Nhiệm vụ của Doh Gah-Yun rất đơn giản – theo dõi Yi Ji-Hyuk từ trong bóng tối, và báo cáo ngay lập tức khi hắn đột nhiên quyết định rời khỏi nhà. À, còn một điều nữa, tuyệt đối không được đối đầu với hắn.
Tất nhiên, ngay từ đầu cô cũng không muốn đối đầu với Yi Ji-Hyuk. Rốt cuộc thì cô cũng chỉ có một mạng thôi mà.
Tuy nhiên, yêu cầu hơi bất thường của hắn là một yêu cầu khó xử lý. Điều hắn hỏi, có vẻ quá nhỏ nhặt và không quan trọng để phải báo cáo ngay cho tổng bộ. Nhưng, mà... đồng thời, không báo cáo lại cũng sẽ để lại một cảm giác khó chịu.
「Hành động trước, báo cáo sau.」 (Gah-Yun)
Doh Gah-Yun giao nhiệm vụ cho các đặc vụ khác trong khu vực lân cận Yi Ji-Hyuk tìm một chiếc xe phù hợp. Và sau đó, cô đưa hắn đến địa điểm nơi Cổng vừa mở gần đây.
Ngay khi vừa lên xe, Yi Ji-Hyuk đã rút điện thoại ra.
「Mẹ à? Con đây.」 (Yi Ji-Hyuk)
Doh Gah-Yun khẽ quay đầu lại quan sát hắn trong im lặng.
Giờ đây khi cô lục lại ký ức, đối tượng có vẻ như gọi điện cho mẹ khá thường xuyên. Hắn có thể là một đứa con trai bám váy mẹ không?
「Con có thể về nhà hơi muộn một chút... Không, thực ra, có thể hôm nay con sẽ không về luôn.」 (Yi Ji-Hyuk)
Cho đến nay, hành động của hắn vẫn có vẻ hợp lý.
Vâng, quả thực rất hợp lý khi gọi về nhà và nói với bố mẹ rằng mình sẽ ra ngoài một thời gian dài.
「Không, đợi đã. Không phải như thế. Không, con nói thật mà!! Con không đi hộp đêm hay gì đâu! Nghe này, con đã nói là con sẽ đi kiếm tiền rồi mà, đúng không?! Đó là lý do tại sao con... Không, đó là sự thật! Cái quái gì vậy? Mẹ, sao mẹ lại không tin con trai của mẹ nhiều như thế?! Gì cơ? Con đã bao giờ khiến mẹ tin tưởng con đâu? Vâng, đó là, ừm.......」 (Yi Ji-Hyuk)
Cái cảnh biểu cảm trên mặt hắn dần trở nên khó coi thực sự... trông rất khó coi. Nếu cuộc điện thoại này cứ tiếp tục, hắn có thể thực sự chìm sâu xuống đệm xe và biến mất hoàn toàn.
「Không, đợi đã. Mẹ à, đó là sự thật..... Ng, nhưng, con nói thật mà.... Không, đợi đã, làm ơn đợi đã, không....」 (Yi Ji-Hyuk)
Hắn tiếp tục lẩm bẩm ‘sự thật’ và ‘không, đợi đã’ vào ống nghe điện thoại. Nhưng chẳng bao lâu sau, hắn kết thúc cuộc gọi với vẻ mặt chán nản. Vì lý do nào đó, hắn sau đó tiếp tục tựa đầu vào cửa sổ xe và bắt đầu lẩm bẩm “Mình là đồ rác rưởi” lặp đi lặp lại.
Hắn đã nghe những lời cay độc nào qua điện thoại mà khiến hắn trở thành một đống đổ nát u sầu giống như một tấm chăn ướt sũng thế này?
Để gây ra thiệt hại như vậy, chẳng phải đó là cấp độ của một người dùng năng lực điều khiển tâm trí sao?
