Cục trưởng Cục thợ săn Hoa Kỳ, David Brennan, sắp phát điên vì thất vọng vào lúc này.
“Hiệp hội Thợ săn Hàn Quốc đã nói gì??”
“Họ chưa đưa ra bất kỳ thông báo chính thức nào, thưa ngài.”
“Vậy thì, cậu ở đây để làm cái quái gì vậy?!”
“…T-Thưa ngài?”
Nhưng, không phải Cục trưởng đã triệu tập anh ta đến văn phòng sao? Cấp dưới chỉ có thể đứng đó và chớp mắt. Sự bực tức của Cục trưởng biểu hiện rõ trên khuôn mặt và ông ta hét lên.
“Không phải đây là lúc cậu nên moi móc thông tin từ Chủ tịch Hiệp hội thợ săn Hàn Quốc, cho dù cậu dùng dao kề cổ cậu ta hay sao?! Đó không phải là công việc thần thánh của cậu sao?!”
“Tôi…Tôi xin lỗi, thưa ngài!”
“Hãy cút khỏi đây và tìm hiểu cái chó gì đang diễn ra! Ngay bây giờ!!”
Cục trưởng đã đuổi Cảnh sát trưởng Cục Tình báo ra khỏi văn phòng, nhưng, như thể cơn giận của ông không hề nguôi ngoai, ông ta tiếp tục gào rú réc trong một khoảng thời gian sau đó rồi dừng lại.
Cánh cổng siêu khổng lồ, được đánh giá là lớn hơn nhiều so với cái cổng xuất hiện trên bầu trời Seoul, đã xuất hiện ở Canada, một quốc gia đồng minh có chung đường biên giới với Hoa Kỳ.
Sẽ không mất nhiều thời gian để ngọn lửa hủy diệt lan từ Canada đến đất Hoa Kỳ.
Trong trường hợp tốt nhất mà ông ta có thể nghĩ ra, cuộc khủng hoảng của Cánh cổng này cũng sẽ kết thúc theo kiểu tương tự như trên bầu trời Seoul. Và nếu những quái vật mà thợ săn Sung Jinwoo chỉ huy xuất hiện từ đó, thì mọi thứ sẽ còn tốt hơn nữa.
‘Tuy nhiên, vấn đề thực sự là ….‘
Người nắm giữ tất cả các câu trả lời, chính là thợ săn Sung, cũng như Hiệp hội Thợ săn Hàn Quốc, đã giấu nhẹm mẹ nó đi mọi chuyện cho đến tận bây giờ.
Ba giờ trôi qua kể từ khi những Cánh cổng siêu khổng lồ xuất hiện ở nhiều nơi trên thế giới. Trong khi đó, chính phủ Hoa Kỳ đang yêu cầu một câu trả lời từ Cục thợ săn.
‘Nghĩ rằng, một trong những cơ quan tình báo vĩ đại nhất ở Hoa Kỳ, Cục thợ săn, không có lựa chọn nào khác ngoài việc chờ hồi âm từ Hiệp hội Thợ săn Hàn Quốc thì….‘
Chỉ là ai đã tưởng tượng rằng một điều như vậy có thể xảy ra? Không có gì ngạc nhiên khi Cục trưởng đã lo lắng nhảy dựng lên tại chỗ của mình.
Bíp bíp.
Cục trưởng tiếp tục thở dài sau khi nhận ra rằng có một ánh sáng đang nhấp nháy trên điện thoại. Ông giật lấy cái máy thu và sủa vào nó.
▣ Chuyện quần què gì nữa?! ▣
▤ Thưa ngài, Tổng thống đang tìm ngài. ▤
▣ Nói với ông ta rằng tôi không có ở đây. ▣
▤ N-nhưng, thưa ngài?? ▤
SẬP!
Cục trưởng đóng sầm máy thu xuống như thể ông ném nó đi và nhìn chằm chằm lên trần nhà. Nhưng sau đó, Cảnh sát trưởng Cục Tình báo, anh chàng vừa bị đuổi ra, nín thở chạy lại vào văn phòng.
“Cục trưởng!”
“Sao cậu dám bò trở lại văn phòng của tôi rồi!!”
Cục trưởng kéo mạnh máy thu lên để ném nó đi, khiến Cảnh sát trưởng nhanh chóng giơ tay lên.
“H-Hiệp hội Thợ săn Hàn Quốc đã gửi cho chúng ta một thông cáo!”
