“Trong hoàn cảnh hiện tại mà anh còn nghĩ đến chuyện về nhà nữa à?!” (Seo Ah-Young)
Yi Ji-Hyuk khó chịu lườm nguýt Seo Ah-Young.
“Ai thèm quan tâm đây có phải chiến tranh hay không?! Tôi vẫn phải tan sở đúng giờ! Cô không biết đối với một nhân viên văn phòng như tôi thì ‘tan sở đúng giờ’ quan trọng thế nào à?! Tốt nhất là cô đừng có ý định bắt tôi làm thêm giờ không lương lén lút đó, nghe rõ chưa?!” (Yi Ji-Hyuk)
Nếu sáu giờ được quy định là giờ tan sở, thì phải đúng sáu giờ!
Và không, hắn chắc chắn sẽ không chấp nhận cái ý đồ của những kẻ được gọi là cấp trên nhằm ép làm thêm giờ với cái cớ “hoàn thành công việc trong ngày”!!
Seo Ah-Young rùng mình vì tức giận tột độ, trước khi hét lên để giải tỏa cảm xúc của mình.
“Anh, sáng nay anh đã đi muộn, đồ khốn kiếp kia!! Anh đến trễ, anh không nhớ sao?!” (Seo Ah-Young)
Nhìn cô như vậy, Choi Jung-Hoon đành vò trán.
Ôi, lạy Chúa. Cô không nên giận dỗi! Cô nên ra lệnh thì hơn, đồ ngốc! Sao cô lại đi cãi nhau với cấp dưới của mình giữa một trận chiến chứ?! (Độc thoại nội tâm đầy bất lực của Choi Jung-Hoon)
“Hả?! Chỉ vì tôi đi muộn mà tôi cũng phải tan làm muộn luôn sao? Ai bảo? Trừ vào lương của tôi đi!” (Yi Ji-Hyuk)
“Tôi chắc chắn sẽ trừ đấy!!” (Seo Ah-Young)
“Ha!! Cứ trừ thoải mái vào cái đồng lương bèo bọt của cô đi! Chẳng ai để ý đâu!” (Yi Ji-Hyuk)
Tài khoản ngân hàng của hắn đang căng phồng vì tiền mặt, nên ai mà thèm quan tâm đến cái đồng lương công chức ít ỏi kia chứ? Chắc chắn không phải hắn rồi!
Yi Ji-Hyuk khịt mũi coi thường.
“...Xin lỗi.” (Choi Jung-Hoon)
Choi Jung-Hoon xoa dịu trái tim đau nhói của mình và lên tiếng. Không chỉ mình anh ta đâu – ngay cả bọn Người Sói cũng đang tỏ ra vô cùng bối rối vào lúc này...
Bất kể chuyện gì đang xảy ra xung quanh, Seo Ah-Young vẫn kiên định.
“Không được! Anh không được đi! Muốn đi à? Vậy thì dọn dẹp mớ hỗn độn này trước đi!!” (Seo Ah-Young)
“Tôi, không, muốn.” (Yi Ji-Hyuk)
Những quả cầu lửa bùng lên từ nắm đấm của Seo Ah-Young.
“Ấy chà!! Không được!!” (Choi Jung-Hoon)
Choi Jung-Hoon níu chặt Seo Ah-Young để ngăn cô lại.
“Dừng lại! Đây không phải chỗ để đùa đâu! Chúng ta đang ở giữa một trận chiến đấy, thưa cô! Một trận chiến!” (Choi Jung-Hoon)
“Đùa á? ĐÙA Á?!?! Anh nhìn xem tôi có giống đang đùa không! Anh cứ chuẩn bị giấy tờ tai nạn lao động đi! Vì! Ngẫu nhiên! Lửa! Sẽ! Bay! Qua đó! Và!! Anh ta sẽ bị thương do tai nạn thôi!!” (Seo Ah-Young)
“Hừ. Bận nói những điều mà chẳng ai tin nổi...” (Yi Ji-Hyuk)
Seo Ah-Young tắt lửa trong tay, đấm vào ngực vài cái, trước khi hét lên lần nữa.
