Tôi nhìn chằm chào cảnh tượng trước mắt mình, trong lòng cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.
Tôi vừa mới xuống tàu như mọi hôm trên đường đi làm về và đang đi bộ về nhà. Thường thì đáng lẽ bây giờ tôi phải đi bộ trong một khu dân cư nhưng tại sao tôi lại nhìn thấy một đồng cỏ rộng lớn ngay trước mặt thế này.
Ý tôi là, có nơi nào ở Nhật Bản hiện nay có đồng cỏ trải dài đến tận chân trời không?
Tôi đã vô tình rời khỏi thực tại.
"Tôi đang ở đâu đây?"
Tôi thì thầm trong vô thức nhưng không một ai có thể nghe thấy tôi…có lẽ. Ít nhất thì khi tôi nhìn xung quanh, tôi không thể tìm thấy bất kỳ ai trong phạm vi tôi có thể nhìn thấy.
Tuy nhiên,
"Đây là “Khu vườn của mùa xuân vĩnh hằng”."
"….cái!?"
Tôi giật mình khi nghe thấy giọng nói của một người phụ nữ. Tôi đã kiểm tra xung quanh một lần nữa nhưng vẫn không thể tìm thấy cô ấy.
Tôi kiểm tra kỹ hơn một lần nữa và quay ra phía sau và phía trước để chắc chắn.
Một tia sáng nhỏ xuất hiện trước mặt tôi và nó đang dần lớn hơn.
Ngay sau khi ánh sáng đó lớn lên, to bằng một người thì ánh sáng đó mờ dần và có thể nhìn thấy một người phụ nữ xinh đẹp đang đứng ở nơi có ánh sáng.
Nghĩ về tình hình hiện tại của mình, tôi sẽ rất vui nếu cô ấy ở đây để giúp tôi nhưng cô ấy lại là người xuất hiện từ vầng sáng chói lọi đó.
"...Kousuke-sama? Cậu ổn không?"
"...hả!?À, tôi ổn. Chờ đã, sao cô lại xưng 'sama'?Không, làm thế nào mà cô biết tên của tôi!?"
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ đang ở trước mặt này.
Ý tôi là, cô ấy là một người phụ nữ xinh đẹp mà tôi chưa từng gặp trước đây. Tôi chắc mình chưa từng thấy hình ảnh về cô ấy cho đến lúc này.
Tôi thầm ngưỡng mộ cô ấy trong khi đợi câu trả lời.
"Chi tiết sẽ được thảo luận sau bởi chủ nhân của tôi. Bây giờ cậu sẽ đi với tôi chứ?"
Cô ấy đột ngột xuất hiện và mời tôi đi cùng cô ấy. Dù tôi có hoài nghi cô ấy, tôi không thể làm gì khác ngoài việc theo sau cô ấy, ít ra nó tốt hơn việc đứng đây mãi mãi.
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể được mời bởi một người phụ nữ xinh đẹp như vậy. Đó có phải một điều may mắn?
...có lẽ
"Ah,phải. Tôi hiểu. Vậy, chúng ta đi đâu đây?"
"Đầu tiên, đưa tay cậu cho tôi."
"Vâng?"
Cô ấy đưa tay phải ra trước tôi nên tôi nắm lấy tay cô ấy.
Khoảnh khắc tay chúng tôi chạm vào nhau, khung cảnh trước mặt tôi thay đổi và tôi đến một nơi trông như hành lang của một dinh thự.
Tôi đã rất bất ngờ. Cô ấy gõ cánh cửa gần đó.
"Asura-sama, tôi đã đem Kousuke-sama đến."
"Vào đi."
Sau khi nghe giọng nói bên trong, cô ấy mở cửa và thúc giục tôi tiến vào.
"Cảm ơn nhiều, Eris. Kousuke-sama, cảm ơn vì đã ghé qua đây."
Khi cô ấy nói vậy, tôi nhìn vào người phụ nữ vừa chào tôi. Tôi hoàn toàn bị đông cứng.
