(Cho đến tận cấp hai, tôi vẫn nghĩ mình là một ‘thằng cha siêu đẳng’.)
Ý nghĩ đó chợt hiện lên trong đầu tôi, Itou Makoto, một học sinh năm nhất cấp ba, khi tôi nhìn lại mười sáu năm cuộc đời ngắn ngủi của mình.
Mà sao lại không chứ? Tôi là một học sinh gương mẫu, luôn chăm chú nghe giảng trên lớp và nộp bài tập về nhà đúng hạn; thậm chí tôi còn đứng đầu lớp cả về học tập lẫn thể thao.
Chuyện đó kéo dài suốt ba năm cấp hai, nên chẳng trách cái niềm tin ấy lại đi thẳng vào đầu một cậu trai ngây thơ, mới lớn như tôi.
(Trời đất ơi, biết nói sao đây? Mình sinh ra đã ưu việt hơn tất cả mọi người rồi.)
Xin lỗi nhé, không hề hối lỗi chút nào đâu, mấy cái đồ vô dụng còn lại.
Không phải lỗi của tôi khi tôi không thể hiểu nổi sao các cậu lại vật lộn khổ sở đến thế.
Và cứ thế, tôi bắt đầu tự mãn một cách thái quá.
Tuy nhiên…
Ai cũng có một khoảnh khắc như thế này:
Một khoảnh khắc mà họ nhận ra mình không hề tuyệt vời như họ vẫn tưởng.
Nó giống như một tiếng chuông cảnh tỉnh — một số người nhận ra điều đó khi họ thấy anh chị mình giỏi giang hơn hẳn, trong khi những người khác lại khám phá ra sự thiếu sót của bản thân vào cấp hai.
Đối với tôi, tiếng chuông cảnh tỉnh đến sau khi tôi vào cấp ba.
Hồi cấp hai, tôi luôn nằm trong top đầu của khối về học lực.
Thế nên đương nhiên, tôi vào một trường cấp ba mà học sinh của họ có thành tích học tập vượt trội hơn mức trung bình — nói cách khác, bạn bè cùng lớp tôi có trình độ học vấn tương đương – nếu không muốn nói là cao hơn – tôi.
Cộng thêm việc chương trình học cấp ba khó hơn rất nhiều…
Nói tóm lại, tôi sa sút trong học tập lúc nào không hay.
Môn Toán, ví dụ, trở thành mớ hỗn độn khó hiểu một cách nghiêm trọng.
Kiểu như, “dịch chuyển gốc tọa độ của đồ thị” là cái quái gì? Nghe chẳng có lý tí nào. Chẳng phải nó phải ở mãi giữa trung tâm sao?
Và đừng nói đến chuyện môn tiếng Anh cứ như đang tụng mấy câu thần chú quái dị.
Sau đó…
Sau đó là kỳ thi năng lực đầu tiên, và… tôi kết thúc với điểm số một chữ số, điều chưa bao giờ xảy ra hồi cấp hai. Lần đầu tiên trong đời, tôi biết cảm giác tìm tên mình nhanh hơn bằng cách đếm ngược từ cuối bảng điểm là như thế nào.
(…Thôi kệ, cũng đâu cần phải bắt đầu học ngay bây giờ hay gì. Mình chỉ cần cố gắng hơn một chút khi đến kỳ thi là được. Ừ, nghe có vẻ tốt và hiệu quả đấy. Dù sao thì bây giờ mình nên tập trung vào bóng rổ đã.)
Tôi bắt đầu chơi bóng rổ từ cấp hai và thậm chí còn tham gia câu lạc bộ bóng rổ.
Tôi không cao đặc biệt, nhưng tôi là át chủ bài của đội mình — dù là một át chủ bài khá yếu ớt.
Và trong khi trường cấp ba của tôi chú trọng hơn vào học tập, họ cũng tự hào có một đội bóng rổ mạnh, một đội cạnh tranh ở cấp quốc gia.
Nói cách khác, tôi sẽ là át chủ bài của trường cấp ba, đưa đội đến giải quốc gia…
…chỉ để, bất chấp sự tự tin của tôi, một bạn cùng lớp hoàn toàn hạ gục tôi trong một trận đấu một chọi một — một bạn cùng lớp tình cờ ghé qua xem câu lạc bộ đang làm gì.
Để thêm dầu vào lửa, cậu bạn cùng lớp cao lêu nghêu đáng kinh ngạc đó (ít nhất phải hơn 1m90!) còn nói rằng cậu ta chỉ là người mới tập chơi bóng rổ!
Thôi nào! Làm gì có chuyện đó là thật!
Tôi sẽ hiểu nếu cậu ta chỉ to con và nhanh, nhưng rồi sao cậu ta lại dẫn bóng giỏi đến thế?! Cậu ta chắc chắn phải chơi bóng rổ trước đó rồi!!
Nhưng tất cả những gì cậu ta nói là…
“Ừ, có lẽ vài lần, trong giờ thể dục, tôi đoán thế.”
Cậu ta hoàn toàn nghiêm túc nữa chứ.
Nói thêm, anh chàng đó đang trở nên nổi tiếng như ngôi sao đang lên của tỉnh tôi, trên đà trở thành một cái tên tầm cỡ quốc gia trong làng bóng rổ.
Và cuối cùng, tôi quyết định rời câu lạc bộ bóng rổ.
Nhìn thấy một người như vậy – so sánh bản thân với cậu ta – khiến mọi nỗ lực của tôi trở nên vô nghĩa.
Vấn đề là, hóa ra tôi cũng là một trong những ‘kẻ vô dụng’ mà tôi từng chế giễu.