“Nếu anh muốn về nhanh, thì hãy nhanh chóng xử lý mớ hỗn độn này đi!!” (Seo Ah-Young)
Yi Ji-Hyuk ngoáy tai với cái vẻ khó chịu, rồi...
“Nhưng, đã hết giờ làm rồi mà?” (Yi Ji-Hyuk)
...Hắn thổi cái mẩu bẩn ra khỏi đầu ngón tay, đứng thẳng lưng và nói.
“Nếu cô thấy không công bằng, sao cô không lùi giờ tôi đến làm vài tiếng đồng hồ đi?” (Yi Ji-Hyuk)
Vậy thì anh muốn đến làm lúc mấy giờ?!
Anh đáng lẽ phải đến lúc chín giờ, vậy mà hôm nay anh lại đến gần bữa trưa, đồ khốn kiếp!!! (Độc thoại nội tâm tức giận của Seo Ah-Young)
“Anh....!!” (Seo Ah-Young)
Seo Ah-Young định hét lên điều gì đó, nhưng rồi...
Choi Jung-Hoon hơi nghiêng đầu, trước khi thì thầm vào tai cô.
“Mà này, vụ chinh phạt cũng gần như kết thúc rồi phải không?” (Choi Jung-Hoon)
“Hả?” (Seo Ah-Young)
Giờ cô nhìn xung quanh lần nữa thì...
Vụ nổ lớn mà Yi Ji-Hyuk gây ra đã tiêu diệt hơn một nửa số Người Sói ban đầu. Còn những con còn lại thì đang co rúm ở một góc, run rẩy vì kinh hoàng tột độ.
“Sao chúng ta không nhanh chóng giải quyết chuyện này đi? Dù sao thì hình như anh ta đã làm những gì chúng ta yêu cầu rồi.” (Choi Jung-Hoon)
Seo Ah-Young bỗng nhiên tỉnh táo lại sau khi nghe lời Choi Jung-Hoon, và nhanh chóng quan sát xung quanh một lần nữa.
Và sau khi nhìn thấy ánh mắt choáng váng của mọi người khác, như thể đang nói “Hai người đó mất trí rồi à?”, cô mới chợt nhận ra rằng việc cô tiếp tục cãi cọ ở đây là vô cùng không khôn ngoan.
Rốt cuộc, có một mối nguy hiểm thực sự là cơ quan mới thành lập quý giá của cô sẽ bị coi là nơi tập trung của những kẻ điên rồ nếu cái mớ hỗn độn này cứ tiếp diễn. Mà đây còn là ngày đầu tiên của họ nữa chứ!
“Oạch~...”
Seo Ah-Young phát ra một tiếng thở dài đau đớn và phẩy tay ra vẻ bỏ qua.
“Được rồi. Được rồi. Cút đi. Anh có thể về.” (Seo Ah-Young)
Yi Ji-Hyuk cúi gập người một cách sâu sắc và khá lịch sự.
“Vâng, tôi về nhà đây. Mọi người đã vất vả rồi. Bảo trọng nhé.” (Yi Ji-Hyuk)
Chà. Lịch sự thật.
Lịch sự chết tiệt.... (Độc thoại nội tâm của Seo Ah-Young)
Sau khi cúi chào, Yi Ji-Hyuk bắt đầu huýt sáo một cách thảnh thơi khi bước khỏi Cổng.
“Có thể sẽ có thương vong nếu chúng ta tự mình hoàn thành nốt công việc ở đây...” (Seo Ah-Young)
Khi Seo Ah-Young thở dài một cách bất lực, Choi Jung-Hoon nở một nụ cười bí ẩn.
“Luôn có giải pháp nếu cô tìm kiếm, thưa cô.” (Choi Jung-Hoon)
“Hả?” (Seo Ah-Young)
Choi Jung-Hoon nhanh chóng chạy đến chỗ Yi Ji-Hyuk đang “bỏ trốn”, và thì thầm điều gì đó vào tai tên nhóc.
“Cái gì vậy...?” (Seo Ah-Young)
Seo Ah-Young không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhìn chằm chằm vào hai người họ thêm một lúc.