「Cũng cần đánh giá mẹ hắn ư?」 (Gah-Yun)
Trong khi Doh Gah-Yun đang nghĩ về những chuyện không liên quan, họ cuối cùng đã đến đích.
「Đây rồi.」 (Gah-Yun)
Không nói một lời, Yi Ji-Hyuk bước ra khỏi xe.
Bờ vai rũ xuống của hắn trông thật đáng thương từ phía sau.
「Được rồi, để xem nào...」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk lén lút quan sát xung quanh, và cuối cùng, mắt hắn tập trung vào một điểm cụ thể.
「Kia rồi!」 (Yi Ji-Hyuk)
Hắn có thể nhìn thấy vài nơi mà những cục Mana vẫn còn lơ lửng.
Hắn thong thả đi đến một trong những cục Mana và cẩn thận nghiên cứu nó.
「Đúng vậy, nó đang dần tiêu tan.」 (Yi Ji-Hyuk)
Mana không thể hòa trộn với cái gọi là Ether này, vì vậy nó vẫn tồn tại dưới dạng một cục nào đó, nhưng có vẻ như, nó sẽ tiêu tan vào bầu khí quyển nếu có đủ thời gian.
Tuy nhiên, hắn vẫn chưa thể tìm ra liệu Mana đang bị phân tán ở cấp độ hạ nguyên tử sau khi bị cuốn theo quy luật của thế giới này, hay bản chất của nó đang bị thay đổi một cách cưỡng bức để phù hợp với môi trường mới rồi bị đồng hóa.
Chà, điều đó hiện tại không quan trọng với hắn.
Hắn đã xác nhận rằng Mana vẫn còn sót lại ở nơi Cổng đã hoạt động, cũng như Mana đó không tồn tại ở địa điểm quá lâu.
Điều đó thực sự tồi tệ. Nếu Mana tồn tại lâu hơn rất nhiều, thì hắn đã có thể đến thăm mọi địa điểm mà Cổng đã mở ra, và hút sạch tất cả những cục Mana ngon lành đó rồi. Kế hoạch tuyệt vời này của hắn sẽ phải bị gác lại mãi mãi.
Và chà, lượng Mana còn lại ở địa điểm này nhỏ hơn nhiều so với lần trước liên quan đến con Stone Golem đó.
「Nhưng, dù sao đi nữa. Điều này vẫn tốt hơn không có gì.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk khúc khích cười thầm và kích hoạt một phép thuật, ‘Hút cạn’.
Những cục Mana bắt đầu di chuyển về phía Yi Ji-Hyuk, và sau đó, nhanh chóng bị hút vào hắn.
「??」 (Gah-Yun)
Cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ đã xảy ra, Doh Gah-Yun hơi nghiêng đầu. Có vẻ như Yi Ji-Hyuk đang làm gì đó, nhưng cô không thể hiểu chính xác đó là gì.
「Này, cô.」 (Yi Ji-Hyuk)
Khi hắn gọi cô, cô quay ánh mắt về phía hắn.
「Cảm ơn rất nhiều.」 (Yi Ji-Hyuk)
Với những lời tạm biệt đó, Yi Ji-Hyuk “biến!” và biến mất khỏi chỗ đó.
「..................」
Doh Gah-Yun quét mắt khắp khu vực để tìm hắn, nhưng cuối cùng cô đã bỏ cuộc. Thay vào đó, cô rút điện thoại ra và gửi một tin nhắn đến tổng bộ. Một đường gân xanh nổi rõ trên trán cô.
– Mục tiêu, biến mất.
Cô sau đó nhìn chằm chằm vào những lời mình vừa gõ, trước khi thở dài thườn thượt. Cô lặng lẽ quay trở lại xe.
*
Sáng sớm hôm sau, tại thành phố Pohang. (TL: Pohang là một cảng biển nằm ở Biển Đông.)