…Thật là một trò đùa.
Bỏ bê việc học và các hoạt động câu lạc bộ ngay sau khi bắt đầu cấp ba, tôi thấy mình có rất nhiều thời gian rảnh rỗi mà tôi chưa bao giờ có được hồi cấp hai.
Và thế là tôi bắt đầu dành thời gian đó để tự sướng.
Tôi dành vài giờ mỗi ngày để tìm kiếm “tài liệu”, trong khi phần thời gian rảnh còn lại thì dùng để thủ dâm như một cái pít-tông.
Với tần suất tay tôi đã “bơm” kể từ khi vào cấp ba cho đến tận bây giờ, nếu năng lượng đó được dùng để cung cấp cho một tuabin, có lẽ tôi đã có thể cung cấp đủ điện cho cả một thành phố trong ít nhất sáu tháng.
Điều đó sẽ cho bạn biết tôi thủ dâm thường xuyên đến mức nào.
Cái gì? Tôi nên dành thời gian rảnh vào việc gì đó có ích và ý nghĩa ư?
Ôi dào, im đi, đồ ngốc.
Thấy chưa, mặc dù sự tự tin và lòng tự trọng của tôi đã héo mòn, nhưng ham muốn tình dục của tôi vẫn chưa hề suy giảm — thậm chí, nó chỉ tiếp tục tăng lên.
Đừng có đánh giá thấp ham muốn tình dục của những cậu trai mới lớn nhé; nếu bạn bằng cách nào đó tập hợp được tất cả những ham muốn tập thể của họ trên khắp thế giới và ném nó vào một lỗ đen, nó sẽ dễ dàng xóa sổ cái lỗ đen đó, không tốn chút sức lực nào.
Đồ ngốc nghếch, tôi thề đấy…
Khoan… Có lẽ tôi mới là thằng ngốc…
“Đúng rồi, với công thức hóa học này…”
Thôi thì, dù tôi đã trở nên thờ ơ với mọi thứ đến mức nào, thì trường cấp ba vẫn tiếp tục, và rồi kỳ thi đến.
Nói tóm lại, trong kỳ thi giữa kỳ đầu tiên, tôi đã trượt một cách ngoạn mục hơn một nửa số môn học; giáo viên chủ nhiệm thậm chí còn gọi tôi vào để cảnh báo: “Em có chú ý nghe giảng trên lớp không đấy? Nếu cứ tiếp tục thế này, em sẽ không thể lên lớp đâu, nói thật đấy.”
…Làm sao tôi có thể giải thích rằng tôi đang tìm kiếm “tài liệu” trên điện thoại suốt cả buổi học chứ?
Thôi được, việc học lại cả năm sẽ tệ lắm, và ít nhất tôi cũng hiểu rằng việc duy trì trạng thái hiện tại – một con khỉ chỉ biết thủ dâm một cách ám ảnh – là không tốt.
Điều đó đưa tôi đến ngày hôm nay, nơi tôi đang chăm chú lắng nghe bài giảng thay vì tìm kiếm “tài liệu”.
Thật không may, tôi cũng đang phải chịu đựng hậu quả của việc lơ là bấy lâu nay.
(…Chán thật, mình chẳng hiểu tẹo nào về những gì chúng ta đang học.)
Trong khi tôi lơ là, thì lớp học không chỉ bắt đầu một đơn vị bài học mới mà còn đi được nửa chặng đường rồi.
Vì tôi đã không chú ý từ đầu đơn vị này, nên giờ rất khó để tôi hiểu được phần này.
(Hừ, phải nghe những bài giảng mà mình không hiểu sao lại khiến mình ham muốn một cách kỳ lạ…)
Ôi không không không… Không ổn rồi…
Sao mình lại nghĩ đến chuyện chiều theo dục vọng rồi chứ?! Tỉnh táo lại đi nào! Cứ thế này thì mày sẽ phải học lại đấy! Bố sẽ đánh cho một trận nhừ tử!
“Tập trung, tập trung… Nam mô A di đà Phật, Nam mô Diệu pháp Liên hoa kinh, Sắc tức thị không, có hydro và heli, rồi liti, beryli…¹”
Rồi, đúng lúc đó…
Cánh cửa lớp học mở ra với tiếng lạch cạch, và cô giáo phó chủ nhiệm, một phụ nữ trẻ, bước vào.
Nói thêm, giáo viên hóa học cũng là giáo viên chủ nhiệm lớp tôi, nên hai người bắt đầu thì thầm với nhau.
“Hmm, well, có vẻ như chúng ta có một học sinh chuyển trường cần giới thiệu, ngay giữa giờ học.”
Sau một thoáng, giáo viên hóa học quay lại phía chúng tôi và nói.
(…À phải rồi, mình loáng thoáng nhớ có nghe gì đó trong giờ sinh hoạt đầu giờ sáng, về việc có học sinh chuyển trường đến hôm nay.)
Lỡ là con gái thì sao?
Thế thì, là loại con gái nào? Bởi vì, bạn biết đấy, trong manga và light novel, học sinh chuyển trường luôn là một trong hai kiểu: hoặc là cô nàng tóc đen thùy mị nết na, hoặc là một cô gái ngoại quốc tóc vàng, mắt xanh nóng bỏng.
Mà thực ra, có là loại học sinh chuyển trường nào cũng không quan trọng; tôi có những việc quan trọng hơn để bận tâm — cụ thể là cố gắng không phải học lại.
Chuyện đó xảy ra đúng lúc tôi đang mải suy nghĩ.
“Em có thể vào bây giờ.”
