“Con về rồi!” (Yi Ji-Hyuk)
“Ôi chao~~ con trai của mẹ!!” (mẹ)
Mẹ nhanh chóng chạy đến chỗ con trai và ôm chặt lấy cậu. Mỉm cười, Yi Ji-Hyuk cũng ôm lại bà.
“Có chuyện gì mà ồn ào thế ạ, mẹ?” (Yi Ji-Hyuk)
“Ồn ào gì mà ồn ào?! Con trai quý báu của mẹ bị mấy người SARD đáng sợ đó lôi đi, sao mà không ồn ào được chứ!!” (mẹ)
“SARD?” (Yi Ji-Hyuk)
Mọi người gọi KSF là thế à? Sao nghe có vẻ giống với MAFRA nhỉ? (Chú thích dịch giả: MAFRA là Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn Hàn Quốc)
“Không có chuyện gì xảy ra với con đó chứ? Mẹ nghe nói họ còn tra tấn người ở đó nữa.” (mẹ)
“Ôi dào. Như mẹ thấy đấy, con trai mẹ khỏe mạnh một trăm phần trăm, nên mẹ đừng nói những điều như vậy về mấy người đó chứ, mẹ.” (Yi Ji-Hyuk)
À, thì ra là công chúng có ấn tượng tệ hại về KSF.
Nhưng mà, điều đó không hơi lạ sao? Tại sao hình ảnh của họ lại tồi tệ đến vậy, khi nơi đó toàn những nhân vật mềm như kẹo bông gòn chứ? (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nghiêng đầu bối rối. Nếu cậu nghĩ kỹ lại, chẳng phải họ là những người lịch thiệp và chuyên nghiệp nhất mà cậu từng gặp sao?
Họ để cậu ngủ, họ để cậu ăn đồ ăn ngon, và thậm chí còn bật TV để cậu có thể giải trí trong lúc chờ đợi.
Chắc chắn, những bức tường kính đó không tuyệt, nhưng xét đến việc buồng giam được thiết kế để giam giữ một người có năng lực, thì chừng đó cũng là điều hiển nhiên thôi.
Thật kỳ lạ khi công chúng lại có ấn tượng tệ đến vậy.
“Mẹ, thành thật mà nói, con đã có một thời gian vui vẻ ở đó.” (Yi Ji-Hyuk)
“Thôi nào, thôi nào. Mọi chuyện đã ổn rồi. Con trai bé bỏng của mẹ.” (mẹ)
Chắc mẹ cậu đã rất nhẹ nhõm, vì bà không ngừng vuốt ve mặt Yi Ji-Hyuk.
“Vậy, mẹ nghe nói ở đó đáng sợ lắm à?” (Yi Ji-Hyuk)
“Đừng nhắc đến nữa, con trai. Vô số người bị họ bắt đi và đã biến mất trong nhiều năm qua. Mẹ chỉ nghe tin đồn thôi, nhưng đó là một nơi mà ngay cả phóng viên cũng không được phép vào.” (mẹ)
‘Nhưng đó là vì họ đang xử lý thông tin tuyệt mật ở đó, nên mới vậy chứ…’ (Yi Ji-Hyuk)
Cậu ít nhiều có thể biết được nguồn gốc của nỗi sợ hãi vô căn cứ này.
Người sở hữu năng lực.
Sự thật là, con người có xu hướng ‘khước từ’ những thứ xa lạ và không quen thuộc mà họ không thể hiểu.
Từ góc nhìn của một người bình thường, những người sở hữu năng lực có thể giống như một loài hoàn toàn khác biệt, không phải con người.
Chà, có bao nhiêu người bình thường ngoài kia sẽ cố gắng hiểu và tôn trọng những sinh vật có khả năng bay lượn trên không trung, bắn lửa từ đầu ngón tay, và tự do ném tia sét xung quanh, như một loài người giống hệt họ chứ?
Bên ngoài, họ sẽ giả vờ như mọi thứ đều ổn thỏa, nhưng bên trong, họ sẽ sợ hãi những người sở hữu năng lực và khước từ họ hoàn toàn. Bản chất con người là như vậy, và mọi chuyện đều sẽ diễn ra theo quy luật đó, không nghi ngờ gì.
Đúng lúc đó, Yi Ye-Won thò đầu ra từ góc phòng.
