Điều này có nên được gọi là may mắn?
Giọng của Jinwoo có thể được nghe thấy trên khắp thế giới, nhưng anh không nói bằng ngôn ngữ của con người. Phần lớn mọi người nghĩ rằng đó là một loại sấm sét ầm ầm trên bầu trời. Tuy nhiên, lý thuyết về lý do tại sao mọi người nghe thấy tiếng ồn giống hệt nhau khá nhiều màu sắc và đa dạng.
Nhưng, một vấn đề như vậy không gây ảnh hưởng nghiêm trọng nào, vì thế giới vẫn đang ăn mừng – và cảm thấy nhẹ nhõm vì – chiến thắng của Jinwoo.
Đó là câu chuyện tương tự ở vị trí chiến đấu thực tế.
Các thợ săn đã hồi hộp chờ đợi ở một địa điểm chỉ cách nơi trận chiến diễn ra một chút. Khi họ nghe nói rằng con quái vật đã bị tiêu diệt, họ không thể nhịn được và gầm lên trong sự phấn khích.
Hai người đàn ông phụ trách hai Hiệp hội tốt nhất, Choi Jongin và Baek Yoonho, cũng thở phào nhẹ nhõm và nhìn nhau với nụ cười rộng mở.
“Này, Hội trưởng Baek. Tôi nghĩ sắc mặt của anh không tốt lắm vài phút trước. Tôi tự hỏi liệu bây giờ anh đã ổn định lại chưa?”
“Hội trưởng Choi, tôi nghĩ rằng anh cần phải lau mồ hôi lạnh trước khi lo lắng về người khác.”
“Tôi có một ‘lọ thuốc giúp con người bình tĩnh (cheongsimhwan)’ dự phòng, vì vậy nếu tim anh vẫn đập loạn nhịp, anh có thể yêu cầu tôi lấy một lọ thuốc.”
“Aigoo ~. Anh đổ mồ hôi quá nhiều rồi kìa. Tại sao anh không dùng chiếc khăn tay này để lau mặt trước?”
Hai Hội trưởng của hai Bang hội cạnh tranh vị trí hàng đầu trong bảng xếp hạng địa phương đã bắt đầu một cuộc chiến thần kinh khá gay gắt. Tuy nhiên, họ có thể đùa giỡn theo cách này chỉ vì tình hình đã được giải quyết ngay bây giờ. Trên thực tế, hai người này thậm chí không thể nuốt nước bọt vì lo lắng quá mức cho đến khi chỉ vài phút trước.
Nhưng, đó là điều dễ hiểu.
Họ không bị đẩy vào một trận chiến chống lại quái vật đủ mạnh xử Thợ săn cấp quốc gia, Thomas Andre, giống như một món đồ chơi?
Không chỉ mạng sống của họ, mà ngay cả những người trong mỗi thành viên của Hội cũng gặp nguy hiểm. Và hai Hội trưởng, cũng như mọi thợ săn, được triệu tập ở đây dưới lời kêu gọi khẩn cấp đều nghĩ về cùng một thứ.
Đó sẽ là: nếu thợ săn Sung Jinwoo thất thủ ở đây, thì sẽ không khác gì tất cả họ chết ngày hôm nay.
Bây giờ được giải thoát khỏi áp lực dữ dội, hai người đàn ông này bày tỏ niềm hạnh phúc của họ dưới biểu ngữ tiến hành một cuộc chiến thần kinh.
Baek Yoonho tươi cười chia sẻ lời nói đùa với Choi Jongin nhìn qua vai người sau và ánh mắt anh ta ngừng chuyển động.
“Hử….”
Choi Jongin cũng theo sau tầm nhìn đó và nhìn phía sau anh ta. Có một người đàn ông cô độc bước ra từ trung tâm thành phố đổ nát.
Jinwoo, sau khi kết thúc trận chiến với các Chúa tể, lặng lẽ đi về phía mọi người.