“Prazer em conhecê-lo! Rất vui được gặp các bạn Nhật Bản!! Tôi là Latina Olavomiwa!! Nhưng xin hãy gọi tôi là Lati!!”
Học sinh bước vào lớp, trái ngược với những gì tôi mong đợi, là một cô gái ngoại quốc cao ráo, da nâu với thân hình bốc lửa.
“Cái đó đúng là… khủng thật…”
Tôi lẩm bẩm mà không suy nghĩ.
Vòng ngực và vòng hông của cô bạn chuyển trường chắc chắn phải hơn ba chữ số, nhưng vòng eo của cô ấy lại thon gọn đến lạ thường; cô ấy đúng là một chiếc đồng hồ cát bằng xương bằng thịt.
Cùng với gương mặt xinh đẹp và chiếc mũi thanh tú, cô ấy chắc chắn là cô gái đẹp nhất mà tôi từng thấy trong đời. Và cô ấy không chỉ đẹp; đôi mắt to tròn, lanh lợi và vẻ mặt vui tươi càng khiến cô ấy trông đáng yêu hơn.
Và tôi không phải là người duy nhất hào hứng; cả lớp học, cả nam lẫn nữ, đều xôn xao vì mong đợi.
“Vậy Latina-san là thành viên của một bộ tộc nào đó ở Nam Mỹ, và đây là lần đầu tiên em ấy đến Nhật Bản. Ồ, và những gì em ấy vừa nói có nghĩa là ‘rất vui được gặp bạn’ trong tiếng Bồ Đào Nha… Không phải tôi tự biết ngôn ngữ đó đâu.”
Ồ, giờ anh ấy mới nhắc đến…
Cái vật trang trí trên mái tóc đen dài, óng ả của cô ấy trông quen quen, giống như thứ tôi có thể đã thấy người dân tộc trên TV hoặc trong manga đeo.
“Nhật Bản là một đất nước thật đẹp! Và an toàn nữa, với rất nhiều món ăn ngon! Đây là một nơi tuyệt vời! Tôi hy vọng có thể hòa đồng với tất cả các bạn!”
Nói xong, cô ấy cúi đầu thật sâu.
Chỉ riêng cái cúi đầu đó đã khiến bộ ngực đồ sộ của cô ấy nảy lên dữ dội đến mức tôi cứ tưởng mình nghe thấy tiếng boing! phát ra từ đó.
Thật tình mà nói thì khá điên rồ — cơ thể con người đúng là có thể kỳ lạ thật.
“Được rồi, xong xuôi rồi, chúng ta quay lại bài giảng. Latina-san, em cứ ngồi vào chỗ trống phía sau nhé.”
“Vâng, thưa thầy… Ồ, khoan đã, đó là tiếng Anh. Hmm, entendi trong tiếng Nhật nên là… Con xin khiêm tốn chấp nhận yêu cầu của thầy..?”
“Tôi không thể tưởng tượng em học cái kiểu tiếng Nhật kỳ lạ đó ở đâu, nhưng ở đây em chỉ cần trả lời ‘Okay’ hoặc đơn giản là ‘Vâng’ thôi.”
“Okay!!”
Với câu đó, Latina vui vẻ đi về phía tôi, gần như nhảy chân sáo.
Đúng rồi, tất nhiên chuyện đó sẽ xảy ra.
Dù sao thì, chỗ trống duy nhất trong lớp này là chỗ cạnh tôi.
Học sinh mà chỗ đó vốn thuộc về hình như gặp tai nạn vào ngày khai giảng, và chỗ đó vẫn trống kể từ đó.
Latina ngồi xuống với tiếng pomf.
Và rồi cô ấy quay lại nhìn tôi bằng đôi mắt to tròn của mình.
Đó là cái nhìn mà, khi xuất phát từ một khuôn mặt xinh đẹp đáng yêu như vậy, sẽ khiến bất kỳ cậu trai mới lớn nào cũng phải bồn chồn.
“Vậy cậu là hàng xóm của tôi. Tên cậu là gì?”
“Hả? Ồ, tôi là Itou Makoto. Rất vui được gặp cậu, Latina-san.”
“Không, không, không phải thế, Makoto.”
Latina giơ ngón trỏ lên, vẫy vẫy qua lại trong khi tặc lưỡi với tiếng tsk, tsk, tsk.
“Vì chúng ta sẽ là bạn cùng lớp, chúng ta nên thân thiện với nhau hơn, nên cứ gọi tôi là Lati!”
“Ưm… Thôi được rồi. Rất vui được gặp cậu… Lati-san.”
“Chính xác!! Rất vui được gặp cậu nữa, Makoto!!”
Nụ cười trên khuôn mặt Lati, khi cô ấy trả lời tôi, rạng rỡ như ánh mặt trời.
Và thế là, cuộc sống học đường của tôi với cô bạn cùng lớp da nâu xinh đẹp bắt đầu. Và ngay trong ngày nó bắt đầu, tôi đã phát hiện ra một vấn đề lớn.
(…Ư, mình không thể tập trung được thế này.)
Tôi đã có nguy cơ phải học lại; tôi không được phép trượt kỳ thi tới, nếu không thì tôi sẽ rất khó khăn để lên lớp.
Vì vậy, việc giữ tập trung trong lớp là tối quan trọng.
Nhưng…
Làm sao tôi có thể…
(…Chết tiệt!! Mắt mình cứ cố nhìn Lati!! Thân hình cô ấy quá gợi cảm!!)
