảng cách gần đến mức chỉ cần đưa tay ra là chạm được, ánh mắt họ giao nhau.
Bị cô nhìn chằm chằm, "Phàm Dung Diện" nghi hoặc trước hành động bất ngờ của đối phương.
Cô không tự chủ được mà ôm chầm lấy người trong mộng.
"...Nishino."
Cô ôm chặt lấy thân thể "Phàm Dung Diện" từ phía sau.
Với sức mạnh cổ tay không thua kém gì người lớn, không ai có thể tưởng tượng được nó lại đến từ vẻ ngoài non nớt của cô, cô siết chặt lấy thân thể anh. Ngay cả khẩu súng lục đang chĩa vào gã nhân viên quán bar cũng bị vứt bỏ như một thứ vướng víu, rơi xuống đất.
"Cô tự nhiên làm cái gì vậy?"
Cùng lúc đó, Gabriella bên cạnh cũng xuất hiện dị thường.
So với Rose, sự thay đổi của cô còn rõ rệt hơn.
"Hiiiiiii!"
Nụ cười đắc ý vốn dành cho Nishino bỗng dưng cứng đờ.
Rồi, cô lập tức thét lên một tiếng thảm thiết.
Phản ứng của cô giống như vô tình bị ném một cục nước đá vào trong quần áo vậy. (Gì mà so sánh kỳ lạ vậy trời, có thể là mình dịch sai).
Đồng thời, cô phóng như một con thỏ, vội vã kéo giãn khoảng cách với anh rồi bỏ chạy.
Hướng cô chạy là một cái cột to cỡ người lớn được đặt trong phòng.
Rồi, cô trốn sau đó.
"..."
Lại làm sao nữa vậy, Nishino chuyển sự chú ý sang Gabriella.
Thế là cô trốn sau cột, chỉ ló mỗi khuôn mặt ra, bắt đầu nhìn anh chớp chớp mắt. Cô run rẩy toàn thân một cách sợ sệt, có thể thấy trên khuôn mặt cô đan xen giữa cảm xúc sợ hãi và tò mò.
Trước phản ứng như một con vật nhỏ của cô, "Phàm Dung Diện" chỉ biết nghiêng đầu.
Lưỡi của Rose thì không ngừng liếm láp cổ anh.
Từ phía trước, cơ thể họ dính chặt vào nhau, đối phương đè mạnh đến mức khó mà nhét vừa một ngón tay vào giữa. Hơn nữa, nửa thân dưới bắt đầu vặn vẹo eo như đang cọ xát vậy, chuyện gì đang xảy ra thế này?
Mặc dù bản thân cô cũng không nhận ra, nhưng trên quần áo đã bắt đầu xuất hiện những vết loang lổ.
"Rốt cuộc hai người làm sao vậy?"
Anh vừa định cất tiếng hỏi thì dị biến ập đến với Nishino.
Tuy muộn hơn hai người kia vài giây, nhưng một cơn hưng phấn khó tin ập đến với anh.
"A..."
Nói một cách ngắn gọn, đó chính là khát khao tuổi trẻ.
Thứ dục vọng tuyệt đối đang bùng nổ trong lòng anh.
Mặc dù không kìm được, nhưng anh đã nổi "tuổi trẻ" rồi.
Mỗi ngóc ngách trong đầu đều bị hai chữ "tuổi trẻ" lấp đầy.
Mong muốn được tay trong tay với người yêu đi dạo dưới những hàng cây anh đào nở rộ ngày càng mãnh liệt. Anh muốn nắm lấy tay Rose đang ôm mình. Ngón tay đan xen ngón tay, những người yêu nhau kết nối với nhau. Anh thực sự muốn đến thẳng lớp học ở trường, hai người cùng nhau ăn trưa.
Cuộc sống cao trung, bạn cùng lớp, sau giờ học, hẹn hò, hoạt động câu lạc bộ, lớp 2-A.
Vô số tình huống lan tỏa trong đầu "Phàm Dung Diện" với tốc độ kinh ngạc.