Những người ra ngoài từ sáng sớm để tập thể dục, tất cả đều dừng lại việc đang làm và đổ dồn về một bãi biển nhất định.
Và tại nơi mà tất cả ánh mắt của họ đang tập trung, một thứ gì đó lớn và sẫm màu đang từ từ tiến gần bờ biển.
「Cái quái gì thế kia?」
「Có thể là quái vật không? Một con quái vật thật sự sao?」
「Quái vật không ra từ biển.」
「Vậy, đó là cái gì vậy?」
「Trông hơi giống một tàu ngầm.... Là quân du kích Cộng sản hay gì đó sao?」 (Ghi chú của dịch giả ở cuối chương)
「Khoan đã, đó không phải là cá voi sao?」
「Cá voi? Cái gì cơ?」
Khi một trong những người đứng xem đề cập đến cá voi, mọi người khác nheo mắt và tập trung.
Nó thực sự trông giống một con cá voi, nhưng...
Con cá voi điên rồ nào lại cố gắng tiến gần bờ biển đến vậy chứ?
Chắc chắn rồi, những con cá voi sát thủ hoặc cá hổ voi hoặc gì đó, lướt trên sóng để cắn những con hải cẩu không nghi ngờ trên các bãi biển khắp đất nước, cũng như những con cá heo chơi đùa gần đảo Ulleungdo, là một câu chuyện hoàn toàn khác. Cái này hoàn toàn khác.
Logic cho rằng những gì đám đông đang nhìn thấy lúc này không có bất kỳ ý nghĩa quái gì cả. Vậy, họ có thể làm gì trong tình huống như thế này?
Thì, tất cả họ đều rút điện thoại ra và bắt đầu chụp ảnh, tất nhiên rồi!
「Phải đăng lên trang cá nhân SNS của mình thật nhanh.」
「Mình sẽ có lượt nhấp kỷ lục.」
Những người đứng xem cười khúc khích như một lũ điên trong khi chụp ảnh con cá voi.
Tuy nhiên, trận cười khúc khích đó chỉ kéo dài trong một thời gian ngắn.
Bởi vì.... tất cả họ đều cảm thấy có điều gì đó không ổn với bức ảnh này.
「N, này, nó vẫn đang tiến đến gần hơn phải không?」
「....Cái quái gì vậy. Thứ đó sẽ tiến gần đến mức nào nữa đây?」
「Cảnh này, giống như tôi đã từng thấy cảnh này rồi vậy. Bộ phim đó chẳng phải cũng có cảnh tương tự như thế này sao?」
「Phim gì? Jaws à?」
「Không, không phải cái đó, là phim nội địa.」
「....Cái quái gì thế. Giờ bạn nhắc mới nhớ, nếu chúng ta cứ nán lại đây, chẳng phải chúng ta sẽ trở thành mồi ngon cho quái vật sao? Giống như trong phim ấy?」
Mặc dù những lời đó không nghe có vẻ quá nghiêm trọng, nhưng những gợn sóng tạo ra từ ý nghĩa ẩn chứa bên dưới thực sự là tai hại.
Đám đông người xem bắt đầu lùi dần khỏi bờ biển.
「Chúng ta, ừm, chúng ta nên bắt đầu chạy đi, phải không?」
「Nhưng, trông nó có giống một con cá voi bình thường không?」
「Tại sao một con cá voi lại đến gần bờ như vậy, trừ khi nó bị điên?! Khoan đã, ngay cả khi một con cá voi bị mất trí, nó vẫn sẽ không đến gần bờ! Tôi đã sống ở đây hơn 20 năm rồi và tôi chưa từng thấy điều gì như thế này trước đây!」
「Chà, có thể nó đã chết và chỉ đơn giản là trôi dạt về đây thôi.」
「Được thôi, làm những gì bạn muốn đi. Tôi thì tôi chạy đây.」
Tâm lý đám đông cuối cùng đã chiếm lĩnh và mọi người bắt đầu vội vã rút lui. Tuy nhiên, lúc đó, con ‘cá voi’ cuối cùng đã chạm vào bờ.
「Đợi một chút. Nó là một con cá voi thật.」
「Tại sao một con cá voi lại...?」
Khi những câu hỏi của những người đứng xem tiếp tục chồng chất, một thanh niên đột nhiên bước ra chậm rãi từ phía sau con cá voi và ngồi phịch xuống đất. Hắn ướt sũng từ đầu đến chân.
Người đàn ông này móc ra một gói thuốc lá ướt sũng, cau mày sâu sắc sau khi nhận ra mọi thứ bên trong đã hỏng hết, và hắn ném nó đi một cách ghê tởm.
「Ui-chao. Tưởng chết mất.」 (Yi Ji-Hyuk)
Tất nhiên, người đàn ông này không ai khác chính là Yi Ji-Hyuk.
「Này, chú.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk đột nhiên gọi người gần nhất, khi đám đông từ từ tụ tập xung quanh hắn.
「V, vâng?」
「Chú có thể giúp cháu một điếu thuốc không? Thuốc của cháu bị ướt hết rồi.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Ồ, ừ, được thôi.」
Ông chú móc một điếu thuốc từ gói của mình và châm lửa cho Yi Ji-Hyuk, trong khi vẫn mang một vẻ mặt có phần bối rối.
Yi Ji-Hyuk hít một hơi sâu luồng khói xanh vào phổi và từ từ nhả ra, trước khi nằm xuống đất.
「Trời ơi, đó thực sự là rất nhiều việc...」 (Yi Ji-Hyuk)
Ý tưởng ban đầu của hắn rất hay. Nhưng sau đó...
Sẽ tốt hơn rất nhiều nếu hắn có thể dịch chuyển đến giữa Thái Bình Dương để câu một hoặc hai con cá ngừ béo, nhưng vì lượng Mana dự trữ của hắn quá thấp để làm điều đó, hắn đã phải từ bỏ ý tưởng đó.
Chà, sự thật là hắn không biết tọa độ chính xác, nên việc dịch chuyển đến đó ngay từ đầu là không thể. Và bay đến đó với sự trợ giúp của phép thuật bay yêu cầu khá nhiều Mana, nhiều hơn hắn nhận ra.
Vì vậy, cuối cùng, hắn quyết định tấn công Biển Đông!
Mọi việc đều tốt đẹp cho đến khi hắn tìm thấy một con cá voi vây bé ngoi lên mặt nước. Hắn không phải bay quá xa, điều đó thật tuyệt, và hắn có thể đánh gục nó bằng một cú đá vào đầu. Tất cả đều tốt.
Tuy nhiên, con cá voi này hóa ra lại là một đối thủ hung dữ hơn nhiều so với những gì hắn dự đoán.
Hắn quấn dây quanh nó và kéo nó về bờ, nhưng sau đó, khi đến khoảng giữa chừng, hắn nhận ra rằng lượng Mana dự trữ của mình sẽ không đủ. Vì vậy, hắn đành phải đẩy nó phần còn lại của quãng đường bằng sức mạnh thể chất của mình, trong khi được hỗ trợ, một phần nào đó, bởi Mana còn lại.
Đó quả là một hành trình cực khổ mà hắn không bao giờ muốn phải trải qua lần nào nữa trong đời.... Nhưng!
Kết quả khá lớn và khá đẹp mắt khi nhìn ngắm.
「Hehehe.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhìn con cá voi bất động nằm nửa chìm trong nước, và cười toe toét một cách khá rợn người.
「Vậy, thứ đó đáng giá 100.000.000 Won, phải không?」 (Yi Ji-Hyuk) (TL: khoảng 92750 USD)
Hắn đọc một bài báo trực tuyến rằng một con cá voi tươi có thể được giao dịch với giá tròn một trăm triệu Won.