Cô gái dẫn đường cho tôi đã là người xinh nhất tôi gặp nhưng người phụ nữ tóc bạc đối diện tôi bây giờ là một tuyệt sắc giai nhân, vượt xa cô gái ban nãy. Tôi cũng cảm thấy choáng ngợp bởi sự hiện diện của cô ấy.
(Nếu cô ấy nói rằng cô chính là nữ thần của sắc đẹp thì tôi đồng tình ngay tắp lự.)
"Cảm ơn rất nhiều. Như dự kiến, mặc dù là ở hàng thấp nhất, tôi cũng là người quản lý sắc đẹp nên tôi rất vui khi cậu nghĩ vậy."
"...hả!?"
(À ré? Tôi chắc chắn là mình chưa nói gì mà?")
Cô gái đối diện tôi đưa tay lên miệng và cười khúc khích.
Như để giúp tôi, Eris, người mang tôi đến đây, nói:
"Asura-sama, chúng ta không có nhiều thời gian đâu."
"À, em nói đúng. Kousuke-sama, cậu sẽ tạm thời ở đây."
Người phụ nữ tên Asura dừng cười và nói bởi vì sự khích lệ bên cạnh cô ấy.
Tôi bị choáng vì những gì cô ấy nói.
"Cho tôi mượn tay cậu nào."
Nói xong cô ấy mở bàn tay phải ra. Tôi cũng mở bàn tay mình ra và chúng tôi làm động tác như bắt tay.
(...!!)
Ngay khoảnh khắc tay chúng tôi chạm nhau, tôi cảm thấy cái gì đó chảy vào trong cơ thể tôi nên tôi vô ý buông tay cô ấy ra.
Tôi nhìn sang Asura. Nhìn thấy biểu hiện của tôi, cô ấy có vẻ nhẹ nhõm.
"Etou, vậy bây giờ...?"
"Là lỗi của tôi. Tôi chắc rằng có rất nhiều điều cậu muốn hỏi nhưng trước đó, tôi muốn cậu trả lời câu hỏi của tôi. Điều cuối cùng Kousuke-sama nhớ trước khi đến đây là gì?"
"Eh? Thì, chẳng phải Eris-san đã mang tôi đến đây sao...?"
Tôi chẳng hiểu vì sao cô ấy lại hỏi tôi nhưng tôi muốn trả lời câu hỏi của cô nên tôi cố gắng nhớ lại thứ xảy ra trước khi tôi đến đồng cỏ.
(Etou, sau khi làm việc, tôi bỏ cái vé tàu và đi bộ về nhà...)
Tôi dần dần nhớ lại khung cảnh từ "lúc đó". Tôi ngay lập tức tái xanh và loạng choạng. Tôi được giúp bởi Eris đang đứng gần.
"Kousuke-sama, cậu ổn không?"
Đôi mắt xanh biếc của Asura nhìn vào gương mặt tái xanh của tôi.
Sau khi nhìn đôi mắt của cô ấy, tâm trí tôi ổn định lại một chút.
Cuối cùng, tôi hít thở sâu và lấy lại sự bình tĩnh.
"À, phải. Cảm ơn. Giờ tôi ổn rồi... Rõ ràng, tôi có vẻ đâm bởi một chiếc ô tô."
"Đúng vậy. Kousuke-sama đã chết trong thế giới đó."
"Hahaha... ra là vậy... Vậy, đây là thế giới sau cái chết?"
Asura mỉm cười và bắt đầu giải thích mọi thứ một cách bình tĩnh.
Khi chết trong cái tai nạn đó, linh hồn của tôi đáng ra phải đi vào vòng tròn luân hồi thì nó lại đến một nơi khác gọi là "Khu vườn của mùa xuân vĩnh hằng". Nguyên nhân thì vẫn còn là ẩn số.
Tôi không được chào đón ở đây, đến đây từ thế giới khác nên cô ấy đã bảo Eris mang tôi đến đây.
Sức mạnh của thế giới này chảy trong tôi lúc cô ấy cầm tay tôi. Do đó, giờ tôi đã có thể hiện diện trong thế giới này.
