Tran: OVer_NIT ~~ Tín Võ
Edit: vẫn chưa có.
Cố vấn Nhật ngữ: KuroZererk
Remake: Sinhsieusao
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“Zepes Indu đã chấp nhận đầu hàng. Người chiến thắng là Arnos Voldigod.”
Cùng với lời của con cú, rào cản ma pháp ở lối vào đấu trường cũng dần biến mất.
Cơ mà có chuyện này hơi lạ, tên của ta đã được tuyên bố, và nó hệt như quỷ vương Arnos, nhưng không ai phản ứng gì cả.
Cũng có khả năng là đã có quá nhiều kẻ ngu ngốc dùng tên ta đi lừa đảo, và kết quả là thành ra bây giờ chả có ai quan tâm đến cái tên này nữa.
Nếu việc này đi quá xa thì cũng khá là rắc rối đấy. Cơ mà, ta chỉ cần chứng minh bằng thực lực bản thân là ổn thôi.
“Một trận đấu cũng khá thú vị đấy.”
Ta đưa tay ra cho Zepes trong khi vừa buông lời động viên hắn.
Thế nhưng khi trông thấy vậy, hắn ta lại thu mình vào rồi run lên như cầy sấy.
“ T, tên khốn kiếp! Dám biến ta thành trò hề! Nhớ mặt ta đấy!!”
Zepes bắn ra mấy cái lời thoại hệt như bọn thất bại và phản diện nửa mùa sẽ nói, sau đó cắp đít chạy vào trong khu vực phòng chờ.
Fumu. Trận đấu kết thúc rồi thì cả hai cần gì phải giữ ân oán với nhau nữa chứ, rốt cuộc là hắn vẫn đang phẫn uất cái gì không biết nữa.
Quả thật là vì ta nên hắn bị đánh trượt khỏi kỳ thi, nhưng cũng đâu phải ta lấy mạng của hắn hay gì đâu. Chỉ cần năm sau thi lại là được mà.
Ngược lại, hắn còn lành lặn toàn thây mà trở về dù đã chiến đấu với ta đấy chứ. Nếu đây là chuyện xảy ra trong Thời đại thần thánh thì hẳn tên quỷ nhân đó phải được sử sách biên soạn lại thành một trang vở chứa chan đầy sự may mắn và cảm động rồi ấy chứ.
“Sau 10 phút nghỉ giải lao, cậu sẽ tiếp tục chiến đấu với đối thủ tiếp theo của mình.”
“Không cần thiết.”
Mấy cái trận chiến còn chẳng thể khiến ta khởi động chân tay thế này mà mỗi lần một lại phải đợi 10 phút thì chắc đến cả ta cũng phải chết vì chán mất.
Dù sao thì ta vẫn còn tận 4 đối thủ cần phải hạ nữa. Cầu mong sao cho chúng không phải thứ tép riu búng phát là chết như tên vừa rồi.
"Theo lời đề nghị của thí sinh Arnos Voldigod, giờ giải lao sẽ bị bỏ qua."
Ngay đúng lúc đó, ta cảm nhận được một luồng ma lực phát ra từ hành lang nơi mà Zepes đã bỏ chạy.
"Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!"
Tiếng hét vang vọng từ hành lang, sau đó một quỷ nhân tóc dài xuất hiện.
Phần lông mày trên trái hắn nheo lại tạo thành những nếp nhăn. Khuôn mặt trông có vẻ khá giống một tên mang tính cách cầu toàn trong tất thảy mọi thứ. Ngay lúc này, hắn đang một tay túm lấy cổ của Zepes mà kéo hắn lê lếch trở lại chỗ đấu trường.
"Anh... anh trai...... em xin lỗi... Xin hãy tha thứ cho em... Lần sau em chắc chắn sẽ......"
“Không biết xấu hổ.”
Tên quỷ nhân tóc dài nghiền nát cổ họng của Zepes. Các hạt phân tử ma lực hình thành và tập hợp lại. Một tia sét đen bùng lên thiêu rụi toàn bộ cơ thể của Zepes.
“Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!”
Zepes biến thành cục than đen xì trong nháy mắt.
Tên quỷ nhân tóc dài ném hắn ta đi như ném một đống rác, từ từ lặng lẽ bước đi về phía ta.
“Ngươi chăm sóc em trai ta tốt đấy nhỉ.”
Ta hiểu rồi, là anh trai của Zepes. Hắn ta có vẻ là khá khẩm hơn một chút, nhưng ta không thích tên này.
“Đó sẽ là một câu nói hay nếu như ngươi có ý định báo thù cho em trai mình đấy, nhưng mà…”
“Bị đánh bại bởi một đứa tạp chủng như ngươi, nó đã mang vết nhơ về cho gia tộc. Giết nó bằng chính đôi tay này chính là sự cảm thông duy nhất ta có thể dành cho nó.”