Với cách Lati ngồi, vòng ba lớn của cô ấy trông như một cục slime béo ú đang bị ép từ trên xuống khi nó lấp ló dưới váy. Trong khi đó, bộ ngực của cô ấy trông như những quả tên lửa với cách chúng đẩy căng đường may của bộ đồng phục học sinh màu trắng, chưa kể đôi chân dài, đáng yêu duỗi dài ra từ dưới bàn học.
Và tất nhiên, bản thân cô gái, hoàn toàn không hề hay biết về tác động mãnh liệt mà cô ấy gây ra cho đôi mắt tôi, đang chăm chú lắng nghe bài giảng đang diễn ra.
Đối với một cậu bé học năm nhất cấp ba, thân hình cô ấy là một lỗ đen đối với thị giác — loại lỗ đen mà ngay cả ánh sáng cũng không thể thoát ra.
Gì cơ, tôi không nên nhìn chằm chằm một cô gái tôi vừa mới gặp ư? Nhìn chằm chằm với ý đồ dâm dục là sai ư?
“Ồ, câm mồm đi, đồ ngốc. Chỉ có những tên phát xít điên rồ mới cố ngăn cản những cậu trai mới lớn cảm thấy ham muốn.”
Thực ra, những kẻ điên rồ thật sự là những kẻ không muốn nhìn chằm chằm vào cô ấy!!
(…Ách, chết tiệt!! Nào, bình tĩnh lại, bình tĩnh lại, ham muốn của ta!!)
Bang, bang, bang!
Tôi đập đầu vào bàn học.
Đau quá — thật sự, thật sự rất đau.
Nhưng nhờ cơn đau, tôi cảm thấy như thể những ham muốn trần tục của mình đã tan biến.
Sau khi lấy lại bình tĩnh, tôi cầm cây bút chì kim lên và nhìn thẳng về phía trước.
Cho đến khi…
Có thứ gì đó gõ nhẹ vào vai tôi với tiếng chọc, chọc.
Tôi quay đầu lại và thấy Lati.
Cô ấy có vẻ mặt lo lắng khi nói.
“Ưm, tôi nghĩ cậu có thể đang chảy máu. Cậu ổn chứ? Đây, cậu có thể dùng cái này.”
Cô ấy nói, đưa cho tôi một chiếc khăn tay có hoa văn lạ thường làm từ chất liệu không quen thuộc… Chắc là đồ thủ công, từ bộ tộc hoặc đất nước của cô ấy hay gì đó.
“Ồ, cảm ơn.”
Lati đẹp không chỉ ở ngoại hình và thân thể mà còn ở nhân cách.
Tôi nghĩ thầm khi đưa tay ra nhận chiếc khăn tay.
“Không có gì đâu~ Quan trọng là phải giúp đỡ lẫn nhau mà.”
BOING.
Khe ngực của cô ấy lộ ra qua một khe hở trên đồng phục, nhờ cặp vếu rám nắng khổng lồ đáng sợ của cô ấy.
(Uoooooooooooghhh!!)
Cảnh tượng đó đã gây ra sát thương chí mạng cho tận cùng bộ não tôi, khiến tôi không thể nhớ lại bất cứ điều gì giáo viên đã nói trong suốt phần còn lại của buổi học.
Cũng trong ngày hôm đó, sau giờ học…
Sau khi ghé qua nhà một lúc, tôi rời đi đến một hiệu sách gần đó, vẫn mặc đồng phục.
“Phù… Tôi không ngờ mình lại có một sự phân tâm như thế xuất hiện ngay bên cạnh.”
Sự phân tâm đó, tất nhiên, là cô bạn chuyển trường mới, Latina.
Thân hình quyến rũ, làn da ngăm đó của cô ấy không chỉ đánh cắp sự chú ý và tập trung của tôi; nó còn khiến “cậu bé” phía dưới của tôi cũng trở nên hưng phấn.
Tôi sẽ gặp rắc rối nghiêm trọng nếu những cám dỗ đó cứ tiếp diễn; hôm nay tôi chỉ trụ được là nhờ tôi vội vã chạy vào nhà vệ sinh trong giờ giải lao để giải quyết “nhu cầu” của mình, nhưng nếu cứ phải làm thế mỗi ngày thì… Nghĩ đến mà nản lòng.
“Thôi, tôi đoán dù mình có thể tập trung vào bài giảng, thì mình cũng đâu có hiểu gì đâu…”
Nói tóm lại, các lớp học của chúng tôi bao gồm rất nhiều tài liệu với tốc độ rất nhanh, nhưng đó là điều có thể mong đợi từ một ngôi trường được coi là một trong những trường tốt nhất trong tỉnh.
…Không phải là tôi không ước họ sẽ nhẹ nhàng hơn một chút đâu.
Bởi vì, ừm, chẳng phải lạ sao khi chúng tôi gần như đã học xong cả cuốn sách giáo khoa rồi?!
Kiểu như, chúng tôi mới chỉ đi được hơn nửa năm thôi!
Nghiêm túc mà nói, nếu mọi chuyện cứ thế này, tôi sẽ gặp rắc rối lớn.
“Dù sao thì, cứ tự nhủ hết lần này đến lần khác về việc mọi thứ tồi tệ thế nào cũng chẳng ích gì… Thôi vậy, tôi đoán mình cứ tận hưởng thời gian sau giờ học thôi.”
Việc ép bản thân tập trung cũng như nghe những bài giảng tôi hầu như không hiểu đã khiến tôi kiệt sức về tinh thần.
Đó là lý do tại sao tôi quyết định ghé hiệu sách, để tự thưởng cho mình bằng cách mua một tập tiểu thuyết mới mà tôi đang rất mong được đọc.
Nói thêm, khi nói đến light novel, tôi là kiểu người chỉ mua bản in của những bộ truyện mình thực sự thích.
Bởi vì đối với tôi, nó không chỉ là nội dung của một cuốn sách; nếu đó là một cuốn sách tôi thực sự yêu thích, tôi muốn có thứ vật chất thực sự trong tay mình.
Đặc biệt là vì ngày nay, việc truy cập và đọc mọi thứ điện tử rất dễ dàng, và để đạt được điều đó, tôi bắt đầu suy nghĩ về việc sở hữu vật chất bất cứ thứ gì quan trọng đối với tôi và cách nó ảnh hưởng đến trạng thái tinh thần của tôi.
Tôi đang đi bộ, chìm đắm trong những suy nghĩ này, thì…
“Ồ, cô bé xinh xắn này. Muốn đi cùng bọn anh không, vui vẻ một chút nhé?”
Tôi nhận thấy hai gã trông đáng ngờ đang dồn ép một cô gái.
…Không, khoan đã, chúng không chỉ trông đáng ngờ, chúng chắc chắn là xã hội đen đó.
Một tên có khuôn mặt sẹo và đầu cạo trọc; hắn mặc áo sơ mi da báo, đeo kính râm, đi giày có đinh — kiểu trang phục đặc trưng của loại người đó.
(Ôi trời… Chắc chắn là tôi không muốn dính dáng vào.)
Hoặc ít nhất tôi đã nghĩ vậy cho đến khi…
“Hmm, nghe tuyệt vời đấy, nhưng tôi được dạy là không nên đi theo người lạ, vậy nên…”
Thật bất ngờ, người đang bị quấy rối lại là cô bạn cùng lớp mới của tôi, Latina da nâu.
“Ôi dào, có gì đâu mà hại? Tiền anh lo. Em chỉ cần đi cùng thôi. Bọn anh chỉ nói chuyện phiếm tí thôi mà.”
“Đúng đấy. Thậm chí bọn anh còn có thể có một công việc kiếm được rất nhiều tiền nhanh chóng cho em nữa. Chỉ cần động tay động chân một chút thôi.”
Theo những gì tôi có thể nhận ra, mấy gã đó không chỉ tán tỉnh cô ấy.
…Nghe có vẻ như chúng muốn đưa cô ấy đi, để cô ấy làm gái mại dâm cho chúng.
Chà, vì đây là Latina, tôi chắc cô ấy sẽ trở nên cực kỳ nổi tiếng.
“Thế nào, em yêu? Đi thôi nào, em hiểu tiếng Nhật mà, phải không? Tốt nhất là em nên đưa ra câu trả lời đúng, trừ khi em muốn làm bọn anh, những người tốt bụng này, nổi giận, hửm?”
Mặc dù lời nói nghe có vẻ xuề xòa và đùa giỡn, nhưng giọng điệu của người đàn ông rõ ràng là đe dọa.
(Khoan đã, chuyện này chẳng phải rất tệ sao?)
Tôi có thể làm gì đây… Tôi nên gọi cảnh sát, nhưng… họ sẽ không đến kịp.
Không có cơ quan chính phủ nào có khả năng can thiệp vào những tình huống đột ngột, cục bộ như thế này; không phải lúc nào họ cũng tuần tra khu phố…
“Nói cách khác… Không, không phải là tôi có thể làm gì nếu tôi ra đó…”
“Chà, nếu em không nói là em không muốn, thì tuyệt vời! Có nghĩa là em muốn!! Vậy đi lối này, đến chiếc xe đậu đằng kia.”
Trong lúc tôi do dự, người đàn ông đầu trọc tiếp lời, nắm lấy cánh tay Latina.
(Ư, được rồi, được thôi..!!)
Trước khi tôi kịp nhận ra mình đang làm gì, tôi đã chạy rồi.
“Đứưưưừừừừừng!!”
“Cái quái gì vậy?”
Tôi hét to nhất có thể trong khi chạy về phía Latina và hai người đàn ông.
Cho đến khi…
Chân tôi trượt phải một viên sỏi lạc đường trên mặt đất, và tôi ngã sõng soài.
Đầu tôi va vào nền bê tông cứng với một tiếng THÙNG! nặng nề.
“…”
“…”
Cảnh tượng lố bịch của một người lạ mặt bất ngờ chạy đến, chỉ để tự vấp ngã, dường như đã khiến những người đàn ông sững sờ.
(Ư, mình chỉ muốn chết quách đi vì xấu hổ quá… Mà đau chết đi được nữa chứ…)
Nhưng tôi không thể để chuyện đó ngăn cản mình.
Tôi lập tức bật dậy và bắt đầu nói.
“Haha, ôi! Dù sao thì, có chuyện gì vậy, các bạn? Tôi nghe các bạn cãi nhau khá lâu rồi, có lẽ tôi có thể giúp được không?”
“Không, ừm, còn việc tự giúp mình trước thì sao?!”
Người đàn ông kia, đeo kính râm và mặc áo sơ mi Hawaii, hỏi lại.
Hả, ừm, thực ra, đúng là có thứ gì đó ấm ấm và dính dính đang chảy xuống trán tôi. Cảm giác như chảy ra nhiều lắm, và nó đỏ một cách kỳ lạ…
Thôi kệ, để sau nghĩ tiếp.
“Ồ, em đây rồi! Em làm gì ở đây vậy? Em bị lạc hay sao mà nghĩ đây là nơi chúng ta hẹn gặp?”
Tôi nói, đồng thời thản nhiên nắm lấy tay Latina.