Mặc dù tôi không thể trở về thế giới cũ, khi sự tồn tại đang hỗ trợ linh hồn tôi chết đi, tôi sẽ tiến vào vòng tròn luân hồi khi trở về.
Nếu tôi không quay về, tôi có thể chuyển đến thế giới mà Asura đang quản lý.
Đó là những thứ trong lời giải thích của Asura.
"À, phải. Tôi đã hiểu đại khái tình hình hiện tại của mình nhưng tôi muốn hỏi thêm 1 câu hỏi..."
"Đó là...?"
"Eh...Asura-sama...có lẽ nào cô là một vị thần?"
Asura mỉm cười sau khi nghe câu hỏi của tôi.
"Cậu nghĩ sao? Tôi chắc chắn không mạnh mẽ hay tri thức khi so sánh với vị thần trong tôn giáo độc một thần từ thế giới của cậu. Có rất nhiều thứ tôi không hiểu."
"Là vậy sao..."
"Phải. Tôi có thể so sánh với 8 triệu vị thần mà người ở nước cậu tin vào. Vậy tôi là tồn tại chỉ có thể quản lý vài thế giới. Tôi không có sức mạnh để tạo ra thế giới."
Không, cô đủ mạnh khi làm được thứ tuyệt diệu như đọc suy nghĩ người khác.
"Không, tôi không đọc tâm trí người khác trực tiếp vì nó không lịch sự."
"ể?"
Nhìn vào biểu hiện nghi ngờ của tôi, Asura cười lớn.
"Kousuke-sama, suy nghĩ của cậu được viết hết lên mặt rồi."
"Eehhh!?"
Tôi đặt tay lên mặt và nhìn xuống.
Asura cười hơn nữa khi thấy hành động ấy.
"Haizz, dù sao thì tôi có thể chọn điều gì xảy đến với mình không?"
"Cậu có thể."
"Đó là không thể để tôi quay về thế giới cũ nhưng nếu tôi đã chuyển đến thế giới cô quản lý thì tôi có thể giữ lại kí ức của mình không?"
"Được, điều đó có thể."
"Vậy, làm ơn chuyển sinh cho tôi."
"...Chẳng phải là cậu quyết định quá nhanh sao?"
"Không, tôi đủ may mắn khi giữ lại được kí ức của mình. Tôi nghĩ rằng sẽ khó khăn nếu bắt đầu lại từ lúc là trẻ sơ sinh."
"Tôi hiểu. Vậy thì chúng tôi sẽ thực hiện điều cậu muốn. Có vài thứ tôi cần chuẩn bị nên cậu cần tốn ít thời gian ở đây. Tôi sẽ chuyển sinh cậu sớm nhất có thể."
"Tôi hiểu rồi. Vậy nhờ cô."
Tôi nói và cúi đầu xuống.
1 tuần sau (có cả ngày và đêm ở đây.)
Asura đã hoàn tất khâu chuẩn bị cần thiết và tôi giờ đang đứng đây trên một cái máy dịch chuyển.
Trong tuần vừa rồi, tôi đã tìm hiểu thông tin về thế giới tôi sắp đến (có vẻ nó được gọi là Asgard) trong khi đi dạo quanh "Khu vườn của mùa xuân vĩnh hằng".
Tôi cũng hỏi rằng tôi có thể nhận được kĩ năng hack cheat gì không nhưng câu trả lời tôi nhận được là không.
Linh hồn tôi sẽ giữ được kí ức nên nếu tôi nhận được sức mạnh khác thì có thể nó sẽ không thành công.
Linh hồn tôi được đưa vào thể xác mới tương đối khác với cơ thể cũ và hiệu ứng bài xích linh hồn có thể xảy ra.
Vì lý do đó, tôi sẽ không nhận được cheat nhưng tôi đã học kĩ thuật chắc chắn khi đang ở "Khu vườn của mùa xuân vĩnh hằng".
Đó là sử dụng thần lực.