Có lẽ, mặc dù không thể nói ra thành lời một cách đàng hoàng, cô bé chắc hẳn đã lo lắng cho anh trai mình. Thật là một đứa trẻ đáng yêu.
“Đồ quái vật.” (Ye-Won)
“Ye-Won-à!!!!” (mẹ)
Ye-Won nhanh chóng chạy trở lại phòng mình ngay khi mẹ cậu gầm lên trong giận dữ.
Cô bé khiến cậu nhớ đến một đứa trẻ tiểu học đã giở trò nhấc váy cô bé mình thích, rồi vội vàng bỏ chạy.
Hahaha, cô bé này thật là vui tính.
Thật ra, cô bé đáng yêu đến nỗi, mình thật sự muốn cắn chết cô bé mất thôi... (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
“Con trai à...” (mẹ)
Mẹ hỏi cậu với vẻ mặt lo lắng.
“Con trai, con có phải... là một trong số những người sở hữu năng lực hay Psykers không? Mẹ nói đúng không?” (mẹ)
Yi Ji-Hyuk nhanh chóng xua tay phủ nhận.
“Không, mẹ. Con là người bình thường.” (Yi Ji-Hyuk)
“Con là người bình thường ư?” (mẹ)
Vẻ mặt bà cho thấy bà cực kỳ không tin điều đó.
Nếu cậu đang nói chuyện với mấy thằng ngốc ở KSF, cậu có thể ba hoa khoác lác để thoát khỏi mọi chuyện, nhưng vì cậu đang ở với mẹ mình, nên dường như cần phải có một lời giải thích nào đó ở đây.
“Nhưng mà, con cũng hơi giống thế. Con không phải là cái mà người khác gọi là người sở hữu năng lực, mà là một thứ gì đó tương tự. Được không ạ?” (Yi Ji-Hyuk)
“Tương tự thế nào?” (mẹ)
“À, hơi khó giải thích ạ. Nhưng đại khái là như vậy đấy.” (Yi Ji-Hyuk)
“Mẹ thật sự không hiểu con đang cố nói gì cả.” (mẹ)
Yi Ji-Hyuk lén lút đẩy mẹ đang bối rối ra và đi về phòng mình.
“Căn phòng yêu dấu của tôi! Tôi nhớ cậu!” (Yi Ji-Hyuk)
Giờ đây khi cậu có thể nhìn thấy màn hình máy tính yêu thích của mình lấp lánh dưới ánh đèn, cảm giác trở về nhà thực sự chạm đến trái tim cậu. Yi Ji-Hyuk bật máy tính lên, và trong lúc máy khởi động, cậu thay quần áo. Rồi sau đó, thoải mái ngồi xuống trước nó.
“Đây chính là thứ mình thích nhất, dù sao đi nữa.” (Yi Ji-Hyuk)
Cậu gần như bị choáng ngợp bởi niềm hạnh phúc khi trở lại thế giới hiện đại.
Hãy để lời ca ngợi của cậu được cất lên, với cơ sở dữ liệu rộng lớn, bao la được xây dựng bởi nhân loại...
Hãy thể hiện sự kính trọng của cậu, với vô số tác phẩm thể loại của các tiểu thuyết gia web, được xây dựng từ máu, mồ hôi và nước mắt của họ... à mà nói đúng ra là “thuốc lá và cà phê” nhưng, kệ đi.
Nhưng, trên hết...
“Mình nên bắt đầu bằng cách chơi một hoặc hai trận đấu nhỉ?” (Yi Ji-Hyuk)
Ai quan tâm đến việc Cánh Cổng mở ra hay nhà cậu rơi vào hỗn loạn chứ?
Yi Ji-Hyuk đặt chai Coke cậu mua trên đường về nhà bên cạnh máy tính và mở trò chơi điện tử lên.
Một NEET sẽ luôn là một NEET cho dù có chuyện gì xảy ra...
Và một kẻ vô dụng sẽ vẫn là một kẻ vô dụng, bất kể có chuyện gì xảy ra.
Chẳng mấy chốc, tiếng Yi Ji-Hyuk nhét đồ ăn vặt vào họng và tiếng cậu đập tay lên chuột và bàn phím vang khắp phòng.
*
“Cái thằng bé đó vẫn còn chơi game của nó à, đến tận bây giờ sao?” (bố)
Đã tối, và bố của Yi Ji-Hyuk, Yi Cheol-Joong, vừa đi làm về. Với đôi mắt đầy vẻ không tin, ông nhìn chằm chằm vào cánh cửa phòng con trai vẫn đóng kín mít.