“Haha, vậy thì đi thôi. À, dù sao thì, xin lỗi vì đã làm mất thời gian của các anh. Xin phép, chúng tôi có việc phải đi rồi.”
Không để hai người đàn ông kịp nói lời nào, tôi nhẹ nhàng quay người và kéo Latina đi…
…Chỉ để một bàn tay nắm lấy vai tôi.
“Ối, khoan đã nào, bạn hiền.”
Tôi quay lại nhìn người đàn ông đầu trọc.
“Bọn anh đang nói chuyện với cô bé trước khi cậu đến đó, bạn hiền. Vậy cô bé là ai của cậu, hửm?”
“Ai..? Ồ, ừm, cô ấy là… em gái tôi?”
“Thật sao, em gái cậu?! Thôi đi, bọn anh không phải trẻ con đâu; hai đứa còn chẳng cùng chủng tộc mà!”
“K-không phải anh nghĩ cái giả định đó hơi lỗi thời rồi sao? Ý tôi là, bây giờ có đủ loại tình huống gia đình kỳ lạ mà, phải không? Ahahaha…”
Chỉ đến bây giờ, khi gã đầu trọc ở gần đến thế, tôi mới nhận ra hắn ta to con hơn tôi nhiều đến mức nào.
Với thể hình như vậy, hắn ta có thể là một vận động viên hay gì đó, vậy sao hắn lại phí hoài cuộc đời mình làm một tên xã hội đen hạng bét đi dọa nạt người khác? Kiểu như, thôi đi, ít ra hắn cũng có thể chia cho tôi ít cơ bắp đó chứ!
“Thằng ranh này láo thật..!”
“Chắc bọn anh sẽ nói chuyện riêng với cậu luôn nhỉ, hửm?”
Hai gã côn đồ kiểu xã hội đen bẻ khớp ngón tay răng rắc khi chúng chuyển sự chú ý sang tôi.
Ôi không… Giờ thì sao đây?
Tôi nên để Latina chạy đi trong khi mình chặn mấy gã này lại và ép chúng tập trung đánh tôi.
Từ đó, tôi chỉ cần tìm cơ hội để thoát thân. Tôi khá tự tin vào sức bền khi chạy của mình, nên chắc mọi chuyện sẽ ổn thôi, tôi nghĩ vậy?
Hoặc ít nhất tôi đã nghĩ thế, cho đến khi…
“Này!! Mấy người đằng kia, đang làm gì đấy?!”
Một chiếc xe cảnh sát đang đi ngang qua bỗng dừng lại ngay góc phố, và viên cảnh sát bên trong thò đầu ra cửa sổ hét vào chúng tôi.
“Cái quái gì — ư, cảnh sát. Không có gì xảy ra ở… đây..?”
Gã đầu trọc, định đối đầu với một sự gián đoạn khác, khựng lại khi hắn nhận ra cảnh tượng này trông như thế nào.
Có một nam sinh trung học đang chảy máu đầm đìa từ đầu.
Có hai gã trông đáng ngờ đang vây quanh cậu ta.
Và cuối cùng là một nữ sinh trung học đang co rúm lại phía sau nam sinh đó.
“…Ôi không, chúng ta không thể giải thích được vụ này rồi!”
“Cái gì – chết tiệt!! Chạy thôi!!”
“Này!! Hai tên kia, quay lại đây!!”
Và thế là, hai tên xã hội đen đó bỏ chạy, viên cảnh sát đuổi theo sát gót.
“Phù… May quá.”
Với cuộc khủng hoảng tạm thời kết thúc, tôi thả lỏng và hít thở sâu.
Tôi nhẹ nhàng sờ đầu và thấy vết thương đã ngừng chảy máu; dù sao thì lát nữa tôi vẫn phải đến bệnh viện cho chắc ăn…
(…Thực ra, giờ nghĩ lại, mọi chuyện có thể tệ hơn nhiều.)
Nếu viên cảnh sát đó không xuất hiện đúng lúc, tôi có thể đã thực sự gặp nguy hiểm.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy biết ơn chính quyền đến thế… Mặc dù, thực ra, an ninh trật tự địa phương thì thuộc về tỉnh hơn là quốc gia.
Dù sao đi nữa…
Tôi quay lại nhìn Lati, cô ấy vẫn đang đứng sau lưng tôi.
“Cậu có bị thương không, Lati-san? À, ừm, hỏi thế lúc này có vẻ hơi kỳ cục nhỉ…”
“Cảm ơn cậu nhiều lắm!!”
Đột nhiên, hai khối nâu che khuất tầm nhìn của tôi.
Tôi cảm thấy có bàn tay nắm chặt lấy đầu mình, rồi hai khối nâu đó bị đẩy thẳng vào mặt tôi.
“Ưmmggh!!”
“Ôi, Makoto!! Cậu ngầu quá!! Tuyệt vời làm sao, nhìn thấy cậu dũng cảm thế này!!”
(Cái gì..?! Ch-chuyện gì đang xảy ra vậy?!)
Tất cả những gì tôi làm chỉ là giúp cô bạn chuyển trường mới – cô gái da nâu này – và cô ấy đáp lại bằng cách ép bộ ngực hơn 100cm của mình vào mặt tôi.
Đây chẳng phải là kiểu trò đùa phóng đại chỉ xảy ra trong mấy bộ rom-com hiện đại sao..?
…Không phải là tôi có thể trả lời được, vì tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến là sự mềm mại xuyên qua lớp đồng phục và mùi hương mê hoặc của làn da con gái khi tiếp xúc gần.