Ngoài ra, con cá mà hắn bắt được còn vượt xa mức "tươi".
Heck, nói về mặt kỹ thuật, thứ đó vẫn còn sống! Một con cá sống!
Không, đợi đã. Cá voi là động vật có vú, không phải cá.
Vậy, ừm. Một động vật có vú sống?
Kệ đi, thứ đó vẫn là một con cá voi sống, thở!
Khi hắn đẩy nó về phía bờ, hắn không quên đá vào đầu nó và đánh bất tỉnh mỗi khi con cá voi tỉnh lại.
Vâng, hắn đã kéo con cá voi tội nghiệp đang làm việc riêng của nó một cách cưỡng bức vào bờ theo cách đó.
Hắn nghĩ rằng phổi của nó có thể bị xẹp nếu kéo nó hết quãng đường lên bờ. Đó là lý do tại sao hắn để nó chìm trong nước. Việc hắn phải làm bây giờ là bán đấu giá con cá đó và bỏ tiền vào túi.
「Này, chú.」 (Yi Ji-Hyuk)
「....Vâng?」
「Cháu phải đi đâu nếu muốn đấu giá một con cá voi vậy?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Đấu giá, cậu nói sao?」
「Vâng.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Chắc là ở chợ hải sản, nhưng... Cậu muốn đấu giá cái đó sao?」
「Gì chứ, có vấn đề gì sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
「À, vấn đề là...」
Người đàn ông đang nhìn Yi Ji-Hyuk với vẻ mặt khó xử.
「Tránh ra. Tránh ra!」
Lúc đó, một vài cảnh sát đã chen qua đám đông và đến gần nơi Yi Ji-Hyuk đang ngồi phịch xuống.
「Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?」
「Xin lỗi?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Con cá voi này, nó tự mắc cạn hay sao?」
Đột nhiên, Yi Ji-Hyuk trở nên cực kỳ cảnh giác.
Anh ta có ý gì khi nói, nó tự mắc cạn?!
Anh ta không biết Yi Ji-Hyuk đã phải chịu đựng biết bao nhiêu để mang nó đến đây sao?
Yi Ji-Hyuk công khai khẳng định quyền sở hữu của mình đối với loài động vật có vú đang được đề cập.
「Tôi đã bắt nó.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Cậu à?」
Các cảnh sát nhìn từ trên xuống dưới bộ dạng ướt sũng của hắn với vẻ mặt không tin.
「Cậu là người dùng năng lực sao?」
「Không, tôi không phải một trong số họ, nhưng tôi đã bắt con cá voi này.」 (Yi Ji-Hyuk)
“Ông thậm chí còn không phải là người sử dụng năng lực, vậy mà vẫn tự mình bắt được con cá voi khổng lồ này sao?”
“Chà, nếu nói vậy thì nghe hơi kỳ lạ, nhưng...” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk xếp chân lại để ngồi thoải mái hơn và tiếp tục điều mình muốn nói.
“Đúng vậy. Tôi đã bắt được nó.” (Yi Ji-Hyuk)
“Cái quái gì thế này. Rốt cuộc cậu đang nghĩ gì vậy hả, thanh niên!!”
Nghe thấy tiếng hét lớn này, Yi Ji-Hyuk không khỏi nghiêng đầu sang một bên.
Sĩ quan này lại nói cái quái gì nữa đây?
“Cậu không biết săn cá voi là phạm pháp sao?”
“Hả?” (Yi Ji-Hyuk)
“Săn bắt cá voi là phạm pháp! Khoan đã, đây không phải là kiến thức phổ thông sao? Ai cũng biết điều này rồi chứ?”
“Phạm pháp á?” (Yi Ji-Hyuk)
“Đúng! Phạm pháp!”
Yi Ji-Hyuk hoàn toàn bàng hoàng khi cố gắng phản bác.