Gia đình đã hỗn loạn đến mức nào khi Yi Ji-Hyuk bị KSF lôi đi?
Nhưng, ngay khi cậu bé trở về, cậu lại chìm sâu vào trò chơi.
“Bố không biết là nó gan lớn như thép, hay là trong đầu rỗng tuếch nữa.” (bố)
“Sao anh lại ngụ ý con mình là đồ ngốc?!” (mẹ)
“Nó có thể là con trai chúng ta, nhưng chúng ta cần phân tích nó một cách khách quan, em yêu.” (bố)
“Ồ, em hiểu rồi. Vậy là anh cũng muốn được phân tích ‘khách quan’, có vẻ như vậy?” (mẹ)
“Ừm, không, không nhất thiết...” (bố)
Park Seon-Duk bắt đầu cuộc phản công lén lút nhưng nhắm đúng mục tiêu, khiến Yi Cheol-Joong phải nhanh chóng cụp cái đuôi đang vẫy của mình xuống.
“Nó có nói gì về việc gặp rắc rối ở nơi đó không?” (bố)
Trong những tình huống như thế này, hình thức phòng thủ tốt nhất là... đổi chủ đề hoàn toàn.
“Chà, em nghĩ không có chuyện gì xảy ra ở đó, vì nó đã bắt đầu chơi máy tính ngay khi về nhà... Nhưng, vì nó không nói gì, nên không có cách nào biết chắc được.” (mẹ)
“Hừm....” (bố)
Yi Cheol-Joong nghe nhiều câu chuyện về KSF, một trong số đó là ngay cả những người có năng lực đáng sợ nhất, những kẻ từng hành động như ông chủ, cũng sẽ ra khỏi nơi đó ngoan ngoãn như một con mèo con. Nhưng con trai ông trông có vẻ ổn, ngay cả sau khi ở đó ba ngày, dường như không có chuyện gì bất thường xảy ra, nên đó là một sự nhẹ nhõm lớn.
“Vậy thì, dù sao đi nữa. Con trai em...” (bố)
“Vâng, đúng vậy.” (mẹ)
...Một người sở hữu năng lực.
Tức là một Psyker.
Những gì được gọi là dị nhân, bắt đầu xuất hiện khoảng năm năm trước.
Những sinh vật là con người, nhưng lại có khả năng sử dụng sức mạnh phi nhân tính.
Những anh hùng, và một kiểu nhân loại mới, đã bảo vệ phần còn lại của nhân loại chống lại những Cánh Cổng xâm lăng.
Hoặc, có lẽ, họ không phải con người mà là quỷ dữ.
Họ được gọi bằng nhiều cái tên khác nhau, và cũng chịu nhiều lời chỉ trích đúng sai khác nhau. Nhưng, sự thật là, không ai có thể phủ nhận rằng những Psykers này đã trở thành một trong những bánh răng quan trọng nhất của xã hội hiện đại.
“Khoan đã, chẳng phải anh nghe nói ở đâu đó rằng Psykers kiếm được rất nhiều tiền sao?” (bố)
“Anh à, chúng ta còn chưa biết chuyện gì đang xảy ra với con mình, mà điều đầu tiên anh nghĩ đến lại là tiền sao?” (mẹ)
“Thôi nào. Chuyện đó không phải là vấn đề, phải không? Em đã bao giờ nghe nói có ai trở thành Psyker mà mọi chuyện lại kết thúc tồi tệ chưa? Anh thì chưa. Nếu chúng ta suy nghĩ nghiêm túc một chút, đây là một điều tốt cho con trai chúng ta.” (bố)
“Dù sao thì, em vẫn lo cho nó.” (mẹ)
“Em không nên thể hiện điều đó trước mặt nó, em nghe rõ không? Nó có thể cảm thấy thất vọng về chúng ta.” (bố)
“Em biết.” (mẹ)
“Vậy thì... chúng ta phải làm gì bây giờ?” (bố)
Yi Cheol-Joong và vợ ông chỉ có thể rơi vào tình thế khó xử, giờ đây khi đứa con lớn nhất của họ đã trở thành một người sở hữu năng lực. Thật ra, những chuyện như thế này không xảy ra hằng ngày, nên họ không biết phải làm gì đây.