Giống như đoạn phim mở đầu của một trò chơi mô phỏng hẹn hò vậy.
Xác nhận được điều này, Nishino mới hiểu được tình huống mình đang gặp phải.
"..."
Anh giơ nắm đấm lên, nhẹ nhàng đấm vào đầu mình.
Theo tiếng "bịch" vang lên, tầm nhìn bắt đầu rung lắc.
Nếu chuyện tương tự xảy ra trong lớp học 2-A, hẳn là tất cả mọi người đều sẽ nhìn cảnh này với vẻ mặt chán ghét, cho rằng Nishino lại bắt đầu xấu hổ nữa rồi. Nhưng, vào khoảnh khắc này, không có tiếng trách móc nào cả.
Nhưng đây chỉ là hành động dùng tinh thần kiên cường để chống lại ý đồ tước đoạt ý thức của bản thân.
Những ảo tưởng ngọt ngào lấp đầy đầu óc "Phàm Dung Diện" cũng phần nào phai nhạt.
Đối diện với họ, qua quầy bar, chính là gã nhân viên đang cầm súng. Theo ngón tay siết lại, những tiếng "pằng pằng" chói tai vang lên liên tiếp. Đạn bắn ra lao về phía hai người đang quấn lấy nhau.
Kẻ yêu thích tuổi trẻ đã lập tức ngăn chặn vào khoảnh khắc nguy hiểm.
Giống như lúc nãy, đạn dừng lại ở khoảng không vô hình.
Gã nhân viên lo lắng liên tục bóp cò cho đến khi hết đạn.
Âm thanh búa sắt vung hụt vang lên "lạch cạch lạch cạch" trong quán bar yên tĩnh.
Một lúc sau, những đầu đạn lơ lửng bất động trên không trung phát ra những tiếng "lách tách" rồi rơi xuống đất. Gã nhân viên dường như giật mình, kêu lên một tiếng "a" ngắn ngủi, để tránh ánh mắt của "Phàm Dung Diện", gã ta rụt người xuống dưới quầy.
"Bị dính chưởng nặng đến vậy, giỏi thật."
Để không bị phát hiện sự thay đổi trong lòng, Nishino cố gắng thản nhiên lẩm bẩm một mình.
Sự đột biến của Rose và Gabriella, trong tình huống bình thường cũng là chuyện ngoài dự kiến rồi. Hơn nữa, sự thay đổi mà bản thân anh phải chịu đựng cũng rất đáng kể. Nhưng, anh sẽ không thừa nhận sự thật này. Với góc nhìn áp đảo từ trên cao quen thuộc, anh thỏa sức vung vẩy sự hoạt bát của mình.
Có lẽ vì thái độ của anh khiến gã ta bực bội, gã nhân viên quát lớn.
"Các, các người rốt cuộc là ai!?"
"Vậy thì, ai mà biết được."
Trong quán bar đã khôi phục lại vẻ yên tĩnh, bên cạnh Nishino liên tục vang lên tiếng Rose liếm tai anh. Qua quầy bar, "Phàm Dung Diện" tạo dáng bảnh tỏn trước mặt gã nhân viên. Rose ôm chặt lấy thân thể anh từ phía trước, lưỡi cô như muốn chui vào tất cả các lỗ trên cơ thể anh vậy.
Khát khao tuổi trẻ vốn bị đè nén trong đầu, dưới sự kích thích này, lại một lần nữa bốc lên ngùn ngụt. Những tưởng tượng dâm đãng hơn nối tiếp nhau vẽ ra trong đầu anh, có một sự thôi thúc muốn buông bỏ tất cả, toàn tâm toàn ý đắm mình trong khoái lạc.
Anh cố gắng chịu đựng, đảo mắt nhìn quanh quán.
Nhưng đáng tiếc, không thấy bóng dáng người nào khác.
Anh không cho rằng gã nhân viên trước mắt sẽ gây ảnh hưởng đến họ.
Chính vì vậy, anh mới đến hiện trường để tìm kiếm những kẻ chưa lộ diện.