Yi Ji-Hyuk bắt đầu nghiêng đầu hết bên này sang bên kia sau khi nghe lời Choi Jung-Hoon, trước khi đột ngột quay người lại và chạy về phía đám Người Sói còn lại.
“Á á á á á!!” (Yi Ji-Hyuk)
Hắn nhảy lên đạp vào con Người Sói gần nhất bay lên trời và bắt đầu la lớn.
“Đến đây mà lãnh hậu quả đi, lũ khốn kiếp!!” (Yi Ji-Hyuk)
Seo Ah-Young không thể không hỏi Choi Jung-Hoon trong khi nhìn tên nhóc hoàn toàn mất trí khi hắn bắt đầu tàn sát lũ quái vật.
“Anh... Anh vừa nói gì với cậu ta vậy?” (Seo Ah-Young)
“Ồ, chuyện đó à? Không có gì nhiều đâu.” (Choi Jung-Hoon)
Choi Jung-Hoon cười toe toét.
“Tôi hỏi cậu ta xem liệu cậu ta có sẵn sàng đi tàu điện ngầm hai tiếng nữa để về nhà không.” (Choi Jung-Hoon)
“...Hả?” (Seo Ah-Young)
“Tôi nói với cậu ta rằng tôi sẽ chở cậu ta về nếu cậu ta nhanh chóng giết hết bọn chúng.” (Choi Jung-Hoon)
“..........”
“Tôi cũng nói thêm rằng càng nhanh chóng chinh phạt xong, cậu ta sẽ càng về nhà nhanh hơn.” (Choi Jung-Hoon)
Seo Ah-Young ngây người nhìn về phía Yi Ji-Hyuk, người đang nắm mõm một con Người Sói và giật lưỡi nó ra.
Dù được tan sở có tuyệt vời đến đâu đi chăng nữa, sao ai đó có thể phát điên đến mức như vậy chỉ để về nhà sớm hơn một chút chứ?
“Cái tên đáng sợ...” (Seo Ah-Young)
Thân thể Seo Ah-Young khẽ run lên.
Rồi, cô chợt nhớ ra điều gì đó khác...
“Nhưng, anh Choi Jung-Hoon, tôi tưởng anh không còn xe nữa?” (Seo Ah-Young)
Và rồi, chính cơ thể Choi Jung-Hoon bắt đầu lắc lư yếu ớt.
Ôi, lạy Chúa. Xe của tôi...
Chiếc xe yêu dấu của tôi...
Chiếc xe tội nghiệp, yêu dấu của tôi, với mui xe bị xé toạc mà chẳng vì lý do gì cả.... Tôi còn chưa trả xong tiền trả góp nữa... (Độc thoại nội tâm đau khổ của Choi Jung-Hoon)
“Có một điều tôi muốn hỏi cô liên quan đến chuyện đó, thưa cô...” (Choi Jung-Hoon)
“Vâng?” (Seo Ah-Young)
“Thì, công ty bảo hiểm của tôi nói trường hợp của tôi hơi... độc đáo, bởi vì những gì xảy ra lúc đó không thể thực sự được gọi là tai nạn, theo tiêu chí đánh giá của họ... Vậy nên, tôi tự hỏi liệu có thể đệ đơn yêu cầu bồi thường tài chính chính thức lên cơ quan được không. Cô biết đấy, vì đó là vấn đề liên quan đến công việc.” (Choi Jung-Hoon)
“Anh Choi Jung-Hoon?” (Seo Ah-Young)
“Vâng, thưa cô?” (Choi Jung-Hoon)
“Anh biết rất rõ là không thể làm vậy được, khi chuyện đó xảy ra ‘tại hiện trường’, nên anh thậm chí không nên thử vận may làm gì.” (Seo Ah-Young)
“...Vâng, thưa cô.” (Choi Jung-Hoon)
Choi Jung-Hoon lùi lại một bước. Và ngay sau đó, Seo Ah-Young có thể nghe thấy tiếng khóc nức nở đau buồn của một người đàn ông phát ra từ phía sau lưng cô. Cô cảm thấy rất tệ về điều đó, nhưng cô có thể làm gì được đây?