Yi Ye-Won đang xem TV trong phòng khách trong khi lắng nghe cuộc thảo luận của bố mẹ. Cô bé vươn vai và đưa ra ý kiến của riêng mình về vấn đề này.
“Thật ra thì không quan trọng lắm đâu.” (Ye-Won)
“Gì cơ?” (mẹ)
“Đằng nào thì anh ấy cũng không ra khỏi phòng đâu.” (Ye-Won)
“.............”
Park Seon-Duk quay đầu lại và trừng mắt nhìn cánh cửa phòng con trai đang đóng kín.
“Việc anh ấy là người sở hữu năng lực hay không thì có gì quan trọng chứ, khi mà tất cả những gì anh ấy làm chỉ là chơi game và phí hoài cuộc đời như một kẻ vô dụng, ăn bám?” (Ye-Won)
Con không nên đối xử với Oppa như thế, con biết không...
Ý mẹ là, con là em gái của nó, nên nói về nó một cách thiếu tôn trọng như vậy là không được đâu. (Độc thoại nội tâm của mẹ)
Có rất nhiều điều Park Seon-Duk muốn nói với con gái mình, nhưng để bà thực sự nói ra... Chà, áp lực từ tiếng ồn của trò chơi điện tử lọt qua khe cửa quá lớn nên bà đành bỏ cuộc.
“Con không nên hành động như vậy.” (mẹ)
“Mẹ biết không? Con sẽ không sống như anh ấy đâu. Vì con không bị điên.” (Ye-Won)
Trong khi đó, Yi Ji-Hyuk đang tập trung vào trò chơi của mình, hoàn toàn không biết rằng cậu vừa bị hạ cấp từ một người đáng được em gái tôn trọng, xuống thành một sai lầm mà người khác có thể học hỏi.
Ai đó từng nói không biết là một phước lành, vì vậy...
*
– M* nó chứ!! Thằng này thật sự là cái gì vậy!! Ý tôi là, nó cố tình bị trúng kỹ năng không định hướng!! Tổ cha nó chứ!!!
– Nó có gắn nam châm vào đít hay gì đó không vậy? Thật sự, tôi hiểu việc không né kịp kể cả khi nhìn thấy, nhưng sao lại cố tình đi tìm chết? Tại sao?
– Chắc nó là người chơi bậc Master. Giờ nó chỉ đang phá game thôi.
– Bậc Master cái đ**!!
– Thành thật mà nói, chúng ta không nên lăng mạ thằng đó, mà thay vào đó chúng ta cần tự xem xét lại bản thân và cái xếp hạng rác rưởi đã ghép chúng ta với nó thì hơn.
– Orz.
Yi Ji-Hyuk không để ý đến họ và tập trung vào trò chơi của mình.
Cậu cảm thấy như cuối cùng mình cũng đã đạt được điều gì đó!
Nếu cậu kiên trì thêm một chút nữa, cậu sẽ có thể thăng hạng và trả lại tất cả nỗi buồn và đau khổ mà cậu phải chịu đựng!!
– Mình dần quen với điều này rồi. Mình sẽ thăng hạng sớm thôi. (Yi Ji-Hyuk)
– Sẽ nhanh hơn nếu mày đầu thai lại đi, thằng ngu.
– Không, mày cứ ghi lại những gì đang xảy ra trên màn hình ngay bây giờ và xem lại đi. Mày sẽ muốn đập vỡ màn hình của mình sau đó đấy.
– Nhìn thằng điên này đi. Chúng ta có thể học hỏi từ nó đấy. Nó giống như Gandhi vậy, mẹ kiếp. Gandhi chết tiệt ấy chứ!
– Mày ngu à, tao mới là thằng Gandhi chết tiệt khi phải chơi cùng với một thằng óc chó như nó.
“Hừm...” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk tắt cửa sổ trò chuyện.
Đúng như dự đoán, trò chuyện với những người chơi khác không giúp ích cho tiến trình chơi game của cậu. Quả thật, cuộc đời của một người đàn ông là con đường tốt nhất nên đi một mình, dù sao đi nữa.
*
“Con trai, mấy người KSF đó không bảo con làm việc cho họ à?” (mẹ)
“Không, họ không có nói ạ.” (Yi Ji-Hyuk)
“Ồ, vậy là họ không hỏi con à?” (mẹ)
“Không ạ, họ không có hỏi. Chuyện như thế sẽ không xảy ra trong tương lai đâu nên mẹ đừng bận tâm, mẹ.” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk trả lời một cách khá vô tư trong khi mắt vẫn dán chặt vào màn hình máy tính.
“Thật sao? Nhưng mà, lạ thật...” (mẹ)
Thật là một câu nói kỳ lạ – cậu ấy bây giờ là một người sở hữu năng lực, vậy mà cậu ấy không cần phải đăng ký sao? (Chú thích dịch giả: Tại Hàn Quốc, người có năng lực bắt buộc phải đăng ký với chính phủ.)
‘Nhưng, mình nghe nói đăng ký là bắt buộc mà? Tại sao nó lại không làm chứ?’ (mẹ)
Mẹ cậu không thể hiểu nổi.
Nhưng tương lai là điều không thể đoán trước.
Ngay cả khi chuyện đó chưa xảy ra, thì những người KSF đó có thể sẽ cố gắng thuê con trai bà trong tương lai gần.
‘Chuyện đó là điều đương nhiên thôi. Dù sao thì nó cũng là con của mình mà.’ (mẹ)
Dù cho nó có thể là một đứa trẻ lười biếng, thiếu động lực, mê chơi game cả ngày, và cực kỳ vô lễ, nhưng con trai bà vẫn là một đứa thông minh, phải không?
Vậy nên, con trai bà không thể nào trở về nhà như một kẻ thất bại vô dụng được. Vì nó đã dành hơn một tháng để nghỉ ngơi cho thân xác và tâm hồn mỏi mệt, nên nó sẽ sớm cất cánh và hòa nhập vào xã hội thôi.
Đó là những suy nghĩ của bà. Đó là điều mẹ tin tưởng.
Bà đã ngốc nghếch làm sao.
*
Phụt!!!!
Yi Ji-Hyuk bắt đầu run rẩy như cầy sấy khi nhìn quả táo bị ném sượt qua mũi, từ từ trượt xuống bức tường.
「Mẹ, đã, bảo, con, bò, ra, đây, mà, ăn, cái, của, nợ, này, rồi, đúng, không?」 (mẹ)
「Xin, xin đừng giết con.」 (Yi Ji-Hyuk)
Chộp!!
Park Seon-Duk mạnh mẽ túm lấy đầu đứa con trai đáng yêu của mình.
「Cút ra!! Ra ngoài, thằng con thối tha của mẹ!! Nhìn cái bàn làm việc của mày kìa!! Mày định trở thành cái gì khi chỉ biết chơi game và không làm gì khác hả?! Cái thứ gì đó là sao? Mày định trở thành, một, một, thằng gay chuyên nghiệp à?」 (mẹ)
「Không, là game thủ chuyên nghiệp, mẹ ơi.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Đúng vậy, cái đó đó, game thủ chuyên nghiệp. Mày muốn trở thành game thủ chuyên nghiệp à? Khoan đã, mày đã là game thủ chuyên nghiệp rồi còn gì? Mày còn nhịn ăn vì thời gian quá quý báu, vậy thì mày đúng là một game thủ chuyên nghiệp thực sự rồi còn gì!!」 (mẹ)
「Ối, mẹ!! Đầu con!! Mẹ định giật trụi tóc con à!!」 (Yi Ji-Hyuk)
「Tóc có rụng hết thì cũng có sao đâu, khi mày có bao giờ bước ra khỏi phòng đâu chứ!!」 (mẹ)
Gia đình Yi Ji-Hyuk, ban đầu không chắc chắn về cách cư xử với cậu, đã nhanh chóng trở lại trạng thái ban đầu, sau khi nhận ra cậu ta không hề thay đổi một chút nào.
Đối với bố cậu, địa vị của Yi Ji-Hyuk đã được nâng cấp nhẹ từ ‘thằng con vô dụng chỉ biết chơi game ở nhà’ thành ‘thằng con vô dụng có siêu năng lực chỉ biết chơi game ở nhà’.
Từ góc nhìn của mẹ cậu, cậu ta từ ‘thằng con thất vọng đã đắm chìm vào thế giới game ma quỷ’ thành ‘vẫn là thằng con thối đã đắm chìm vào thế giới game ma quỷ nhưng giờ có lẽ đã ẩn chứa một số năng lực’.
Tất nhiên, trong mắt Yi Ye-Won thì chẳng có gì thay đổi cả và cô vẫn coi cậu ta là một kẻ ăn bám và một kẻ thất bại, ngay từ đầu đã vậy rồi. Thật là kiên định làm sao.
「Cút mẹ mày đi!」 (mẹ)
Mẹ đá Yi Ji-Hyuk ra khỏi nhà, nhưng cậu ta quay lại và đập cửa trước.
「Mẹ ơi!!」 (Yi Ji-Hyuk)
「Gì!!」 (mẹ)
「Mẹ ít nhất cũng phải cho con chút tiền trước khi đuổi con ra ngoài chứ....」 (Yi Ji-Hyuk)
Ngay lúc đó – cậu ta nghe thấy những tiếng bước chân đầy đe dọa từ bên trong căn hộ.
Yi Ji-Hyuk cảm thấy cuộc đời mình đang gặp nguy hiểm chết người, nên cậu ta quay đầu bỏ chạy.
Nếu cô ấy tóm được cậu ta, thì mức sát thương tối thiểu mà cậu ta phải chịu sẽ là một thời gian dài nằm viện.
「Mẹ, tối con sẽ về!」 (Yi Ji-Hyuk)
「Đừng có về!! Cứ ở ngoài đi!!」 (mẹ)
Và thế là, Yi Ji-Hyuk đành phải rời nhà một thời gian. Tuy nhiên, một kẻ ăn bám như cậu ta thì chẳng có nơi nào để đi. Vì đang vội vã bỏ trốn, cậu ta thậm chí còn quên mang theo ví. Nên cậu ta không thể đi đến một nơi nào đòi hỏi tiền cả.
Cuối cùng, cậu ta thấy mình đang ngồi xổm trên một chiếc ghế gỗ cô đơn cạnh công viên, dành cho cư dân căn hộ.
「Thật tình mà nói. Mình đã trải qua biết bao nhiêu thứ c*t để trở về đây, vậy tại sao lại có vấn đề gì khi mình sống như một thằng vô dụng một thời gian chứ? Nghiêm túc đó, ai mà muốn làm bất cứ điều gì sau cả ngàn năm liên tục làm việc cơ chứ?!」 (Yi Ji-Hyuk)
Từ góc nhìn của mẹ cậu, chỉ mới năm năm trôi qua.
Nhưng, dù sao đi nữa, cậu vẫn hy vọng bà sẽ kiềm chế việc cằn nhằn ít nhất một năm.
Cậu chỉ chơi bời một chút thôi mà. Chỉ vậy thôi.
Chắc chắn rồi, cậu hoàn toàn không có kế hoạch gì cho tương lai, nhưng chẳng lẽ bà không thể rộng lượng hơn một chút sao?
「Ha-à....」
Yi Ji-Hyuk cắn một điếu thuốc và thở dài.
「Mình nên làm gì cho đến tối đây?」
Với việc mẹ cậu giận dữ như vậy, cậu sẽ phải ở ngoài ít nhất 4, 5 giờ, nếu muốn tránh số phận bị trình báo lên đồn cảnh sát địa phương với tư cách là một nạn nhân án mạng mới toanh.
Nhưng vấn đề là... cậu ta không có tiền mặt.
Nhận thấy mình không thể nhanh chóng cất ví kịp lúc, có vẻ như cậu ta vẫn chưa hoàn toàn thích nghi với thế giới hiện đại.
Nếu là trước khi bị kéo đến Berafe, thì cậu ta có lẽ đã làm mọi cách để bảo vệ ví tiền của mình, ngay cả khi dao làm bếp, gậy gộc và các dụng cụ nấu nướng khác đang bay về phía cậu ta!
Nhưng, hối hận thì có ích gì bây giờ? Tất cả đã quá muộn rồi.
Điều quan trọng lúc này là giải quyết khủng hoảng tài chính hiện tại.
「Này, anh.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nói chuyện với không gian trống rỗng trước mặt.
「Anh không có tiền sao? Cho tôi mượn một ít đi?」 (Yi Ji-Hyuk)
Không có câu trả lời.
「Đừng lo, tôi chắc chắn sẽ trả lại anh. Thậm chí, tôi sẽ trả lại ngay khi về đến nhà. Vậy, cho tôi mượn 20.000 Won, làm ơn!」
Vài người qua đường tặc lưỡi nhìn Yi Ji-Hyuk đang bận rộn thương lượng với không khí.
Nhưng rồi, không gian trống rỗng bắt đầu biến dạng một chút.
< 26. Để ông đây cho mày biết thế nào là thất bại -1 > Hết.