Tran: OVer_NIT ~~ Tín Võ
Edit: vẫn chưa có.
Cố vấn Nhật ngữ: KuroZererk
Remake: Sinhsieusao
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ta quay gót dự định rời đi, thì bỗng có tiếng rên rỉ nhéo gọi lại từ phía sau.
“Đứng lại… tên khốn...”
Zepes cố gắng đứng dậy, song cơ thể hắn ta không thể kháng lại cơn đau đớn cùng cực, thành ra hắn chỉ có thể bò lê lết trên mặt đất đấu trường.
“Nếu bây giờ trị thương ngay thì ngươi vẫn còn cứu được đấy. Đầu hàng sẽ là lựa chọn khôn ngoan nhất rồi.”
“Ha… Ta tự hiểu điều đó, thật đúng là một sự sỉ nhục đối với gia tộc của Quỷ vương mà…… Một kẻ còn không ra đòn kết liễu nổi đối thủ, vậy mà cũng kế thừa dòng máu của tổ tiên hay sao…….”
Gia tộc của Quỷ vương, ý là nói những kẻ mang huyết thống hoặc có mang một chút dòng máu của Quỷ vương trong người à?
Cái gì mà kế thừa dòng máu của tổ tiên cơ chứ, ta chính là thuỷ tổ của các ngươi đây.
“Đừng nói nhiều, ngươi sẽ chết đấy."
"Giết ta đi."
“Hmmm. Loại vô danh tiểu tốt như ngươi không đáng để ta ra tay.”
Chậc chậc, ta phải làm gì bây giờ nhỉ?
"Ha! Không thể chứ gì? Thế thì thử khiến ta đây đầu hàng đi xem nào. Nói trước là cho dù có chết ta cũng tuyệt đối sẽ không bao giờ chịu đầu hàng đâu!!”
Ta có thể khiến hắn bỏ cuộc ngay tắp lự nếu ta dùng linh ngôn, nhưng thế thì còn gì là thú vị nữa.
"Ta biết thừa ngươi đang nghĩ gì lúc này đấy. Chắc chắn ngươi tính sử dụng ma pháp cưỡng chế chứ gì? Aah, được thôi. Làm luôn hộ ta đi xem nào. Nếu nhà ngươi không làm thế, thì sẽ chẳng thể nào ép được ta đây phải đầu hàng chứ còn gì nữa hả, thằng cặn bã!!! Haahaahaa… fuhahahahah!! Gah!”
Ta giẫm lên đầu Zepes, đạp mặt hắn xuống nền đá hoa.
“Yare yare. Mặt ngươi ngẩng quá cao rồi đấy. Tới giờ này rồi mà vẫn còn đắm chìm trong cái cảm giác siêu việt tồi tàn mà bản thân tự huyễn ra ư, đúng là đồ thấp kém.”
Tuy nhiên, tên này lại nói ra một điều khá thú vị.
“Nếu ta không sử dụng ma pháp cưỡng chế, thì sẽ không thể khiến cho ngươi đầu hàng à.”
"...... Th…… Thì chả đúng là như vậy chứ còn gì, tên rác rưởi…………!”
Ngay cả khi bị ta đạp lên đầu, Zepes vẫn ngang ngược bạo miệng nói thế.
Một tên thấp kém như này quả là quá hợp với một vai phản diện khiến người xem phải ức chế đấy.
“Hmm. Hẳn sẽ là trò tiêu khiển thú vị đấy. Ta chơi với ngươi luôn. Nếu ta có thể khiến ngươi bỏ cuộc mà không sử dụng ma pháp cưỡng chế, ta sẽ thắng, và nếu không, chiến thắng sẽ thuộc về ngươi, đồng ý chứ."
“Haaa. Ngươi chắc chứ? Đừng có phát ngôn mà mồm nhanh hơn não như vậy chứ. Ngay cả khi ta bị giết, ta sẽ không bao giờ bỏ cuộc!”
Ta kích hoạt ma pháp Khế Ước <Zekt> trong nháy mắt.
‘Nếu ta có thể khiến Zepes bỏ cuộc mà không sử dụng sự cưỡng chế, ta sẽ thắng và ngược lại, ta sẽ chịu thua’ đã được viết vào.
Khế Ước <Zekt> là tuyệt đối. Kẻ sử dụng ma lực để thực hiện ký kết lên ma pháp này sẽ không thể nào làm trái với những điều lệ đã được ghi trên đó.