Đứa tạp chủng, ý là nói ta ấy hả?
Mà, ta thì chẳng để ý đến mấy cái chuyện vớ vẩn, vốn bé xé ra to như vậy làm gì cả. Nhưng hắn bảo ta là tạp chủng thì có nghĩa bản thân hắn là con cháu của thằng tạp chủng này đấy, vậy có ổn không.
Nó chẳng khác gì khi mà hai anh em ruột thịt cãi nhau, mà thằng này lại đi chửi mẹ của thằng kia cả, thật đúng là trò hề.
“Ta nghĩ đã là anh em thì nên giúp đỡ lẫn nhau mới phải đạo chứ?”
"Ngươi còn ngây thơ lắm. Sức mạnh là tất cả đối với các gia tộc Quỷ vương.”
Yare yare. Ai là người ngây thơ ở đây nhỉ? Cho dù hắn có yếu đến đâu thì cũng không có lý do gì phải giết hắn cả, thật vô nghĩa. Kẻ yếu thì sẽ có đất dụng của kẻ yếu. Mấy cái kiểu tự mình giảm bớt đi đồng minh bên cạnh một cách vô nghĩa như thế kia thì còn lâu mới tồn tại được trong Thời đại thần thánh.
“Ngươi dường như không hiểu ý nghĩa của sức mạnh nhỉ?”
“Đúng là cái tinh thần chính nghĩa vớ vẩn. Ngươi chỉ cần giết kẻ địch đi, vậy là xong rồi, thế mà còn cố tình sử dụng đến cả đại ma pháp như Tái Sinh <Ingal> để ép đối phương bỏ cuộc nữa chứ.”
Nghe những lời của tên này nói, ta khá là tò mò và đánh tầm nhìn lên phía hàng ghế khán giả.
Thì ra là thế. Ở chỗ đó à. Tầm đoạn hàng ghế thứ 3, nơi có những quỷ nhân không mặc đồng phục của học viện. Có lẽ bọn chúng là những thí sinh dự thi, ngồi đó để quan sát trận đánh của kẻ có thể sẽ trở thành đối thủ của mình chăng?
Cơ mà có gì đó sai sai, trong hàng F mà ta đã đứng, mọi người đều đi một mạch vào trong đấu trường này, bài kiểm tra thực chiến cũng được diễn ra gần như ngay lập tức, đối thủ sao lại có thời gian lên trên hàng ghế khán giả mà xem được.
“Có vẻ như ngươi không biết điều này. Chúng ta thuộc gia tộc quỷ vương thuần huyết. Chúng ta được xem là hoàng gia, và như vậy, hoàng tộc có thể tự chọn đối thủ của mình. Còn bọn tạp chủng thì tất nhiên là cách đối xử phải khác đi rồi.”
Fumu. Những chữ cái được in trên tấm thiệp mời. Thì ra bọn chúng đã phân biệt và sắp xếp có ý đồ cả dựa trên dòng máu của ta rồi nhỉ. Tuy chả biết tên nào nghĩ ra cái trò này nhưng nó thực sự nực cười đấy.
Thuần huyết hay hỗn huyết cũng chả liên quan gì đến việc bọn chúng kế thừa được bao nhiêu sức mạnh của ta cả. Chả khác gì kiểu trước khi chuyển sinh lại đi bảo, ngươi giết ta luôn đi.
Vốn dĩ ngay từ đầu, cái logic thuần huyết là mạnh còn hỗn huyết là yếu nó đã quá sức vô căn cứ rồi. Máu của Quỷ vương thì chỉ cần một giọt là quá đủ, không hơn không kém.
Đến chuyện đơn giản thế này mà cũng không nhận ra được thì ta chỉ có thể dùng một câu là cùng cực của sự ngu ngốc để miêu tả bọn chúng mà thôi.
“Cuối cùng dường như ngươi cũng hiểu được vị trí của mình à.”
"Không, ta không nghĩ rằng ngươi lại quan tâm đến những điều ngu ngốc như vậy."
*Piku* —— Thái dương tên quỷ tóc dài co giật.
“Ngu ngốc sao!?”
“Đúng thế đấy, thật sự quá ngu ngốc. Quỷ vương ấy nhé, vì hắn mạnh mẽ nên mới được người ta tôn thờ như vậy. Thuần huyết? Vị trí? Ha, đừng có làm ta phải cười như vậy chứ.”
Khuôn mặt của tên quỷ nhân tóc dài méo mó trước sự chế giễu của ta. Hắn ta có thể là hậu duệ trực tiếp của ta nhưng niềm tự hào của hắn thật sự nhàm chán.
“Ta không quan tâm các ngươi tự tạo ra đặc quyền cho chính bản thân mình như thế nào, bọn như thế ở thời đại nào cũng có. Tuy nhiên, Quỷ vương là kẻ sở hữu dùng sức mạnh của chính mình để bẻ cong mọi thứ quyền lực, mọi thứ luật lệ trên thế gian này. Vậy mà giờ đám con cháu lại tự dưng có trong tay được cái thứ đặc quyền ấy cơ đấy.”
Đôi mắt của tên quỷ nhân tóc dài ngập tràn sát khí, có vẻ hắn cảm thấy bị xúc phạm bởi điệu bộ nói hơi chút hách dịch của ta thì phải.
“Những lời ngươi vừa nói được xem là lời phỉ báng hoàng gia, là sự xem thường những thành tựu của ngài Quỷ vương vĩ đại. Bấy nhiêu đó là đủ để ta - Hoàng đế quỷ Liorg Indu - tuyên án tử hình cho kẻ cuồng ngôn nhà ngươi."
“Sao ta lại phải xem thường thành tựu của mình khi đang nói về chính ta hửm?”
"….. Cái gì?"
“Đúng là một gã chậm hiểu thật đấy. Ta đang nói mình chính là thuỷ tổ đây.”
Sự thù hận bùng lên mạnh mẽ trong mắt Liorg và hắn ta trừng to mắt nhìn ta.
"Tên khốn. Ngươi có biết mình đang nói gì không?”
"Cái gì cơ? Chuyện ta là ta ấy hả?”
Liorg hét lên khi hắn ta vượt quá giới hạn của sự kiên nhẫn.
“Riêng cái thái độ bất kính khi dám tuyên bố mình là thuỷ tổ. Ngươi xứng đáng phải chết 1 vạn lần!!”
“Ta không hiểu. Theo lối suy nghĩ của ngươi thì chẳng phải Quỷ vương giống như một thằng ngốc, rằng sau khi chuyển sinh không biết mình là ai hay sao?”
"Câm miệng! Ngươi dám nghi ngờ lời của Thất ma hoàng lão à, đại tội không thể dung thứ!!”
Thất ma hoàng lão. Lại một cái danh xưng chả hiểu từ đâu xuất hiện nữa rồi. Thôi thì để sau tìm hiểu vậy.
“Những gì ngươi đang nói quá thiếu căn cứ, mà thôi thì ta cũng chẳng trách đâu. Dù gì thì Quỷ vương cũng đâu phải kẻ dùng lời nói để chứng minh thứ mình muốn.”
"Ngươi!!.... Ngươi dám nhạo báng Thất ma hoàng lão thêm một lần nữa!!”
Ta đâu có ý như vậy đâu. Thật đúng là một gã phiền phức mà.
"Sao cũng được, lên mà tấn công đi. Ta sẽ dùng chính thân xác của ngươi để chứng minh thân phận Quỷ vương thuỷ tổ của mình.”
Ta cứ nghĩ rằng khiêu khích một chút thì hắn sẽ lao tới tấn công ngay, nhưng bất ngờ thay, ánh nhìn của hắn lại hướng lên phía khán đài.
“Hãy cho tên ngông cuồng này biết kết cục của kẻ dám chống đối hoàng gia.”
Sau lời Liorg, ba trong số những quỷ nhân ở ghế khán giả đứng dậy và nhảy vào đấu trường.
“Fumu. Việc này ổn chứ? Ta chắc bây giờ vẫn còn đang trong thời gian bài thi tuyển sinh trước khi nhập học mà nhỉ?”
Liorg trả lời như một lẽ tự nhiên.
“Sao mà đã sợ rồi thế hả? Đây vẫn được tính là bài dự thi thực chiến đấy. Hạ từng đứa một thì đến bao giờ mới xong, quá sức phiền toái. Việc ta làm chẳng qua chỉ là tiết kiệm công sức và thời gian lại thôi. Để chứng minh thân phận thuỷ tổ thì cỡ này là đương nhiên rồi phải không?”
Một con cú bay trên bầu trời với vai trò như một trọng tài, nhưng có vẻ nó không có ý định chỉ điểm đây là một hành vi phạm luật.
Hiểu rồi. Đây chắc cũng là một trong những đặc quyền của hoàng gia. Ta đoán bọn chúng luôn sử dụng cách thức này để có thể qua bài thi trong trường hợp không đủ sức mạnh.
“Nhưng mà bốn người à, có hơi….”
"Bây giờ thì quá trễ rồi. Ngươi sẽ phải hối hận bởi phát ngôn ngông cuồng của mình và đi chết đi.”