‘Mà đó lại là một chiếc xe đắt tiền nữa chứ...’ (Choi Jung-Hoon)
Chà, bãi phế liệu thì đối xử với mọi chiếc xe như nhau cả thôi...
Trong khi Choi Jung-Hoon bận lau đi những giọt nước mắt đàn ông của mình, Yi Ji-Hyuk đã gần như xong việc đánh đập tơi tả lũ Người Sói. Hắn chuẩn bị đá bay con cuối cùng.
“Đến ĐÂY là hết!!” (Yi Ji-Hyuk)
RẦM!!
Yi Ji-Hyuk đá vào đầu con Người Sói cuối cùng như thể nó là một quả bóng đá và nhẹ nhàng phủi tay. Rồi, khi hắn đến gần Choi Jung-Hoon...
“Xong rồi. Gì thế.... Sao anh lại khóc?” (Yi Ji-Hyuk)
“Tôi không khóc.” (Choi Jung-Hoon)
“Nhưng, trông anh có vẻ đang khóc?” (Yi Ji-Hyuk)
“Không, tôi không khóc.” (Choi Jung-Hoon)
“Không, đợi đã. Tôi thấy một loại chất lỏng nào đó trên...” (Yi Ji-Hyuk)
“Anh nhầm rồi.” (Choi Jung-Hoon)
“...Vậy thì bỏ qua vậy.” (Yi Ji-Hyuk)
Chà, đàn ông thì nên khóc một mình trong im lặng, dù sao đi nữa....
*
Sau khi van nài Seo Ah-Young một lúc lâu, Choi Jung-Hoon đã mượn được xe của cô và chở Yi Ji-Hyuk về nhà.
“Được rồi, tôi về đây.” (Yi Ji-Hyuk)
“Anh Ji-Hyuk? Làm ơn, ngày mai anh cố gắng đến đúng giờ buổi sáng...” (Choi Jung-Hoon)
“Tôi đã bảo mà, tôi không làm vậy vì tôi muốn!” (Yi Ji-Hyuk)
“Sẽ ổn thôi nếu anh rời nhà sớm hơn một chút, chỉ một chút thôi.” (Choi Jung-Hoon)
“Thôi được rồi, được rồi. Tôi hiểu rồi.” (Yi Ji-Hyuk)
Vẻ mặt Yi Ji-Hyuk nhăn nhó cho thấy hắn đã quá đủ với những lời cằn nhằn này. Nhìn khuôn mặt đó, tất cả những gì Choi Jung-Hoon có thể làm là thở dài thườn thượt.
Từ khi nào mà lời thỉnh cầu đến đúng giờ lại trở thành những lời cằn nhằn khó chịu vậy?!
Thật sự, thế giới này đã đủ tồi tệ lắm rồi!
Choi Jung-Hoon đấm vào ngực mình trong khi nhìn bóng lưng Yi Ji-Hyuk khuất vào trong tòa nhà.
“Tại sao mình lại phải lôi hắn vào chứ....” (Choi Jung-Hoon)
Dù bạn có hối hận điều gì nhanh đến đâu đi chăng nữa, thì nó vẫn sẽ luôn là quá muộn – đây là chân lý không thể phai mờ mà Choi Jung-Hoon vừa nhận ra một cách muộn màng.
*
Sáng hôm sau.
“Khụ, khó chịu quá...” (Yi Ji-Hyuk)
Bước ra khỏi nhà đúng chín giờ sáng, khuôn mặt Yi Ji-Hyuk đầy vẻ cau có và than vãn.
Ai đã nghĩ ra cái khái niệm đi làm này vậy?
Tôi sẽ giết chết cái thằng khốn kiếp đó!!
Thậm chí hôm nay, tôi đã có thể nằm dài trên giường và chẳng làm gì cả! Cho đến khi mẹ tôi bắt đầu đánh tôi thì... (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
“Hừ... Lẽ nào mình lại phải lên những tuyến tàu điện ngầm phức tạp đó nữa sao...?” (Yi Ji-Hyuk)
Ngay khi Yi Ji-Hyuk định an ủi trái tim đau nhói đang cảm nhận nỗi đau của tất cả nhân viên văn phòng trên thế giới, một người đang đợi hắn ở đây đã bắt đầu hành động.