Những thợ săn khác phát hiện ra anh từng người một. Khi anh đến, ngay lập tức một sự im lặng tràn ngập nơi này, nơi đang có những tiếng reo hò và la hét hạnh phúc.
Tiếng ồn duy nhất phát ra từ xung quanh là tiếng còi báo động, từ xe cứu thương vội vã đến hiện trường.
‘Đó là thợ săn Sung Jinwoo.‘
‘Người đàn ông đó có phải là…‘
Tâm trạng ở nơi này đã trở nên ngột ngạt bởi luồng hào quang sắc bén thoát ra khỏi đôi mắt của Jinwoo, mặc dù rõ ràng là trận chiến đã kết thúc nghiên phần thắng về anh. Nhưng không một người nào dám mở miệng sau khi thấy anh như thế.
Trận chiến mà anh đã chiến đấu cực kỳ căng thẳng bởi vì có một chút sức nóng lung linh bốc lên từ vai anh ngay cả bây giờ.
Nhưng, tại sao hiện tại anh lại biểu hiện như vậy?
Khi Baek Yoonho bắt gặp ánh mắt của Jinwoo, anh ta đã gửi lời chào bằng cách cuối gập người. Đó là sự khởi đầu; như thể họ đang chào một người lính về nhà sau một nhiệm vụ rất nguy hiểm, các Thợ săn đều cúi đầu theo hướng Jinwoo từng người một.
Tôn trọng thuần khiết.
Làm thế nào họ có thể không cảm thấy sự tôn trọng đối với một thợ săn đồng nghiệp có khả năng chiến đấu ở cấp độ đó?
Tất cả họ đều bày tỏ lòng biết ơn thực sự, không phải vì ai đó nói với họ, hoặc bởi vì họ quan tâm đến xung quanh.
Jinwoo quan sát thấy sự tôn trọng của họ, và…
‘…’
… Anh lặng lẽ đi ngang qua họ về phía nơi chiếc xe trông quen thuộc đang đậu.
Thomas Andre chuẩn bị được đưa lên xe cứu thương và Lennart Niermann đang ở gần đó. Cả hai người đều hướng mắt về phía Jinwoo.
Lennart nói với khuôn mặt lo lắng.
“Thợ săn Sung Jinwoo trông không vui lắm.”
Thomas đã được điều trị khẩn cấp bởi các Healer và tình trạng của anh ta đã được cải thiện rất nhiều, vì vậy anh ta ít nhất có thể gật đầu để bày tỏ sự đồng ý.
“Ừ, anh ấy trông không ổn cho lắm.”
“Nhưng, làm sao vậy? Anh ấy đã xoay sở để đánh bại những con quái vật mạnh mẽ đó và sống sót mà.”
Chỉ những Thợ săn khác mới biết những gì người Thợ săn đang trải qua. Cảm giác bị hút vào không khí bên ngoài sau khi dọn sạch một hầm ngục có độ khó cao không thể được mô tả đầy đủ bằng những từ ngữ đơn thuần.
Vậy, tại sao biểu hiện của thợ săn Sung lại ảm đạm như vậy?
Câu hỏi của Lennart đã được Thomas trả lời, thực sự.
“Anh ta có lẽ không hài lòng với cuộc chiến chống lại những con quái vật đó.”
“….. !!”
Lennart đã vô cùng sốc trước câu trả lời đó.
Jinwoo đã thể hiện những chuyển động vượt xa giới hạn của một con người, nhưng anh trông có vẻ ảm đạm vì anh không hài lòng với màn trình diễn của mình sao?
Làm thế nào một điều như vậy lại…?
Như thể anh ta biết người đồng cấp Đức đang nghĩ gì, Thomas Andre gật đầu và tiếp tục.
“Tôi cũng không thể tin được, nhưng … Rất có thể, trong suốt cuộc chiến, anh ta hẳn đã cảm thấy thất vọng bởi bao nhiêu lần anh ta cận kề cái chết.”