Zepes ký nó mà không do dự.
“Ngươi là tên ngốc à. Cho dù ngươi có làm tổn thương ta như thế nào, ta cũng sẽ không đầu hàng đâu. Ngươi sẽ hối hận sớm thôi. Hyahahahahaha!!”
Ta đặt ngón trỏ của mình gần trán Zepes.
"Hửmmm? Định làm cái——”
Và ta búng nhẹ.
“——Gashuuu…………………”
Cả thân thể của Zepes bị thổi bay.
“Ootto? Ta tưởng rằng mình đã kiềm lực vừa đủ rồi chứ nhỉ, vậy mà vẫn chết à…… Ta đã tính sai chỗ nào rồi chăng?”
Yare yare. Thế này thì ta thua mất.
Hết cách rồi.
Ta khứa nhẹ đầu ngón tay trỏ bằng móng tay của mình và nhỏ một giọt máu xuống.
Đây chính là ma pháp Tái Sinh <Ingal>.
Toàn bộ cơ thể Zepes được tái hình thành, và hắn hồi sinh ngay sau đó.
Không chỉ có vậy, ta còn tăng cường độ bền cho cả giáp và kiếm của hắn nữa.
"Cái…......!? Ma pháp đó là gì, Zepes đáng lẽ phải chết đã được hồi sinh……!?”
"Đưa người chết từ cõi âm trở về ư…...!? Ma pháp đó, nó vượt quá lẽ thường rồi!!"
Có cần phải ngạc nhiên lên thế không. Toàn bộ khán giả trở nên ồn ào bởi việc Zepes được hồi sinh. Nếu ma pháp cỡ này mà còn không sử dụng nổi, chẳng phải lỡ chết là sẽ chết luôn sao.
"Tại sao...... ta.......?"
Zepes nhìn ta với khuôn mặt bối rối ngờ nghệch.
“Thế nào? Cảm giác nếm trải cái chết một lần thích thú không? Giờ đã muốn đầu hàng chưa nào?”
"Xà…… xàm ngôn……... Ngươi bảo ai đầu hàng cơ chứ——Kakyuu………….!”
Ta lại nhẹ nhàng búng ngón tay lên trán hắn và... bùm, Zepes lại bay màu.
“Otto, ta lại lỡ tay giết ngươi mất rồi. Mà, chỉ cần sử dụng Tái Sinh trong vòng 3 giây thì việc hồi sinh có thể diễn ra suôn sẻ mà không sợ bất kỳ rủi ro nào hết. Trong tiếng lóng người ta gọi đây là luật 3 giây.”
Khắp hàng ghế khán giả lặng thinh như mặt hồ lặng sóng.
Fumu. Trò đùa của ta không gây cười à?
Luật 3 giây, trong vòng 3 giây giết rồi hồi sinh thì chắc chắn sẽ bảo đảm an toàn. Đây là một trò joke cực kỳ phổ biến trong Thời đại thần thánh, nhưng có vẻ những kẻ ở đây lại không đón nhận nó cho lắm thì phải.
Vậy là 2000 năm trôi qua cũng khiến quan điểm và văn hoá về sự hài hước thay đổi luôn à. Không những thế, khuôn mặt của đám người ngồi trên kia còn nhuốm một màu sợ hãi nữa chứ. Chẳng lẽ trò đùa của ta máu lạnh đến thế hay sao.
Có lẽ ta nên cẩn thận hơn trong hành động của mình cho đến khi hiểu hết được văn hoá đùa vui ở Thời đại ma pháp này nhỉ.
"Ha………!”
Sau khi được hồi sinh một lần nữa bằng Tái Sinh, Zepes nhìn ta với khuôn mặt đầy sợ hãi.
Chậc chậc, giờ thì ta dồn nhẹ hắn vào đường cùng chút nhỉ. Cũng phải cẩn thận để không gây sang chấn tâm lý cho hắn mới được.
“Ngươi đã nói rằng ngươi sẽ không đầu hàng ngay cả khi ngươi chết nhỉ, chẳng lẽ ngươi chỉ nghĩ đơn giản rằng cả cuộc đời mình cái chết chỉ ghé thăm một lần thôi hay sao?”
Không có câu trả lời từ Zepes. Hắn chỉ run lên cầm cập từng cơn.
“Nào, giờ thì ta hỏi ngươi lần nữa. Giờ đã muốn đầu hàng hay chưa?”