Điều đó lần lượt khiến máu dồn lên đầu tôi — cả cái đầu phía trên lẫn cái phía dưới; không ngạc nhiên khi vết thương phía trên lại mở ra và tôi bắt đầu chảy máu lần nữa.
“Nhưng cậu có ổn không, Makoto? Với vết thương ở đầu đó?”
“Tôi nghĩ, ừm, có lẽ nó đang tệ hơn…”
“…Ối!! Cậu lại chảy máu rồi!!”
Lati nói, khi cô ấy thò tay vào khe ngực và rút ra một cái chai nhỏ.
Bên trong có thứ gì đó màu xanh lá cây và nhớt nhát — lá nghiền hay gì đó?
“Đây là thuốc mỡ chúng tôi dùng ở quê. Nó rất hiệu quả.”
Cô ấy lấy ra từ túi một chiếc khăn tay thêu thùa lạ mắt – chính chiếc khăn mà cô ấy đã đưa cho tôi hồi sáng nay – và nhúng vào chai, thấm đẫm thuốc mỡ.
“Cái này có thể hơi xót một chút.”
Lati cảnh báo, trong khi nhẹ nhàng lau trán tôi.
“Có đau không?”
Cô ấy hỏi, nhìn chằm chằm vào mặt tôi.
Tôi thấy mình theo bản năng quay mặt đi khỏi gương mặt xinh đẹp và đôi mắt xanh to tròn, nhìn thẳng vào tôi không chút e dè.
“K-không hẳn. Nó hơi xót, như cậu nói, nhưng không nhiều lắm. Và quan trọng hơn, tôi mừng là cậu an toàn, Lati-san.”
Thật lòng mà nói, vết xót khá đau, nhưng tôi cố gắng không để lộ ra mặt. Cứ gọi đó là chút sĩ diện mà mọi cậu trai trẻ nên có.
Ồ, nhưng nó đã cầm máu. Thật đáng ngạc nhiên, loại thuốc mỡ này của cô ấy hiệu quả như cô ấy nói.
“…”
“…Ưm? Có chuyện gì vậy, Lati-san?”
Tôi nhận ra Latina đang nhìn tôi với ánh mắt lạ lùng đầy mãnh liệt.
Màu xanh trong đôi mắt to tròn của cô ấy dường như khóa chặt vào mắt tôi.
…Ừ, dù tôi có nhìn cô ấy thế nào đi nữa, cô ấy vẫn là một cô gái cực kỳ dễ thương và xinh đẹp.
Và đúng lúc tôi nghĩ vậy thì…
“…Được rồi, vậy là xong.”
“Ưm?”
“Makoto, chúng ta hãy bắt đầu một mối quan hệ với nhau!!”
Cô ấy đột nhiên tuyên bố.
“…Hả? Cái gì—? Bắt đầu một mối quan hệ?”
Lúc đầu, tôi không thể hiểu được ý nghĩa của những gì cô ấy đang nói.
Có thể nào cô ấy chỉ nhớ nhầm một cụm từ kỳ lạ nào đó đã được dạy không?
“Ưm, cậu biết nó nghĩa là gì mà, phải không? Ở trong một mối quan hệ với ai đó..?”
Nhưng khi tôi hỏi…
“Tất nhiên. Đó là khi một người đàn ông và một người phụ nữ thực sự thân thiết!!”
…Latina trả lời và giơ ngón cái lên.
Hả? Thật sao?
Cô ấy nghiêm túc, phải không..?!
Sau khi cứu một cô gái gặp nạn, cô ấy yêu và tỏ tình — chuyện này thực sự đang xảy ra sao?
Chuyện này thực sự sẽ giống như một bộ rom-com sao?!
Tôi chưa bao giờ có thể tưởng tượng một kịch bản như thế này, y hệt trong một bộ rom-com, lại có thể thực sự xảy ra — và với tôi.
“Hay… Có lẽ cậu không thích tôi..?”
“Không, tất nhiên là không rồi!! Tôi không bao giờ có thể!!”
Nếu tôi là một nhân vật chính trong một trong những bộ rom-com kiểu harem đó, tôi có thể đã nói điều gì đó như ‘Hả? Cậu vừa nói gì đó sao?’ hoặc giả vờ nghe nhầm hoặc yêu cầu cô ấy đợi tôi nghĩ cách trả lời. Nhưng tôi, Itou Makoto, sẽ không bao giờ làm điều gì như vậy!!
Tại sao tôi lại phải làm thế?! Tôi thực sự muốn có một mối quan hệ, muốn hẹn hò với các cô gái, bạn biết đấy!!
Tất cả những thứ rác rưởi không rõ ràng, mập mờ đó còn kém hơn cả bụi trong gió trước ham muốn của một cậu trai mới lớn như tôi!!
“Những gì tôi muốn nói là, vâng, Lati-san!! Tôi cũng muốn bắt đầu một mối quan hệ với cậu!!”
“Ồ!! Tuyệt vời quá!! Vậy có nghĩa là cậu và tôi bây giờ là một cặp rồi, Makoto!!”
Latina reo lên, giơ hai tay lên vui sướng.
Và tôi, cũng đấm nắm tay trong chiến thắng — ít nhất là trong lòng.
Tôi chưa bao giờ có thể tưởng tượng mình sẽ hẹn hò với một cô gái ngoại quốc da ngăm dễ thương, xinh đẹp và gợi cảm đến vậy.
Dù sao thì, dạo này mọi thứ cũng chẳng suôn sẻ lắm với tôi, nhưng có lẽ chỉ cần tôi còn sống, những điều tốt đẹp cuối cùng cũng sẽ đến!!