Gần như ngay lập tức, biểu cảm của Cục trưởng thay đổi 180 độ, với một nụ cười rạng rỡ hiện trên khuôn mặt.
“Cậu thấy đấy!! Tất cả những gì tôi muốn nghe chỉ là điều đó thôi!”
Cục trưởng đặt máy thu xuống và tiếp cận Cảnh sát trưởng.
“Được rồi, vậy họ đã nói gì?”
“À, ừm, vấn đề là … Họ nói rằng, nếu chúng ta muốn tìm hiểu thêm về những Cánh cổng siêu khổng lồ, chúng ta nên phái người đến Hàn Quốc ngay lập tức.”
“…”
Cả Cục trưởng và Cảnh sát trưởng Cục tình báo đều im lặng nhìn nhau. Họ đứng đối mặt nhau như thế một chút.
Cuối cùng xoay sở để nắm được sợi chỉ lý luận mỏng manh của mình, Cục trưởng lẩm bẩm một câu hỏi.
“Ai? Ai sẽ đến đó?”
“Họ nói rằng điều đó không quan trọng, miễn đó là một đại diện được chỉ định bởi chính phủ.”
“…..”
Tại thời điểm đó…
Bíp bíp.
Cục trưởng nhận thấy một ánh sáng khác nhấp nháy trên máy thu và nhấc ống nghe lên.
▤ Cục trưởng, nếu ngài tiếp tục tránh cuộc gọi của Tổng thống thì… ▤
Gác máy.
Ông ta nhanh chóng đặt ống nghe xuống và nói với Cảnh sát trưởng Cục Tình báo với một biểu hiện kiên quyết.
“Nói với họ tôi sẽ đến đó.”
“Sao, thưa ngài?”
Vì Cảnh sát trưởng dường như bối rối bởi một cái gì đó, Cục trưởng bắt đầu phát âm từng từ để cấp dưới của ông ta có thể hiểu ông ta tốt hơn một chút.
“Tôi sẽ… Đi… Đến Hàn Quốc… Với tư cách…Là đại điện…Cho Hoa Kỳ…Rõ chưa?”
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Các đại diện từ mọi quốc gia nhận được giấy triệu tập do Hiệp hội Thợ săn Hàn Quốc ban hành đã nhanh chóng leo lên máy bay đang chờ.
Thật là một sự thay đổi đáng kinh ngạc.
Chưa đầy hai năm trước, sức mạnh thợ săn tổng thể của Hàn Quốc thảm hại đến mức họ thậm chí còn mất một người thợ săn mới xếp hạng S vì Hoa Kỳ. Nhưng bây giờ, họ đang triệu tập các nhà lãnh đạo của thế giới đến ngưỡng cửa của họ.
Không, chỉ một năm trước, họ thậm chí không thể giải quyết được hầm ngục trên lãnh thổ của mình, đảo Jeju, và trở thành trò cười cho Nhật Bản.
Nhưng sau đó, với sự xuất hiện của một thợ săn, người đã vượt xa các phân loại của giới tinh hoa, thượng lưu, ưu tú, hoặc bất cứ điều gì, và bước vào hàng ngũ siêu việt, mọi thứ đã thay đổi.
Người đàn ông khiến mọi quái vật tuôn ra từ một trong những Cánh cổng siêu khổng lồ tuân theo anh ta; nếu là người đàn ông đó, thì anh ta có thể giải thích được danh tính của những Cánh cổng siêu khổng lồ này che phủ bầu trời trên toàn cầu.
Cùng với đó, những gì đã xảy ra vài ngày trước cũng sẽ hiểu theo một cách tự nhiên.
Chìa khóa của mọi thứ đang được giữ bởi một người. Vấn đề ở đây là, họ không thể sử dụng vũ lực hoặc nhượng bộ để đoạt lấy chìa khóa từ đối thủ lần này.
Chẳng hạn, ai có thể sử dụng vũ lực để khiến anh ta nói chuyện chẳng hạn?
Ngay cả khi người nào đó có thể làm gì trước sức mạnh chiến đấu cá nhân của anh ta đã đánh bại một Thợ săn cấp quốc gia, thì vẫn có một vấn đề nhỏ trong hàng trăm ngàn triệu tập ngay sau anh ta đang chờ đến lượt tiếp theo.
Nói cách khác, đó là một nhiệm vụ bất khả thi.