Trong thoáng chốc, biểu cảm tuyệt vọng hiện lên trên gương mặt của Zepes, tuy nhiên sau đó hắn lại phát ra một giọng nhỏ bé yếu ớt nhưng vẫn giữ vẻ cứng rắn.
“A, ai mà thè——Kyuuffuuaaaaaaa……….!”
Một cái búng tay "nhẹ" khác và hắn lại chết mất xác.
Cơ mà mỗi lần như này ta lại phải tốn một giọt máu để sử dụng Tái Sinh, thật phiền phức quá đi.
Một lần nữa cơ thể của Zepes tái phục hồi. Hắn tiếp tục nhìn ta với khuôn mặt sợ hãi.
“Nhân tiện, có một giả thuyết rất thú vị nói về ma pháp Tái Sinh này đấy. Kẻ sống lại nhờ vào thứ ma pháp này là kẻ đã chết trước đó, hay lại là một con người hoàn toàn mới lạ, chỉ giống hệt tính cách, hình dạng và ký ức mà thôi. Vậy ngươi nghĩ xem bên nào mới đúng?”
Tiếng răng lập cập lập cập khẽ run rẩy vang lên. Miệng Zepes xoắn lại, sắc mặt tái nhợt đi vì sợ hãi.
“T... Tê… Tên khốn nhà ngươi không còn tính người nữa hay sao?”
“Fumu, ngươi không quan tâm đến câu hỏi của ta sao. Trong thời đại của ta, đây là một chủ đề tranh luận khá là hot đấy.”
Chà, nếu quan điểm về sự hài hước của chúng ta là khác nhau, ta đoán những lập luận triết lý cũng sẽ khác đi à.
"Vậy, ta sẽ giết ngươi thêm một lần nữa xem sao nhỉ.”
“Ng… Ngươi nói về… giết người, như một trò đùa…”
Haha, ta bất chợt nở một nụ cười sảng khoái.
"Sao thế, tự dưng nói với cái giọng điệu nhỏ nhẹ vậy. Có chết thì cũng có phải là chết thật đâu.”
Nói xong, ta lại đưa ngón tay về phía trán Zepes.
"Ô…………... O, O…….. Kho, khoan đã…….!”
“Ối chà.”
Chết thật. Ngón tay của ta bị trượt và ta lỡ giết hắn thêm lần nữa. Còn chưa kịp nghe hắn định vừa nói cái gì nữa chứ.
Mà, chỉ cần hồi sinh lại là xong thôi, nghĩ vậy ta sử dụng Tái Sinh lên hắn.
“Tên khốn!! Ta đã bảo ngươi đợi!!”
“Hahaha, ta bị lỡ tay chút thôi ấy mà.”
"Hahaha cái con khỉ ấy, thằng chó!! Có thằng nào mà chịu được cái lý do nó bị giết bởi một cái búng lỡ tay không cơ chứ!!”
"Oh. Bây giờ sắc mặt ngươi có vẻ tốt hơn rồi nhỉ. Vậy thì, một lần nữa.”
Ta đưa ngón tay của mình lên trán Zepes.
Ngay lập tức, hắn co dúm lại, đôi mắt mất luôn cả màu sắc.
“........... C, Chờ đã………….”
"Sao nào?”
"Ta………”
Với một biểu hiện nhục nhã, Zepes nói.
“Ta thua rồi. Ta xin đầu hàng.”
Gì vậy, thật nhàm chán làm sao. Chẳng có tinh thần gì cả.
“Ngươi chả có tí kiên trì nào trong trò chơi của chúng ta cả. Ta đã định là sẽ giết ngươi ít nhất 10.000 lần nữa cơ mà.”
Để thể hiện mình không còn địch ý nữa nên ta mới kết thúc bằng một câu nói đùa như vậy, nhưng không hiểu sao trông Zepes lại run sợ còn hơn khi nãy cả mấy phần thế kia.
"...... Zepes đó...... bây giờ trông như một đứa trẻ vậy......."
"...... Áp đảo...... Hắn ta là ai... mình chưa nhìn thấy khuôn mặt đó trước đây..."
Những tiếng rì rào bàn tán dậy lên khắp cả đấu trường.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NIT note:
Vol 1- Chương 04- Remake time: 20:45// 18/07/2020
T4R
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bản dịch chính chủ được up duy nhất tại link: https://ln.hako.re/truyen/3601-maou-gakuin-no-futekigousha