Tôi vô cùng xin lỗi.
Tarisa Warinai, tên tác giả luôn hướng đến một kết thúc có hậu, đây.
Mạch truyện chính cuối cùng đã chạm đến điểm kết thúc, theo nhiều nghĩa. Nhân tiện thì kết thúc của tập 3 có thể trông như thể là kết thúc của Kanami vậy, nhưng câu chuyện vẫn sẽ tiếp tục. Vẫn còn cả một hành trình dài phía trước nữa mà. Hay có lẽ tôi nên nói rằng bản thân muốn được viết tiếp cho tới khi nơi sâu thẳm nhất được chạm đến. Nó là một câu chuyện kiểu thế, nhưng làm ơn hãy cho phép tôi được tiếp tục (thành tâm đấy). Làm ơn đó…
…Hẳn sẽ có vài người trong trong số các bạn nghĩ rằng: “Nếu ông phải bắt đầu cái lời bạt này bằng việc xin lỗi thì thà đừng có xây dựng cái kiểu tình tiết như thế ngay từ đầu đi”. Kể cả vậy, đây chính là thứ mà tôi muốn được kể. Tôi muốn viết ra một câu chuyện giả tưởng về một nhân vật chính bá đạo, người mà sẽ trải nghiệm đủ mọi chuyện vui buồn bên cạnh những cô gái xinh đẹp (xin được nhấn mạnh vào phần cô gái xinh đẹp). Đôi lúc cậu ấy sẽ chiến thắng, đôi lúc thì lại thua cuộc. Đôi khi mọi chuyện đều thuận buồm xuôi gió và đôi lúc mọi thứ lại long đong lận đận――Đó là kiểu câu chuyện mà tôi mong mình có thể chắp bút.
Tới lúc đổi gió rồi――hãy để phần lời bạt chuyển sang hướng vui vẻ hơn nào. Tập 4 sẽ đánh dấu một chương mới, giới thiệu một bối cảnh mới cho nhân vật chính của chúng ta, kẻ được tái sinh với cái tên Aikawa Kanami. Làm ơn hãy đón chờ những màn trình diễn tuyệt vời của cậu ấy nhé! (Ồ, đúng rồi, từ giờ tôi sẽ hướng tới cảm giác này)
Như các bạn đã được đọc ở kết thúc của tập này, cuộc phiêu lưu kế tiếp sẽ không nằm ở Vart hay Whoseyards, mà là một quốc gia tên Laoravia. Theo quan điểm của tôi, đã đặt bối cảnh là một thế giới khác mà lại không thăm thú khắp mọi chốn thì sẽ rất lãng phí. Dần dần, tôi tính cho nhân vật chính của chúng ta hoàn thành chuyến du lịch qua năm quốc gia trên Lục địa Mê Cung. Và đương nhiên tôi sẽ để cậu ta tán tỉnh với đủ mọi cô gái dễ thương ở từng quốc gia mà cậu đặt chân đến… Nhất cậu rồi đấy, Kanami.
Tất nhiên, tập 4 cũng mang thêm một nhân vật mới vào dàn nữ chính cùng một Thủ hộ giả mới. Mong mọi người hãy đón chờ. Nữ chính kia chính là người đã giật giải nhất trong cuộc bầu chọn nhân vật của bản web. Tôi có thể hiểu được độ nổi tiếng của Thủ hộ giả, nhưng độ nổi tiếng của nữ chính này thành thực vẫn còn là ẩn số với tôi. Nếu tập 4 được bật đèn xanh thì có thể cô ấy sẽ lên bìa chăng? Trong trường hợp đó, khác với Maria, tôi không thể hình dung được cô sẽ mang biểu cảm gì.