“Khoan đã!! Nếu là vậy, vậy thì thịt cá voi tôi đã ăn từ trước đến nay lấy từ đâu ra?! Trời ạ, tôi còn thấy một buổi đấu giá thịt cá voi khi tôi đi chợ hải sản địa phương đó!” (Yi Ji-Hyuk)
“Đó gọi là Bắt được do ngẫu nhiên, chàng trai trẻ.”
“Hả? Ngẫu nhiên gì cơ?” (Yi Ji-Hyuk)
“Thì biết làm sao được, khi cậu thả lưới và những thứ cậu không cố ý đánh bắt lại mắc vào lưới? Những trường hợp đó được phép, nhưng cố tình săn bắt cá voi là đi ngược lại pháp luật. Cậu có hiểu sự khác biệt không?”
“....Luật pháp kiểu gì mà hỏng hóc thế này?” (Yi Ji-Hyuk)
“Cậu có thể tranh luận về tính hợp pháp ở tòa án, nhưng...”
Các sĩ quan cảnh sát nắm lấy cánh tay của Yi Ji-Hyuk.
“Trước mắt, mời cậu về đồn cảnh sát.”
“Hả?” (Yi Ji-Hyuk)
“Xin mời, đứng lên.”
“Hul.........” (Yi Ji-Hyuk)
*
Lông mày Seo Ah-Young giật giật khá mạnh.
Có lẽ không hoàn toàn trùng hợp, ánh mắt cô dán chặt vào Yi Ji-Hyuk, người hiện đang bị bỏ rơi trong một góc tối tăm, ẩm thấp của một phòng giam như một đứa trẻ nhút nhát.
Làm sao cô có thể hình dung được mình bàng hoàng đến mức nào khi nhận được cuộc gọi từ lực lượng bảo vệ bờ biển?
Trời ạ, cô còn nghĩ mình không may mắn nhận được một cuộc điện thoại chơi khăm, khi nghe nói có một tên điên bắt cá voi trái phép đang tìm cô.
Tuy nhiên, nếu không phải vì từ “tên điên”, cô có thể đã không nhận ra.
Chà, cô cũng đang bận rộn tìm kiếm một tên điên cụ thể vừa xuất hiện hoành tráng trong phạm vi quyền hạn của cô cách đây không lâu, mà.
Sau khi một chút nghi ngờ len lỏi vào tâm trí cô với từ ‘tên điên’ đó, cô kiểm tra xem đó có thể là ai, và kết quả là.... Ừm, đúng như cô nghi ngờ, đó chính là tên điên của ‘cô’.
Seo Ah-Young cứng nhắc đổi hướng nhìn.
Và cô thấy Choi Jung-Hoon bên cạnh mình, ôm mặt rên rỉ đầy não nề.
‘Chúng ta có thực sự cần gã này tham gia với chúng ta không?’ (Seo Ah-Young thì thầm)
‘Chúng ta biết làm sao được?’ (Choi Jung-Hoon thì thầm trả lời)
‘Chuyện này thực sự quá, quá đáng lắm rồi đó.’ (Seo Ah-Young)
Choi Jung-Hoon ngẩng đầu nhìn Yi Ji-Hyuk, người vẫn đang co ro ở góc phòng giam. Nhìn cái dáng vẻ thảm hại đó, rõ ràng là linh hồn của anh đã bỏ đi từ lâu rồi.
“Làm ơn, có chút hiểu biết đi!! Tôi xin cậu đấy!!!” (Choi Jung-Hoon)
Không nói một lời, Yi Ji-Hyuk gục đầu xuống thấp.
“Tại sao?!” (Seo Ah-Young)
Và cuối cùng, Seo Ah-Young cũng mở khẩu pháo của mình, hay còn gọi là cái miệng của cô.
“Rốt cuộc cậu đã nghĩ gì? Hả?” (Seo Ah-Young)
Lại một lần nữa, không có câu trả lời, Yi Ji-Hyuk thu mình nhỏ hơn nữa ở góc phòng giam.