Giữa lúc tôi đang phấn khích…
“Được rồi, vậy thì chúng ta hãy bắt đầu làm em bé cùng nhau, ngay lập tức!!”
Latina reo lên khi cô ấy bắt đầu cởi cúc áo blouse.
“Hả? Cậu vừa nói gì cơ?”
Đến lúc đó, cô ấy đã cởi xong cúc áo blouse, và, không chút do dự, Latina cởi phăng nó ra, trở nên hoàn toàn không mảnh vải che thân phía trên.
“Khoan đã, cái gì? Cậu đang làm gì — khoan đã, cậu không mặc áo ngực sao?!”
“Tôi không thích cảm giác bó chặt, nên tôi không mặc!!”
Hả? Đó là lý do tại sao bộ ngực cô ấy nhô ra như thế, như những quả tên lửa? Khoan đã, và điều đó không tệ cho dây chằng Cooper của cô ấy sao?
“Tôi đến đây!”
“Ối?!”
Trong khi tôi vẫn còn đang bối rối, Latina đã ghé sát lại trước khi đẩy tôi ngã xuống đất.
“Hả? Khoan đã, k-khoan đã, cậu đang làm gì vậy?”
“Như tôi đã nói, chúng ta sẽ làm em bé!!”
“Và tại sao chúng ta lại làm em bé?!”
“Bởi vì chúng ta đang trong một mối quan hệ với nhau, có nghĩa là chúng ta sẽ kết hôn và có con cùng nhau, đúng không?”
Sao cậu lại hỏi điều hiển nhiên như vậy?
Vẻ mặt Latina dường như hỏi khi cô ấy nghiêng đầu nhìn xuống tôi.
Ồ, khoan đã, có lẽ đây là một trong những chuyện như thế.
(Có lẽ nào đối với bộ tộc của Latina, và những gì cô ấy lớn lên được học là ‘ở trong một mối quan hệ’ = ‘kết hôn’ = ‘có con cùng nhau’?!)
“Và để cậu biết, tôi muốn ít nhất tám đứa con!!”
“Nhiều thế sao?! Cậu đang cố gắng khắc phục tỷ lệ sinh giảm ở Nhật Bản hay gì sao?!”
Chuyện này tệ rồi — tệ thật sự…
Tôi chưa đủ lớn để sẵn sàng đón nhận một cam kết và trách nhiệm lớn lao như vậy.
Thật tiếc khi phải từ bỏ thân hình nâu quyến rũ của cô ấy, nhưng tôi lùi lại ở đây thì tốt hơn.
“Ừm, à, Lati-san? K-khoan đã, tôi nghĩ tôi cần một chút thời gian để suy nghĩ về cái vụ ‘ở trong một mối quan hệ’ này, cậu biết đấy…”
“Giờ thì cứ nhận lấy cái này đi!!”
“Ách?!”
Trước khi tôi kịp nói hết lời, Latina kéo tuột không chỉ quần mà cả đồ lót của tôi xuống.
“Chà!! Cậu có một thứ thật ấn tượng, trông thật tuyệt vời!!”
Mắt Latina lấp lánh ngưỡng mộ khi cô ấy nhìn thấy “cái tôi” nhỏ bé đã được phơi bày ra thế giới.
Và tệ nhất là, bất chấp tình huống, hắn ta vẫn đứng nghiêm, sẵn sàng hành động.
Được rồi, nhưng thật sự, nhìn thấy Latina với thân hình xinh đẹp, quyến rũ hoàn toàn phơi bày, làm sao tôi có thể không hưng phấn lên như thế này chứ?!
“Được rồi, vậy chúng ta hãy bắt đầu…”
Cô ấy nói, đưa tay xuống dưới váy; cô ấy kéo quần lót ra và vứt sang một bên, xuống đường.
“…Với việc làm em bé đầu tiên!!”
“Ôi trời ơi?! X-ai đó, giúp tôi với!! Tôi đang bị ép phải chịu trách nhiệm!!”
“Không có gì phải lo lắng đâu, Makoto.”
“Không có gì… phải lo lắng sao..?”
“Trong bộ tộc của tôi, trách nhiệm duy nhất cậu phải gánh là bị nghiền nát bi nếu cậu phản bội người phụ nữ mà cậu đang trong mối quan hệ!”
“Đó thật sự là không có gì phải lo lắng sao?!”
Rồi, giữa lúc chúng tôi đang “hành sự”…
“Ách, tôi không thể tin được là chúng chạy thoát dễ dàng đến thế…”
Viên cảnh sát lúc nãy, người đã đuổi theo hai tên côn đồ, đột nhiên quay lại.
“Này các cậu, các cậu có ổn khôn– khoan đã, cái quái gì thế?! Các cậu đang làm gì vậy?!”
Tôi có thể thấy khuôn mặt viên cảnh sát biến dạng vì sốc, với đôi mắt trông như sắp lòi ra, khi anh ta bắt đầu chạy đến còn nhanh hơn nữa.
“Cả hai đứa bây sẽ đến đồn cảnh sát với tôi, ngay bây giờ!!”
“Hả? K-khoan đã, làm ơn!! Tôi có thể giải thích!! Có lý do cho tất cả chuyện này!!”
“Ồ, vậy cậu có thể giải thích hoàn cảnh dẫn đến việc cậu để lộ phần dưới cơ thể ở nơi công cộng và cố gắng quan hệ tình dục mà không dùng biện pháp tránh thai? Tốt; cậu sẽ đi cùng tôi đến đồn để làm đúng như vậy.”
“Không, thật sự, có một lý do chính đáng cho chuyện này!!”