Tiện nói đến bìa tập… Tôi từng muốn Maria mỉm cười trong khi mắt em khóc ra máu, dĩ nhiên là ý tưởng này đã bị vứt ra khỏi cửa sổ và tôi bị ăn mắng. Thay vào đó, thứ ta nhận được, theo tôi, là một thứ còn tuyệt vời hơn. Tấm bìa này chứa đựng nhiều tầng ý nghĩa, đúng kiểu mà tôi thích. Tôi thực sự không biết cảm ơn cô Ukai, người minh họa của bộ truyện, như thế nào cho đủ. Maria với đôi má ửng hồng thả cảnh hoa vào ngọn lửa trong khi Kanami đang ngồi ngả người sang một bên ở chiếc ghế phía sau—riêng chi tiết này là do tôi ích kỉ xin được thêm vào.
Không chỉ tôi, cả Maria chắc chắn cũng sẽ mãn nguyện với tấm bìa tuyệt vời này. Sau cùng, nó chính là viễn cảnh về “hạnh phúc” của em ấy mà. Với những ai mua bản đặc biệt được đính kèm IF-Maria Chiến Thắng, tấm bìa này chính là nó đấy. Em cảm ơn tôi khi khác cũng được, Maria à.
Chà, nhờ Maria và tấm bìa của em ấy, phần lời bạt này cuối cùng cũng tươi sáng hơn. Nếu việc xuất bản tiến triển thuận lợi, rồi sẽ tới ngày tôi được nói “Cô cảm ơn tôi khi khác cũng được, Dia à” hay “Cô cảm ơn tôi khi khác cũng được, Lastiara à” hoặc thậm chí là cả “Anh cảm ơn tôi khi khác cũng được, Palinchron à”. Thật là một điều tuyệt vời mà.
Dù đã nhận được những tấm minh họa theo đúng mong muốn suốt ba tập vừa qua, cơn thèm mình họa của tôi vẫn chưa được giải quyết. Hình như từ lần viết xong lời bạt tập 2 cho đến giờ, tôi chẳng học được bài học gì cả—a, lần tới, mình muốn được nhìn thấy cảnh đó của Kanami và Lastiara… lên được trang màu thì càng tốt… Thèm tới mức không chịu được rồi… Tiện tới nước này, mình cũng muốn được nói câu “Cô cảm ơn tôi khi khác cũng được, Snow à” nữa…—Đó chính là tình trạng của tôi hiện giờ.
Để giữ cho việc in ấn được diễn ra đều đặn, tôi đã nghĩ ra một câu quảng bá là: “Một nhân vật chính bá đạo được triệu hồi tới thế giới khác để bước vào một chuyến phiêu lưu li kỳ cùng với những cô gái dễ thương đầy cuốn hút. Hãy cùng lặn xuống nơi sâu thẳm nhất của Mê Cung khổng lồ và giúp cho vị anh hùng của chúng ta trở về thế giới mà cậu gọi là nhà nào! Tập 1, 2 và 3 hiện đang được bày bán!”. Kiểu kiểu vậy. Chắc thế. Tôi không biết nữa… Tiếp thị khó thật.
Trước khi tôi kịp để ý, phần lời bạt này đã trở thành nơi tôi viết ra những mong muốn của bản thân mất rồi. Thành thật xin lỗi.
Mặc cho tôi trông như thế này; tôi vẫn mong mọi người hãy tiếp tục ủng hộ mình. Lí do duy nhất để tôi có thể hoàn thành tập 3 theo ý mình chính là nhờ tất cả những bạn mua sách cùng toàn bộ bạn đọc yêu quý luôn gửi lời giúp đỡ trên bản web. Mỗi lần cầm trên tay một tập sách được xuất bản, người tôi lại run lên vì cảm động.
Cảm ơn mọi người rất nhiều. Mong rằng ta có thể gặp lại nhau ở tập 4.
Bản dịch của J-Novel không dịch mẩu truyện này Nếu bạn nhìn kĩ tấm bìa tập thì Kanami thực ra đang ngồi xe lăn, hai chân của Kanami bị tay của Maria che đi. Còn nữa, vì Kanami trong hình đang ngả người sang một bên, ta cũng không thấy được cánh tay còn lại. Ai hiểu sẽ hiểu~