*Tiếng còi xe inh ỏi*
“Ể?” (Yi Ji-Hyuk)
Khi hắn nghe tiếng còi và quay đầu lại nhìn, hắn thấy một chiếc xe ba cửa màu trắng.
Cái gì thế... Tối qua mình không phải đã đi xe đó về sao? (Suy nghĩ nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
Cửa sổ hạ xuống và đầu Choi Jung-Hoon ló ra. Có một nụ cười khắc sâu trên mặt anh ta.
“Lên xe đi.” (Choi Jung-Hoon)
“Hul....”
Công việc này, cái ‘công ty’ này... Thật điên rồ!
Một cấp trên đến đón cấp dưới!!
Thật là... đáng sợ!! (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhìn Choi Jung-Hoon với vẻ mặt ghê tởm, trước khi chậm rãi trèo vào xe.
Chà, dù sao thì vẫn tốt hơn là cố gắng lên đúng tuyến tàu điện ngầm... Hơn nữa, dù sao hắn cũng không phải lái xe, nên...
“Chuyện gì vậy? Sao anh lại ở đây?” (Yi Ji-Hyuk)
“Tôi đến chở anh đi, phòng khi anh lại đến muộn.” (Choi Jung-Hoon)
“Nhưng mà, tôi đã muộn rồi mà?” (Yi Ji-Hyuk)
“...Tôi đã đợi một tiếng đồng hồ, nhưng không sao đâu.” (Choi Jung-Hoon)
“Anh làm tôi cảm thấy hơi có lỗi đấy.” (Yi Ji-Hyuk)
Không phải ‘hơi’!
Anh không biết nói tiếng Hàn sao?
Anh không thể dùng ‘hơi’ trong hoàn cảnh hiện tại được!
Một cấp trên từ nơi làm việc của anh đã đợi anh hơn một tiếng đồng hồ, vậy cảm thấy ‘hơi’ có lỗi là sai sao, cái tên khốn kiếp đáng chết kia?! (Độc thoại nội tâm tức giận của Choi Jung-Hoon)
Mặc dù có rất nhiều điều anh ta muốn nói, nhưng chúng phải giữ lại trong tâm trí. Choi Jung-Hoon chỉ mỉm cười như thường lệ và tiếp tục lái xe.
‘Mình thật sự nên nói chuyện với bác sĩ tâm lý sớm thôi...’ (Choi Jung-Hoon)
...trước khi anh ta ngã quỵ vì căng thẳng, chắc chắn rồi.
「À mà, chỗ chúng ta đúng là có gì đó thật đấy.」(Yi Ji-Hyuk)
「Anh nói gì cơ?」(Choi Jung-Hoon)
「Chẳng có ai ở đó cả, với lại chúng ta cũng chẳng có gì để làm.」(Yi Ji-Hyuk)
「Kh, không. Đó chỉ là vì chúng ta vẫn chưa sắp xếp xong xuôi thôi. Mấy đặc vụ khác cũng chưa đến. À, hôm nay sẽ có thêm một thành viên mới gia nhập đấy.」(Choi Jung-Hoon)
「Ồ, thật sao?」(Yi Ji-Hyuk)
「Anh sẽ sốc nặng khi đến đó cho mà xem.」(Choi Jung-Hoon)
「Hả?」
「Anh thấy đấy, rồi anh sẽ nhận ra thành viên này thôi.」(Choi Jung-Hoon)
Yi Ji-Hyuk nghiêng đầu.
Cái quái gì thế... Tên này thừa biết vòng tròn xã giao của mình bé tẹo như một tế bào não, vậy mà hắn lại nói mình sẽ nhận ra người này? (Độc thoại nội tâm bối rối của Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk lướt qua tất cả những người quen của mình trong tâm trí. Và trong danh sách ít ỏi đó, anh chẳng thể hình dung được ai trong số họ có thể là người năng lực cả.
Một ai đó từ văn phòng ư? Hừm...
Trước khi Yi Ji-Hyuk có thể giải được câu đố của mình, chiếc xe đã đến tòa nhà NDF. Nhìn thấy tòa nhà màu trắng hiện đại đó lấp lánh dưới nắng, anh thở dài thườn thượt.