Đó là lý do tại sao lệnh triệu tập hoàn toàn phù hợp để đưa đại diện từ các quốc gia của họ như tổng thống, thủ tướng, bộ trưởng, Cục trưởng các cơ quan chính phủ liên quan đến thợ săn, cũng như lãnh đạo các Hiệp hội thợ săn khác nhau, đã có một động thái sau khi Hiệp hội Hàn Quốc yêu cầu họ đến.
“Đã có ai khác thông báo cho chúng ta về ý định của họ sẽ đến chưa?”
“Không, thưa ngài. Vẫn là 152 quốc gia, như đã báo cáo trong cuộc họp giao ban buổi sáng, thưa ngài.”
“Được.”
Chủ tịch Hiệp hội Woo Jincheol đã trực tiếp xem qua từng báo cáo chi tiết về tiến trình của tình hình. Hội trường ứng phó khẩn cấp được trang bị cho cuộc đột kích Cánh cổng siêu khổng lồ đang trở nên hữu dụng ngay cả bây giờ.
“Thưa ngài, người đại diện từ Hungary vừa mới hạ cánh xuống sân bay.”
“Ai đến từ Hungary vậy?”
“Chủ tịch hiệp hội của họ, Yadessi Arnor, đã đích thân đến, thưa ngài.”
“Ơ đựu mẹ nó…”
Khi một vị chức sắc quan trọng từ nước ngoài đến thăm, một người có văn phòng tương tự được cho là ra ngoài để chào đón anh ta. Đó là nghi thức thành lập.
Thật không may, Hiệp hội thợ săn đơn giản là thiếu thời gian để suy nghĩ về nghi thức như vậy mỗi lần tại thời điểm này. Chủ tịch hiệp hội Woo Jincheol đã hình thành một biểu hiện buồn bã trong một thời gian, trước khi ban hành các lệnh mới.
“Hướng dẫn anh ta đến một khách sạn phù hợp.”
“Vâng thưa ngài.”
Nhân viên của Hiệp hội đã trả lời gay gắt và chuẩn bị quay lại để rời đi, nhưng sau đó, cảm giác như thể anh ta đang do dự về điều gì khác. Vì vậy, Woo Jincheol đã ngừng xem các tập tài liệu và ngẩng đầu lên một lần nữa.
“Hmmm? Có gì khác không?”
“Hmmm ….”
Người nhân viên đã cân nhắc thêm một chút trước khi anh ta lấy hết can đảm để trả lời.
“Thưa ngài, ngài đã nghe được gì từ thợ săn Sung Jinwoo ngày hôm qua trong văn phòng Chủ tịch vậy? Tôi chưa bao giờ thấy mặt ngài xanh lè xanh lét như thế trước đây, ngài thấy đấy.”
Vấn đề là, người nhân viên này lần đầu tiên nhận ra rằng sắc mặt của một người có thể tái nhợt đến mức đó sau khi nhìn vào khuôn mặt của Woo Jincheol ngày hôm qua.
Họ đã chia sẻ những cuộc trò chuyện như thế nào? Người nhân viên chỉ đơn giản là không thể quên khi nhìn vào mặt sếp suốt đêm, vì vậy, mặc dù biết rằng anh ta bất lịch sự, anh ta vẫn phải hỏi và thỏa mãn sự tò mò của mình.
Biểu cảm của Woo Jincheol cứng như đá trước câu hỏi của người nhân viên.
“T-Thưa ngài, tha lỗi cho tôi. Tôi đã hỏi ngài vài thứ không cần thiết …..”
“Không, không phải vậy đâu. Tôi không cảm thấy không vui khi anh hỏi tôi như vậy.”
Chỉ là, anh ta nhớ lại những cảnh diễn ra từ đầu ngón tay của thợ săn Sung Jinwoo, thế thôi.
Đội quân của những con rồng điên cuồng lao ra từ phía bên kia của bóng tối. Và sau đó, một con Rồng thực sự kinh khủng theo sau chúng.
Trên thực tế, nó rất lớn, nó dường như di chuyển rất chậm như thể thời gian đã dừng lại, mặc dù nó đang bay với tốc độ tương tự so với phần còn lại của quân đội Rồng.
Nó sở hữu một luồng điện đáng kinh ngạc mà thậm chí cả sức mạnh tổng hợp của mỗi thợ săn trên thế giới cùng tấn công một lúc thậm chí không thể làm trầy xước da của nó được. Và rồi, áp lực quá lớn mà nó phát ra, thứ gì đó có thể dễ dàng đốt cháy mọi thứ trên thế giới chỉ bằng một hơi thở. Sinh vật đó sở hữu cả hai thứ đó.