Seo Ah-Young bắt đầu siết chặt nắm đấm.
Cô sẽ đánh đổi điều gì, để được đấm một phát vào mặt hắn? Chỉ một phát thôi!
Cô sẽ chẳng còn gì để ước, nếu cô có thể đấm một phát vào cái mặt tên đó!!
“Sao cậu có thể vô cảm đến mức nghĩ đến chuyện bắt cá voi, trong tất cả những thứ khác?!” (Seo Ah-Young)
“.............”
Yi Ji-Hyuk tránh mọi ánh mắt nóng như lửa đốt đổ dồn vào mình và giả vờ không nghe thấy những lời chất vấn.
Mặc dù anh đang làm thế, nhưng lần này anh thực sự không có gì thông minh để nói.
“Và, ngoài ra!! Tôi không quan tâm cậu đi bắt cá voi hay cá mập hay bất cứ thứ gì!! Nhưng, tại sao cậu cứ liên lụy đến chúng tôi mỗi khi cậu gặp rắc rối, thay vì tự mình giải quyết?! Cậu đang làm cái quái gì vậy? Cậu nói cậu không muốn làm việc với chúng tôi, vậy mà khi thuận tiện cho cậu, cậu lại muốn chúng tôi giúp cậu?!” (Seo Ah-Young)
“À, ừm, thì là....” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk bắt đầu vã mồ hôi hột.
“Cậu có thể gọi cho gia đình! Cậu giờ có người giám hộ hợp pháp rồi, phải không? Vậy thì tại sao cậu lại gọi những người bận rộn như chúng tôi đến và bảo lãnh cho cậu?! Vấn đề của cậu là gì hả?!” (Seo Ah-Young)
Đôi mắt run rẩy của Yi Ji-Hyuk hướng về phía Seo Ah-Young.
Vẻ mặt anh đáng thương đến nỗi, ngay cả cô cũng không khỏi cảm thấy cơn giận của mình nguội lạnh ngay lập tức.
“Mẹ, mẹ sẽ....” (Yi Ji-Hyuk)
“Mẹ sẽ?” (Seo Ah-Young)
“Mẹ sẽ giết tôi nếu mẹ biết chuyện này.....” (Yi Ji-Hyuk)
Mẹ đã nói với anh, bằng những lời lẽ không thể rõ ràng hơn, là đừng gây ra chuyện gì, mà....
Nếu bà mà biết anh bị tống vào tù sau khi đánh bắt cá voi trái phép, bà có thể thực sự bẻ ngược xương sống anh đấy.
“Tôi hiểu ý cậu nói, nhưng...” (Seo Ah-Young)
Đột nhiên nhớ lại khí chất đáng sợ của bà Park Seon-Duk, Seo Ah-Young thấy mình gật đầu lia lịa.
“Tuy nhiên, anh Yi Ji-Hyuk! Chúng tôi thực sự là những người bận rộn, cậu không biết điều đó sao? Chúng tôi có quá nhiều việc phải giải quyết!” (Seo Ah-Young)
Yi Ji-Hyuk tiếp tục giả vờ không nghe thấy và cựa quậy trong góc phòng giam.
“Chúng tôi đã cố gắng hết sức để giúp cậu, nhưng, sự trao đổi của chúng ta không nên giống như ‘cho và nhận’ sao? Ý tôi là, nếu cậu cứ yêu cầu chúng tôi giúp đỡ, mà cậu lại không đáp lại gì, thì cứ đà này, chúng tôi sẽ không hề thích thú chút nào đâu, cậu hiểu không? Không phải một hay hai lần, cậu mong chúng tôi phải làm gì đây? Trời ạ, nếu cậu định nhờ chúng tôi giúp, đáng lẽ cậu không nên đuổi chúng tôi đi lúc đó!” (Seo Ah-Young)
“Tôi thực sự xin lỗi.” (Yi Ji-Hyuk)
Từ miệng của Yi Ji-Hyuk, một thứ vô cùng hiếm có gọi là ‘lời xin lỗi’ đã thốt ra.