Nếu nhìn thấy nó khi đang đi dạo một cách vô thức, anh sẽ nói rằng thiết kế của tòa nhà này khá đẹp, nhưng tại sao cùng là tòa nhà đó lại khiến anh cảm thấy như một nhà tù khi anh sắp phải làm việc ở đó chứ?
Nhận ra trò lừa phỉnh tàn nhẫn mà tâm trí đang chơi đùa với mình, Yi Ji-Hyuk rời khỏi xe và lê bước về phía tòa nhà.
*
Ngay khi bước vào văn phòng, anh đã bị Seo Ah-Young đón tiếp bằng ánh mắt tóe lửa.
「Anh không thể đến đúng giờ sao?!」(Seo Ah-Young)
「Nhưng mà, hôm nay tôi đi xe của Phó Đội trưởng mà?」(Yi Ji-Hyuk)
Sau khi nghe câu trả lời trơ trẽn đó của Yi Ji-Hyuk, ánh mắt cô ta chuyển sang Choi Jung-Hoon, khiến anh ta cảm thấy vô cùng oan ức ngay lập tức.
‘Cái gì chứ?! Em muốn tôi phải làm sao đây, khi hắn ta không chịu ra khỏi nhà chứ?’ (Choi Jung-Hoon)
Nhưng, mà nghĩ lại xem... anh ta đã có cả đống việc phải làm rồi, vậy mà bây giờ, anh ta thậm chí còn phải đóng vai tài xế nữa!
‘Cái quái gì thế... Sao mình lại làm cái chuyện đó chứ?’ (Choi Jung-Hoon)
Ai mà chẳng thể làm việc đó? Ý tôi là, lái xe đưa ai đó đi làm ấy?
Tại sao một người có giá trị cao như anh ta lại phải làm cái công việc vô nghĩa này ngay từ đầu chứ?!
Dù sao thì, anh ta có cấp dưới mà, phải không?!
Choi Jung-Hoon chuyển ánh mắt rực lửa về phía Kim Jae-Beom.
Cảm nhận được ánh nhìn nóng bỏng đó đổ dồn lên mình, Kim Jae-Beom giật mình và vội vã tránh mặt.
‘Cái quái gì thế! Từ đầu thì đó đâu phải lỗi của tôi!’ (Kim Jae-Beom)
Nếu họ bắt đầu đổ lỗi, thì chắc chắn anh ta vô tội! Nếu họ đang tìm kiếm nguồn gốc của chuyện này, thì người chịu trách nhiệm đang ở ngay đây...
Kim Jae-Beom chuyển ánh mắt rực lửa của mình về phía Yi Ji-Hyuk...
「Muốn gì nữa bây giờ?」(Yi Ji-Hyuk)
「Kh, không, không có gì cả...」(Kim Jae-Beom)
...Anh ta không thể chuyển ánh mắt rực lửa về phía Yi Ji-Hyuk và thay vào đó, anh ta đã gục ngã dưới áp lực.
Quá tệ cho anh ta, trò chơi đổ lỗi không thể hoàn thành.
Yi Ji-Hyuk nhìn Kim Jae-Beom đang co rúm lại, bận rộn tránh ánh mắt của mình, và vươn vai một cách lười biếng. Vì lý do nào đó, anh cảm thấy hơi uể oải và mệt mỏi.
「Ối. Tôi đã thấy mệt mỏi rồi đây.」(Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk đứng dậy khỏi ghế và đi ra ngoài văn phòng. Seo Ah-Young hét lên.
「Anh nghĩ anh đang đi đâu đấy? Anh vừa mới đến mà!」(Seo Ah-Young)
「Đi vệ sinh. Gì? Cô cũng muốn đi theo à?」(Yi Ji-Hyuk)
「Rên...」
Thực ra, anh đang ra ngoài hút thuốc nhưng, thôi kệ. Yi Ji-Hyuk đóng cửa lại, lấy một điếu thuốc, và cố gắng rời khỏi tòa nhà.
「Tôi thậm chí không thở nổi ở trong đó!」(Yi Ji-Hyuk)
Ngay cả không khí cũng khác!! Cái quái không khí!