Chỉ đơn giản là nhìn nó thôi cũng đủ khiến anh ta choáng váng.
Anh ta không muốn đối mặt với điều đó, bất kể mức độ sức mạnh mà anh ta đã thấy, bất kể kết quả cuộc chiến sẽ như thế nào.
‘Mình không thể làm điều đó ….‘
Do đó, anh ta tôn trọng thợ săn Sung Jinwoo hơn nữa vì Jinwoo không định chạy trốn mà ở lại và chiến đấu, mặc dù anh ta biết rằng những sinh vật như vậy tồn tại.
‘Đợi đã, bây giờ khi mình nghĩ về điều đó, thì hiện tại thợ săn Sung Jinwoo đang làm gì vậy nhỉ?‘
Vẫn còn một chút thời gian trước khi đại diện của các quốc gia trên thế giới sẽ đến.
Woo Jincheol đột nhiên trở nên tò mò về việc Jinwoo sẽ làm gì trong thời gian chờ như thế này, vì vậy anh ta đã gọi nhân viên quay lại, người vừa rời khỏi văn phòng của mình.
“Ồ, nhân tiện. Anh có biết thợ săn Sung Jinwoo đang ở đâu không?”
“Hiện tại, chúng tôi nghĩ rằng anh ấy đang nghỉ ngơi tại nhà, thưa ngài.”
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
“Ta-da!”
Jinwoo đặt nồi kim chi hầm nóng hổi mà anh tự nấu lên trên bàn ăn. Biểu cảm của Jinah bừng sáng ngay lập tức.
“Wow, mùi thơm quá đi!”
Mặt khác, mẹ anh trông khá xin lỗi vì đã để con trai bận rộn nấu thức ăn như thế này.
“Mẹ nên làm điều này, con biết đấy ….”
Jinwoo cười toe toét và trả lời một cách không vui.
“Con chỉ muốn cho mẹ thấy những kỹ năng nấu nướng mà con đã trau dồi trong vài năm qua, mẹ ạ.”
Jinwoo nài nỉ và thuyết phục bà, cuối cùng cũng xoay sở để giành quyền kiểm soát nhà bếp không cho mẹ anh làm. Đây là kết quả cuối cùng đầy tham vọng của anh.
Bị cuốn theo lời động viên liên tục của con trai rằng bà nên nếm thử, mẹ anh mỉm cười và cầm chiếc thìa lên.
“Phù-.”
Bà cẩn thận thổi vào món hầm nóng hổi và đặt một muỗng vào miệng. Đôi mắt bà mở thành một hình tròn gần như ngay lập tức. Jinah bắt đầu huyên náo từ phía cô bé.
“Mẹ ơi, thế nào rồi? Nó thực sự ngon đúng không?”
“Ôi Chúa ơi.”
Nhìn thấy mẹ mình trông ngạc nhiên như thế nào, Jinwoo không thể không sải bước một chút.
“Con cũng không biết rằng oppa có tài nấu nướng như vậy, mẹ biết đấy? Mẹ cũng vậy, hãy thử món này. Oppa thực sự giỏi trong việc chế biến các món ăn phụ.”
Trong khi cô em gái không ngừng khen ngợi kỹ năng nấu nướng của anh và thậm chí không quên lau miếng cơm trên môi, Jinwoo nhận thấy biểu cảm của mẹ mình đang dần thay đổi vì một số lý do và cẩn thận hỏi bà.
“Mẹ?”
Bà nhẹ nhàng đặt chiếc muỗng sang một bên và hỏi lại.
“Jinwoo, con không lo lắng gì sao?”
Jinwoo đã làm hết sức mình để duy trì biểu cảm tươi sáng và rạng rỡ.
“Ý mẹ là sao?”
“Cha của con, ông thường chuẩn bị bữa ăn cho mẹ bất cứ khi nào ông có dự định tham gia vào các nhiệm vụ nguy hiểm, con thấy đấy.”
“….”
Con trai bà chưa bao giờ làm điều gì đó như thế này, ngay cả khi anh chuẩn bị tới Nhật Bản để đối phó với những con quái vật khổng lồ, hoặc ngay cả khi Cánh cổng khổng lồ đó mở ra ở Seoul. Nhưng bây giờ anh đã làm, mẹ anh bắt đầu lo lắng đột ngột.
Trực giác của một người phụ nữ – không, thay vào đó, nó liên quan nhiều hơn đến trực giác của người mẹ.