‘Aah, lúc đó.‘
Lennart nhớ lại những khoảnh khắc khi ngực của Jinwoo bị đâm bởi móng vuốt của con thú và để một tiếng thở hổn hển thoát ra khỏi miệng. Ngoài ra, anh ta còn nhớ tầm nhìn của chính mình tối sầm trong tuyệt vọng khi khoảnh khắc Sinh vật tiên băng cổ đại đó đâm Jinwoo bằng thương băng.
Tuy nhiên, điều đó xảy ra vì kẻ thù đơn giản là quá mạnh? Đừng bận tâm đến việc đảm nhận cả hai cùng một lúc, có bao nhiêu người trên thế giới này có thể tồn tại lâu như Jinwoo khi chiến đấu với chỉ một trong số họ?
Suy nghĩ của Lennart đến đó và anh ta lắc đầu.
‘Không, không phải là điều này….‘
Chắc chắn, những suy nghĩ về việc bị đánh bại bởi kẻ thù là không thể, nó chỉ là suy nghĩ thuộc về những Thợ săn thông thường, chẳng hạn như chính anh ta.
Có lẽ, ‘chiến thắng’ là một vấn đề tất nhiên đối với một người có sức mạnh lớn như thợ săn Sung Jinwoo, và thay vào đó họ có lẽ tập trung nhiều hơn vào cách họ chiến thắng trận chiến.
Bây giờ khi dòng suy nghĩ của anh ta đến đây, Lennart cảm thấy một cơn ớn lạnh len lỏi xuống xương sống. Khi anh ta đứng đó trong cơn sốc, Thomas thêm một điều cuối cùng.
“Anh ấy là một anh chàng thực sự đáng sợ, đúng là Sung Jinwoo.”
“….. Tôi hoàn toàn đồng ý với anh về điều đó.”
Sau khi Thomas kết thúc suy luận của mình, anh ta được đưa đến bệnh viện. Trong suốt chuyến đi, mặc dù …
‘Mình đã đưa ra quyết định đúng đắn khi không ném cơn giận dữ vào văn phòng của anh ấy sau đó.‘
…Lennart bận rộn tự nhủ mình không bao giờ trở thành kẻ thù của thợ săn Sung Jinwoo.
Kétttttttttt-!!
Xe ‘Bongo’ của Hội Ahjin dừng lại, và một thanh niên ngồi ở ghế lái bước ra khỏi xe.
Yoo Jinho thấy Jinwoo bị lũ quái vật trên TV đánh đập tơi bời và nhảy xuống xe để lao đến vị trí chiến đấu mà không có kế hoạch cụ thể.
Và mặc dù nhận thức về giác quan của cậu ta không được nâng cao như những người thứ tỉnh xếp hạng cao hơn, nhưng cậu ta ngay lập tức phát hiện ra Jinwoo giữa biển Thợ săn đang đứng ở đó và rơi nước mắt chạy đến.
“Đại caaaaaaaaaaaaaa!!”
Jinwoo nhìn Yoo Jinho chạy về phía mình với một dòng nước mắt tuôn ra từ đôi mắt của cậu bé, và cơn giận giết người tuôn ra từ đôi mắt của anh dịu đi một chút.
Trong khi đó, Yoo Jinho dùng động lực chạy để ôm chặt Jinwoo. Bây giờ, thông thường, anh sẽ thấy việc đối phó với điều này hơi khó chịu nên anh thường né sang một bên, nhưng hôm nay thì khác.
Jinwoo chỉ đơn giản là chọn cách nhẹ nhàng vỗ lưng Yoo Jinho khi cậu bé bám lấy anh và bật khóc. Như thể sự ấm áp mà anh cảm thấy từ một người thực sự lo lắng về anh đã xoay sở để làm tan chảy trái tim băng giá của anh.
Có lẽ, không phải Yoo Jinho là người cần sự an ủi, mà chính là anh? Một nụ cười mỏng manh xuất hiện trên môi Jinwoo.