Đúng là một nơi làm việc tồi tệ.
Không khí phải giống nhau ở mọi nơi, vậy tại sao không khí trong hành lang lại ngột ngạt và bức bối đến vậy chứ?! (Những lời than vãn nội tâm của Yi Ji-Hyuk, phần 1)
「Này, anh!」(??)
Argh, mình thật sự muốn bỏ cái công việc ngu ngốc này! Mới có hai ngày mà tại sao mình lại thấy cả chuyện này thật không thể chịu đựng nổi?!
Mình nghe nói có những người thà làm việc đến hết đời còn hơn. Trời ơi, không biết họ làm thế nào. Mình thật sự phải kính nể những người đó... (Những lời than vãn nội tâm của Yi Ji-Hyuk, phần 2)
「Này!」(??)
「Ahh... Ước gì mình có thể trở về Berafe...」(Yi Ji-Hyuk)
Hồi đó mình từng sống như một hoàng đế. Tại sao mình lại quay về, chỉ để sống như một nô lệ văn phòng...? (Những lời than vãn nội tâm của Yi Ji-Hyuk, phần 3)
「Nàyyyyy!!」(??)
Yi Ji-Hyuk quay đầu về phía nguồn phát ra tiếng động.
Ai đang gọi mình thế?
Anh nhìn quanh, nhưng không thấy ai cả.
「Mình nghe lầm à?」(Yi Ji-Hyuk)
「Không, không phải đâu.」(??)
「Hả?」(Yi Ji-Hyuk)
Ánh mắt của Yi Ji-Hyuk rơi xuống sàn.
Và anh thấy một cô bé, chỉ cao ngang ngực mình, đang đứng ngay trước mặt anh.
「Ồ. Em bị lạc hay gì à, nhóc?」(Yi Ji-Hyuk)
「Nh, nhóc? Ha...」(??)
Cái 'nhóc' đó giận dữ với anh.
Yi Ji-Hyuk, dĩ nhiên, không thân thiện với trẻ con. Vì vậy, anh đơn giản phất tay một cách thờ ơ.
「Thôi nào. Đi chỗ khác mà làm phiền người khác đi.」(Yi Ji-Hyuk)
「Này, anh! Anh không biết tôi là ai sao?」(??)
「Hả?」(Yi Ji-Hyuk)
「Anh không biết là tôi lớn tuổi hơn anh sao? Hơn nữa, tôi còn là tiền bối của anh nữa! Vậy, rốt cuộc anh nghĩ mình đang làm gì vậy?」(??)
「Hả? Tiền bối của mình? Lớn tuổi hơn mình?」(Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk đánh giá cô bé này, từ trên xuống dưới.
Thực ra, Yi Ji-Hyuk hơi cao hơn một người đàn ông Hàn Quốc bình thường một chút. Còn về cô bé này, cô ta chỉ hơi thấp hơn một người phụ nữ Hàn Quốc bình thường một chút. Hơn nữa, cô ta trông trẻ con chỉ vì vóc dáng nhỏ bé và những nét mặt gợi nhớ về một đứa trẻ.
Nhưng, bất kể điều đó...
「Đừng đùa giỡn nữa, không thì tôi sẽ mắng cho một trận ra trò đó, nghe chưa?」(Yi Ji-Hyuk)
Lời nói của Yi Ji-Hyuk đã kích động điều gì đó trong cô bé. Vẻ mặt cô bé nhăn lại vì giận dữ và cô ta tung một cú đá vào ống quyển của anh.
Bốp!
...Và rồi, cô ta bị hất văng ra xa thay vào đó.
「Hừm. Ôi. Em làm tôi giật mình, và tôi phản công lại theo phản xạ mất rồi.」(Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk lẩm bẩm vài lời không hề có một chút xin lỗi nào, hút thuốc lá và vừa huýt sáo, vừa thong dong bước đi.
「NÀY!!! Anh! Đứng lại đó!!」(??)
...Mình nghe thấy tiếng chó sủa ở đâu đó hay gì à? (Yi Ji-Hyuk)
< 57. Đến giờ về nhà (2) > Hết.