“Hừm!” (Seo Ah-Young)
Giờ đây cô sắp nắm giữ lá cờ chiến thắng, cô quyết định giáng đòn quyết định.
“Cậu nghĩ chúng tôi có thể giúp cậu bây giờ sao?” (Seo Ah-Young)
“......?”
“Mơ đi! Cậu đã phạm tội. Chúng tôi không có thẩm quyền ở đây và không có gì chúng tôi có thể làm cho cậu trong trường hợp này. Cậu phải tự mình giải quyết chuyện này.” (Seo Ah-Young)
“Hul........” (Yi Ji-Hyuk)
“Giờ thì xem nào. Hình phạt cho hành vi săn bắt cá voi trái phép không phải là phạt tiền 30.000.000 won hay ba năm tù sao? Chà, cậu nói ở tù chẳng là gì đối với cậu, vậy thì hãy tận hưởng thời gian của mình trong đó nhé.” (Seo Ah-Young)
Sự tuyệt vọng nhuộm xanh tái trên gương mặt Yi Ji-Hyuk.
Thấy vẻ mặt đó, một nụ cười chiến thắng hiện rõ trên môi Seo Ah-Young.
“Đó là lý do tại sao, cậu không nên coi thường.....” (Seo Ah-Young)
“Xin lỗi, đội trưởng?” (Choi Jung-Hoon)
“Ý tôi là, nếu cứ để tôi tự xử, tôi thực sự, nghiêm túc mà nói....!!” (Seo Ah-Young)
“Xin lỗi!!” (Choi Jung-Hoon)
Khi giọng Choi Jung-Hoon trở nên to hơn, Seo Ah-Young đáp lại bằng tiếng hét cao độ của riêng mình trong sự bực bội.
“Cái gì nữa?!?!” (Seo Ah-Young)
Không nói thêm lời nào, Choi Jung-Hoon chỉ ra phía đại dương xanh bao la ngoài cửa sổ. Rồi anh lên tiếng.
“Cổng không thể mở ở biển, phải không?” (Choi Jung-Hoon)
“...??”
Một cách tự động, đầu cô quay phắt về phía đại dương.
Từ xa ngoài biển, vô số thứ đang từ từ tiến sát vào bờ.
Seo Ah-Young siết chặt nắm đấm của mình.
Bất cứ ai cũng có thể nhận ra từ phần thân trên lộ ra trên mặt nước, rằng những sinh vật đó không thuộc về Trái Đất.
Bộ não của Seo Ah-Young nhanh chóng hoạt động.
Quái vật gần như đã ở ngay trước cửa. Tuy nhiên, vào thời điểm quân đội hỗ trợ đến, cả thành phố này sẽ biến thành địa ngục trần gian.
Và đặc vụ duy nhất từ KSF có thể tham gia trận chiến là cô.
Thật không may, gần như không thể để cô chiến đấu một mình chống lại nhiều quái vật như vậy.
Và, lực lượng chiến đấu duy nhất có sẵn khác là....
Seo Ah-Young quay phắt ánh mắt trở lại bên trong phòng giam.
“Anh Yi Ji-Hyuk?” (Seo Ah-Young)
Và từ trong phòng giam đó....
Với vẻ mặt như thể đã gom góp từng chút oán giận và tức tối tồn tại trên toàn thế giới, Yi Ji-Hyuk đáp lại cô một cách cộc cằn nhất có thể.
“Muốn gì nữa?” (Yi Ji-Hyuk)
Seo Ah-Young ôm mặt ngay lập tức.
‘Mình toi rồi.’ (Seo Ah-Young)
< 41. Làm ơn sống có chút phép tắc và hiểu biết đi! -1 > Hết