Yoo Jinho cuối cùng cũng bình tĩnh lại và nhấc khuôn mặt lấm lem nước mắt lộn xộn của mình ra để hỏi một câu.
“Đại ca, anh có sao hôn??”
“Không, anh ổn, ku cậu không cần phải lo.”
“EHH??”
Yoo Jinho nhảy dựng lên trong cơn sốc kinh hoàng, đôi mắt cậu ta mở to hơn. Jinwoo sau đó lặng lẽ chỉ vào áo sơ mi của mình, bây giờ bị vấy bẩn sâu sắc bởi nước mắt và nước mũi.
“Hể hể!!”
Yoo Jinho vội vàng dùng tay áo lau mắt và mũi trước khi cúi đầu xuống.
“Em thực sự xin lỗi, đại ca. Em rất vui khi thấy anh không bị thương, vì vậy, giống như ….”
Jinwoo cười khẽ.
Đứa trẻ này, hồi đó hay bây giờ, cậu ta vẫn luôn như vậy. Nhưng sau đó, cậu ta giờ đã trở thành một ‘người nhỏ tuổi hơn (dongsaeng)’ thực thụ với trí thông minh nhanh nhạy hơn bất kỳ ai khi nói đến vấn đề của Jinwoo.
Yoo Jinho đã cố hết sức kìm chế nước mắt và nói với khuôn mặt rạng rỡ.
“Đại ca, em biết điều này có thể xảy ra, vì vậy em đã chuẩn bị một bộ quần áo mới để anh có thể thay ngay bây giờ.”
“Một bộ quần áo mới??”
Jinwoo nhìn quần áo mình. Và anh thấy rõ tình trạng lộn xộn của quần áo từ trên xuống dưới sau khi trải qua trận chiến khốc liệt chống lại những Chúa tể.
“Chà, nếu anh trở về nhà mà trông như thế … Em chắc rằng mẹ anh sẽ rất lo lắng, phải không? Đó là lý do tại sao em đã chuẩn bị cho anh một bộ quần áo mới để thay.”
‘Huh.’
Khi Jinwoo nhìn cậu ta bằng ánh mắt khen ngợi, Yoo Jinho lau nước mũi và cố gắng che giấu sự hạnh phúc của mình.
“Đi thôi, đại ca. Để em chở anh về nhà nhaaaaaa.”
Jinwoo nghĩ về điều đó trong một phút, trước khi gật đầu.
‘Mẹ và Jinah chắc cũng đã xem TV, vì vậy mình nên ưu tiên cho tâm trí của hai người họ thoải mái trước khi làm bất cứ điều gì khác.‘
Trong khi Yoo Jinho đang leo lên phía tài xế, Jinwoo quay lại và nhìn lần cuối vào trung tâm thành phố, nơi diễn ra trận chiến sinh tử cách đây không lâu.
Nhiều người đã vội vã đến đó để kiểm soát tình hình, và anh có thể thấy họ cố gắng hết sức để làm công việc của mình.
Jinwoo đã đạt được khá nhiều từ đống đổ nát đó.
‘Trước hết … Mình đoán mình cũng nên ưu tiên tìm một thiết bị cho phép mình liên lạc ngay cả ở giữa khu rừng đó.‘
Anh không thể lặp lại một sai lầm như thế này một lần nữa.
Tuy nhiên, mức tăng lớn nhất cho ngày hôm nay là “những” này. Jinwoo nhìn vào cặp dao găm mà cha anh đã bỏ lại. Như thể có một chút ấm áp của cha anh còn lại bên trong.
‘Cha….‘
Khi Jinwoo thất thần tại vị trí của mình, anh nghe giọng nói vọng lại của Yoo Jinho về phía mình.
“Đại ca?”
Jinwoo hôn nhẹ lên hai chiếc dao găm và cất chúng trong không gian phụ trước khi trèo lên ghế hành khách.
“Được rồi đi thôi.”
“Vâng, đại ca!!”
Ngày dài, rất dài đã đến gần.
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Cuối cùng, Hiệp hội Thợ săn phải công bố danh tính của những con quái vật xuất hiện ở Seoul là ‘Không xác định’.
Tuy nhiên, không có nghi ngờ gì về quy mô tàn phá mà những sinh vật bỏ lại phía sau là rất to lớn. Vô số người chết hoặc bị thương nặng; số lượng các tòa nhà bị sập hoặc xe bị phá hủy là quá nhiều để đếm.
Tuy nhiên, không phải tất cả mọi thứ có thể được coi là một mất mát.
Có nên gọi trường hợp này là một phước lành mà chúa ban tặng?
Điều cuối cùng họ chốt được, chính là phải tìm ra cách đối phó với một mối nguy hiểm bất ngờ.
Đặc biệt là đối với sức mạnh đáng kinh ngạc của thợ săn Sung Jinwoo mà anh đã thể hiện với thế giới trong suốt cuộc chiến của mình – nó đã thay đổi suy nghĩ của những người từ chối thế giới trong một hơi thở.
Và suy nghĩ đã thay đổi đó ngay lập tức được đưa vào hành động. Tuy nhiên, hành động của sự thay đổi này bắt đầu từ một quốc gia mà không ai ngờ rằng nó sẽ xảy ra.
Tối hôm đó.
Để thảo luận về việc xử lý hậu quả của những con quái vật xuất hiện ở Seoul, cũng như các phản ứng tiềm năng chống lại Cổng siêu khổng lồ, Chủ tịch Hiệp hội hiện tại Woo Jincheol đã đến Nhà Xanh.
Với chủ đề trong tay là những gì có được, Tổng thống Kim đã chào đón anh ta khá lịch sự. Sau khi chia sẻ một lời chào ngắn gọn, Woo Jincheol đã hỏi câu hỏi của anh ta trước.
“Sẽ tốt hơn nếu ngài di tản đến vùng ngoại ô của Seoul?”
Tổng thống ngập ngừng với câu trả lời, vẻ mặt ông ta trông có vẻ phức tạp trước khi ông ta thở dài.
“Tôi thừa nhận rằng tôi đã đối xử với cậu khá tệ trong lần trước. Tôi muốn xin lỗi cậu về điều đó. Tuy nhiên, tôi cầu xin cậu đừng nhìn tôi như một người đàn ông đã quên mất trách nhiệm mà bản thân họ gánh vác. Tôi nhắc nhở cậu, tôi vẫn là Tổng thống của quốc gia này. “
Ông ta tiếp tục, mặc dù ông ta mang khuôn mặt của một người đàn ông trải qua nỗi sợ hãi, nhưng đồng thời, cố gắng vượt qua nó.
“Nếu tôi chạy trốn mà không nói gì, công dân sẽ bị chấn động mạnh đến mức nào? Tôi không muốn thấy tên mình bị ghi là một điều đáng tiếc trong lịch sử quốc gia chúng ta.”
Woo Jincheol nghĩ về Chủ tịch Kim như một chính trị gia, người chỉ quan tâm đến việc giành được nhiều phiếu hơn, nhưng khi nghe câu trả lời khá bất ngờ này, chỉ có thể cười khúc khích.
Người ta có thể cáo buộc rằng đó là một cử chỉ thiếu tôn trọng, nhưng, vì ông ta đã có hành vi phạm tội với Woo Jincheol, Tổng thống không đưa ra bất kỳ phản đối nào.
“Được.”
Woo Jincheol lấy ra dữ liệu đã chuẩn bị và sẵn sàng để bắt đầu với bài thuyết trình của mình. Nhưng sau đó, một nhân viên làm việc trong Nhà Xanh vội vã bước vào văn phòng và thì thầm điều gì đó vào tai Tổng thống.
“Cái gì?? Anh có nghiêm túc không?!”
Tổng thống trả lời bằng cách bật dậy từ ghế của mình với khuôn mặt không tin. Nhân viên trả lời với vẻ mặt rất nghiêm túc.
“Vâng, thưa ngài. Thưa Tổng thống, chúng ta nên tiến hành tiếp theo như thế nào?”
“Bây giờ, hãy nối máy qua đây cho tôi. Tôi sẽ đích thân nói chuyện với anh ấy.”
Nhân viên này đã kịp thời đưa một chiếc điện thoại thông minh cho Tổng thống đã được kết nối với người bí ẩn ở đầu dây bên kia. Nhà lãnh đạo Hàn Quốc đã tiếp quản điện thoại và một giọng nói mà hầu hết mọi người Hàn Quốc đều quen thuộc phát ra từ loa của thiết bị.
☏ Tôi đã suy nghĩ sâu sắc về vấn đề này trong một thời gian rất dài. Và, tôi đã đi đến một quyết định rằng có thể vì lợi ích tốt nhất của chúng tôi để hỗ trợ các cán bộ ở miền Nam. ☏
Giọng nói đó thuộc về nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên. Tổng thống Hàn Quốc không thể ngay lập tức hiểu những gì bên kia đang nói và nghiêng đầu sang một bên.
☎ Cái gì … anh có muốn giúp chúng tôi không? ☎
☏ Không phải một cánh cổng xuất hiện trên bầu trời Seoul sao? Chúng ta cũng sẽ phái Thợ săn của chúng ta đến đó. Chúng ta hãy kết hợp sức mạnh của cả miền Nam và miền Bắc để giải quyết vấn đề này. ☏
☎ ….! ☎
Bắc Triều Tiên là ngọn lửa tín hiệu.
Các quốc gia láng giềng thể hiện phản ứng ôn hòa đối với yêu cầu hợp tác khi một Cánh cổng có quy mô khổng lồ xuất hiện. Nhưng bây giờ, thái độ của họ gay gắt hơn trước rất nhiều.
☏ Hàn Quốc, không, thợ săn Sung Jinwoo, hãy để chúng ta hỗ trợ anh ấy. ☏
Đây là kết luận mà nhiều quốc gia đã đưa ra sau khi xem trận chiến giữa Jinwoo và những quái vật ‘Vô danh’.
Vận mệnh tồi tệ của Hàn Quốc sẽ không chỉ dừng lại ở trong đất nước. Thợ săn nào thuộc về một quốc gia sẽ có khả năng ngăn chặn thảm họa mà thợ săn Sung Jinwoo không thể dừng lại?
Từ các quốc gia gần nhất – Bắc Triều Tiên, Nhật Bản, Trung Quốc, Nga – và đến các quốc gia xa xôi như Mỹ, Đức, Anh và Pháp, Thợ săn của họ đã nhanh chóng lên đường đến Seoul để kịp thời gian.
Chỉ có một suy nghĩ trong đầu họ.
‘Chúng tôi sẽ hỗ trợ thợ săn Sung Jinwoo và chặn Cổng siêu khổng lồ, bất kể chi phí là bao nhiêu.’
Khái niệm Jinwoo là hàng phòng thủ cuối cùng của họ đã được thấm nhuần sau khi chứng kiến những chiến công của anh.
Và bây giờ, không chỉ riêng Thợ săn của Hàn Quốc, mà cả thế giới đang tập trung tại thành phố thủ đô của quốc gia nhỏ bé này ở Đông Á.
Dịch bởi: Daemond
Mình đang update dần, dự định sẽ dịch full bộ này!
Có thể tham gia group: www.facebook.com/groups/283177689020690
Mọi người có thể follow người này, mỗi sáng thứ 5 vào lúc 9h sáng, anh ấy sẽ dịch truyện tranh sớm nhất cho mọi người xem, chất lượng lắm: www.facebook.com/tam.luxury