‘Giống như cha… mình sao… là điều này…Mình thậm chí còn giống ông ấy trong những thứ như thế này nữa ….‘
Jinwoo rất nhanh chóng thốt ra lời phàn nàn rằng đó không thực sự là một điều như mẹ anh nghĩ và lắc lắc cái đầu về phía mẹ mình.
“Không có chuyện đó đâu mẹ ạ.”
Cho dù bà muốn duy trì như một nguồn sức mạnh cho con trai mình khi anh cố gắng nở một nụ cười trên khuôn mặt, hoặc có lẽ bà thực sự tìm kiếm lý do của anh, điều đó thật khó để nói. Nhưng bà vẫn mỉm cười trả lời và lại cầm thìa lên.
Jinah đã quan sát cuộc trò chuyện giữa oppa và mẹ cô bé trong khi cắn nhẹ vào đầu muỗng, trước khi tự mình cười toe toét và tiếp tục bữa ăn.
Khoảng thời gian bữa ăn sắp kết thúc …
☠ Bệ hạ. ☠
… Anh nghe thấy giọng nói của Bellion.
☠ Như người đã chỉ huy, binh lính hiện đang ở vị trí. ☠
♟ Hiểu rồi. ♟
Như thể nó đang chờ cơ hội này, Ber cũng cao giọng.
♙ Thưa bệ hạ. Chỗ ở được chuẩn bị đặc biệt cho người cũng đã hoàn thành xong rồi. ♙
♟ … Vậy à. Cảm ơn ngươi. ♟
Anh đã không yêu cầu nó xây dựng, ngay từ đầu.
Jinwoo hoàn tất nhận được báo cáo từ Nguyên soái của mình và từ từ đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
“Cám ơn vì bữa ăn.”
Nhưng sau đó, bàn tay anh đưa xuống để nhặt những chiếc đĩa trống đột ngột dừng lại sau khi cảm nhận được tiếng động phát ra từ bên ngoài.
‘Bước chân của bốn người ….‘
Anh cũng có thể nghe thấy trái tim của họ chạy đua điên cuồng vì quá phấn khích. Mặc dù việc phân loại như vậy không có ý nghĩa gì với anh, cả bốn người họ không phải là Thợ săn mà là những người bình thường.
‘Nó có thể là gì?‘
Chắc chắn, sẽ không có tên cướp điên rồ nào muốn tấn công ngôi nhà của một Thợ săn hạng S, ngay bây giờ đó chứ?
Ngoài ra, lối vào của tòa nhà chung cư đang được bảo vệ bởi các nhân viên từ Phòng Giám sát do sự xem xét từ Chủ tịch Hiệp hội Woo Jincheol, vì vậy, cũng không có phóng viên nào có thể đến đây.
Jinwoo không thể hiểu được, và chẳng mấy chốc, tai anh được chào đón bởi tiếng chuông cửa.
Ding Dong.
“Hãy để con ra mở cửa.”
Anh nhanh chóng can ngăn mẹ đứng dậy và đi ra cửa trước.
Kịch.
Điều đầu tiên anh nhìn thấy sau khi mở cửa là ba thanh niên cao to đen hôi, mặc bộ đồ đen như thể họ đến từ một cơ quan tình báo hoặc đại loại như vậy.
‘Không có vẻ như họ đến từ Cục thợ săn, mặc dù ….‘
Jinwoo nhìn trang phục của họ một thời gian ngắn trước khi bình tĩnh hỏi họ.
“Tôi có thể giúp gì cho các anh?”
Khi anh làm vậy, bộ ba thanh niên bước sang một bên và một người đàn ông khác đứng đằng sau họ từ từ di chuyển ra phía trước.
“Thợ săn Sung… Tôi xin lỗi vì đường đột đến gặp cậu mà không báo trước như thế này. Nhưng, tôi có thể nói chuyện riêng với cậu một chút không?”
Jinwoo nhận ra đó là ai và giọng anh hơi lớn một chút.
“…..Chủ tịch Yoo Myunghan?”
Dịch bởi: Daemond
Mình đang update dần, dự định sẽ dịch full bộ này!
Có thể tham gia group: www.facebook.com/groups/283177689020690
Mọi người có thể follow người này, mỗi sáng thứ 5 vào lúc 9h sáng, anh ấy sẽ dịch truyện tranh sớm nhất cho mọi người xem, chất lượng lắm: www.facebook.com/tam.luxury