“Ngươi đang hiểu nhầm gì thế? Ta nói số lượng như thế này là quá ít ỏi đó.”
Biểu cảm của Liorg như bị đơ lại.
"Cái gì?"
“Ta đang nói rằng 4 tên lót đường này không đủ để chứng minh ta là thuỷ tổ, ngươi vui lòng gọi hết tất cả người của ngươi xuống đây cùng lúc được chứ.”
"Tên khốn…….."
Liorg thậm chí không cần phải ra lệnh, những tên quỷ nhân trên hàng ghế khán giả bắt đầu nhảy xuống từng người một và đối mặt với ta. Có lẽ tất cả đều là lũ thuần huyết cả. Đứa nào đứa nấy khuôn mặt đều mang một vẻ khó chịu hướng về phía ta.
Số lượng nhẩm tính khoảng 80 người.
“Cái miệng hại cái thân ngươi rồi.”
“Thật đúng như ngươi nói đó. Nếu không vì ngươi toàn buông những lời ngu ngốc thì 80 người ở đây đã không phải hy sinh một cách vô ích rồi.”
Liorg cau mày khó chịu, nhưng hắn ngay lập tức sửa lại biểu cảm và trưng ra một nụ cười.
“Mặc dù ngươi là một kẻ vô danh, một kẻ to gan dám mạo danh thuỷ tổ, nhưng nếu chúng ta dùng 80 mạng chỉ để tiêu diệt ngươi, tên của các gia đình hoàng gia sẽ bị hoen ố. Chúng ta sẽ không làm bất cứ điều gì trong 10 giây vì vậy ngươi hãy tận dụng thời gian đó một cách khôn ngoan và chuẩn bị một ma pháp nào đó mạnh mẽ đi.”
“Hou. Số lượng đồng minh vừa mới tăng lên một cái là điệu bộ đã lớn lối lên hẳn rồi. Đúng là một gã kém cỏi.”
Mặc dù hắn ta đã nổi cơn thịnh nộ một lúc trước, Liorg giờ đang cười. Có phải bởi vì hắn ta tự tin vì có ưu thế hơn về số lượng chăng?
"Ngươi còn thời gian để nói chuyện đó ư? Vài giây quý giá của ngươi đã trôi qua rồi đấy.”
Liorg đã nói như thể hắn ta đã thắng. Ta đã cố gắng nhịn cười nhưng bất thành.
“KuuKuukuukuu. Hahaha”.
"Có gì mà buồn cười vậy? Ngươi đã phát điên vì quá sợ hãi sao?”
“Ngươi chưa nhận thấy gì sao? Thử dùng ma nhãn mà nhìn sâu hơn nữa xem nào.”
Ma nhãn là đôi mắt có thể nhìn thấy được ma lực.
Sau khi được cảnh báo, Liorg cuối cùng cũng đã cố gắng cảm nhận dòng chảy của ma lực bản thân khi hắn ta nén ma lực vào mắt mình và sử dụng ma nhãn. Ngay lập tức, hắn giật nảy người lên.
Vậy là hắn đã nhận ra rằng ma lực chảy trong cơ thể đang dần dần hỗn loạn và tự xung khắc rồi nhỉ.
Những kẻ thù xung quanh ta cất lên tiếng nói gần như là tiếng hét.
“Cá….. cái gì đây! Ma lực của ta đang tự ý……”
“Không thể nào.... Ta còn chẳng thấy hắn thi triển bất cứ một ma pháp trận nào mà……... Dừng lại……..!!”
“Gã này….. thi triển ma pháp lên 80 người đến từ gia đình hoàng gia….. cùng một lúc?”
“Ng... ngươi đã làm gì? Ngươi đã làm cái quái gì thế!!"
Yare yare, chỉ mới có chừng này thôi mà đã ầm ĩ hết cả lên rồi à.
"Tốt nhất các ngươi nên nhanh chóng lấy lại quyền kiểm soát ma lực của mình đi. Còn nếu không——”
Những khuôn mặt của quỷ nhân bao quanh ta tái xanh. Bọn chúng đang cố gắng hết sức để kiểm soát ma lực của mình nhưng đã quá muộn.
"Các ngươi sẽ chết chắc đấy."
Chỉ trong khoảnh khắc, một âm thanh đinh tai chói óc vang lên. Tất cả 80 tên quỷ nhân vừa lao xuống từ hàng ghế khán giả đã luân phiên phát nổ như khi ta châm một ngọn lửa vào cả kho thuốc súng.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NIT note:
Vol 1- Chương 05- Remake time: 21:35// 21/07/2020
T4R
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bản dịch chính chủ được up duy nhất tại link: https://ln.hako.re/truyen/3601-maou-gakuin-no-futekigousha