Thần lực là sức mạnh pháp thuật đơn giản nhưng được xem là cấp cao hơn pháp lực.
Thần lực không bắt nguồn từ cơ thể mà là từ linh hồn. Tôi đã được dạy cách dùng nó bởi.
Người dạy tôi là Eris, chính là cô gái đã mang tôi tới đó.
Tôi hỏi rằng tôi nên làm gì sau khi chuyển sinh tới thế giới đó. Ý tôi là mọi sự chuyển sinh đề có mục đích ( như trở thành anh hùng) nhưng,
"Cậu không cần làm gì cụ thể cả."
Asura trả lời tôi với 1 nụ cười.
Tôi có thể tự do làm bất cứ thứ gì tôi muốn sau khi dịch chuyển.
Nghe điều đó từ nguời được xem như thần khi quản lý thế giới làm tôi yên tâm.
"Cậu sẵn sàng chưa?"
Asura hỏi như lần xác nhận cuối cùng khi tôi đang đứng trên thiết bị dịch chuyển.
"Đã sẵn sàng."
Dù sao thì, tôi nghĩ mối quan hệ với Asura đã cải thiện qua 1 tuần vừa rồi.
Dù vậy tôi đang nghĩ rằng cho dù tồn tại như một vị thần của cô ấy ổn với nó và cô ấy không nói điều gì cụ thể nên tôi đoán không có gì để lo về nó.
"Vậy thì, giờ là lúc để tặng cậu một món quà và một lời khuyên."
"Quà?"
"Tôi sẽ ban cho mắt trái của cậu một phần sức mạnh. Liệu nó là gì đây? Hãy tự khám phá nhé."
"Eh? Đây là lần đầu tôi nghe về nó!?"
"Thì, đây là lần đầu tôi nói điều đó mà."
(Cô nên nói tôi sớm hơn chứ)
"Xin lỗi, vì có nhiều trường hợp mà tôi cần phải cẩn thận."
Có thể là trường hợp của các vị thần. Hơn nữa, cô đọc tôi như vậy là điều tự nhiên à?
"...Tôi hiểu."
"Về lời khuyên của tôi, sẽ có vài sự kiện nho nhỏ xảy ra ở nơi cậu dịch chuyển tới. Hãy lựa chọn cẩn thận khi mà tương lai sẽ thay đổi theo lựa chọn của cậu."
Dù Asura tình cờ nói vậy, có phải nó như kiểu lời tiên tri của thần linh? Tôi không đáp lại bằng lời nói (khi cô ấy có thể đọc biểu hiện của tôi).
"Đã rõ."
"Vậy thì, làm những gi tốt nhất có thể nhé."
Mặc dù cô ấy nói vậy nếu tôi vừa lên đường cho một chuyến đi, sự giúp đỡ của cô ấy khi tôi ở đây không phải là thứ cô ấy tình cờ cho tôi được.
"Cảm ơn vì mọi thứ cô đã làm cho tôi."
"Không có gì."
Tôi cúi đầu thật sâu khi cô ấy vẫy tay và mỉm cười.
Tôi ngẩng đầu lên và nhìn vào đôi mắt của Asura.
*đoạn này là góc nhìn thứ 3
"Sao ngài lại giúp cậu ta nhiều đến vậy?"
Eris đứng im lặng bên cạnh Asura hỏi cô ấy ngay khi thiết bị dịch chuyển biến mất.
"Em có hiểu lý do của ta không?...em không để ý cho đến khi ta cho cậu ấy lời khuyên."
Sau khi Asura nói vậy, cô ấy mỉm cười khúc khích.
"...tại sao?"
"Lý do có cần thiết không?"
"..."
"Ta không thể nghĩ về câu trả lời. Ta thực sự không biết."
Nói xong, Asura liếc nhìn Eris một cách trêu chọc.
"Không phải em cũng vậy sao?"
"Asura-sama...!!!"
Eris cất giọng mà dường như cô ấy không nghe thấy, Asura mỉm cười khúc khích một lúc.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại