Đừng để chuyện này làm mình nổi giận
Tại sao mình lại phải
Tự nhủ như vậy chứ?
Phân bổ điểm (Sai lầm trong quá khứ)
●
Neshinbara quyết định sẽ đối đáp lại phản ứng của Naruze một cách người lớn. Cậu cần phải giữ bình tĩnh trong mọi tình huống. Bởi vì như thế trông cậu mới ngầu. Chẳng hạn như…
“Được thôi, ta đoán là chúng ta có thể nghe ngươi trình bày.”
Cậu không thể để cơn giận lấn át. Là vì những sai lầm trong quá khứ của mình! Phải, nếu mình coi đó là một quá khứ bất hảo, trông mình sẽ ngầu hơn hẳn. Hê hê. Lần tới nếu có ai hỏi “Tại sao mọi người cứ lấy cậu ra làm trò đùa… ý tôi là, tại sao họ lại bắt nạt cậu một cách tàn nhẫn như vậy?”, mình có thể trả lời họ rằng “Trong quá khứ, ta đã làm một chuyện không thể tha thứ với họ…” Vấn đề thực sự là phải xử lý dấu “…” ở cuối câu như thế nào đây!
“Này, Neshinbara, sao cậu lại nhìn đăm chiêu vào khoảng không xa xăm thế? Chúng ta không có cả đêm đâu.”
“Takarazuka Honda-kun, cậu chưa từng nghe đến hai từ ‘tinh tế’ bao giờ à!?”
Cậu quyết định cứ để cho trí tưởng tượng của đám đông tầm thường này tự do bay bổng.
“Nào, hãy bắt đầu một thứ gì đó mới mẻ.”
Cậu tạo dáng trong khi mở một khung ký hiệu. Cậu vươn thẳng tay phải ra phía trước, giơ ngón trỏ lên như một tư thế tập trung. Cậu có thể điều khiển ánh nhìn của mọi người bằng ngón tay đó. Này, sao không ai nhìn về phía này hết vậy?
Kệ đi. “Hừ,” cậu khẽ cười.
“Ta đã giải mã thêm được mật thư mà chúng ta đang cố gắng giải đáp. Và ta có thể diễn giải một phần nội dung của nó.”
Thế nên…
“Hãy cùng thưởng thức màn giải đố nhẹ nhàng trước khi chúng ta lên đường đến Honnouji.”
●
“Nào, xin phép cho tôi được giải thích.”
Thư viện là một không gian chật hẹp, không có trần, chỉ toàn những giá sách cao đến tận xà nhà theo kiểu kiến trúc gassho. Bên dưới có một chiếc bàn, nhưng nó cũng chất đầy sách. Có hai chiếc thang dùng để leo lên những kệ sách cao hơn.
Người nói, Shakespeare, đang ngồi trên một tấm ván bắc ngang giữa hai chiếc thang.
“Văn bản mã hóa đó còn có một lớp mã hóa thứ hai.”
“K-khoan đã! Đây là lúc để tôi tỏa sáng mà!”
“Đừng mong một tác giả sẽ im lặng sau khi được nhờ giúp đỡ chứ.”
Khung ký hiệu thần khải cho thấy Sĩ quan Đặc vụ số 4 của họ đang nói “lại bắt đầu rồi đấy”, nên Shakespeare mỉm cười và cất lời.
“Đây là lúc để tôi tỏa sáng.”
●
Họa-sĩ: “Ồ, thế này mới đáng xem chứ! Anh ta lôi kéo được một nhân vật quan trọng vào vụ này rồi!”
Phó Hội trưởng: “Cô ấy thực sự rất quan trọng đấy, nên cố đừng gây ra sự cố quốc tế nào nhé!”
Nàng Thẹo: “Vâng, chúng ta muốn tránh mọi sai lầm bất cẩn. Phải không, Tenzou-dono?”
Hoàng Kim Maru: “Ừm, ờ, tôi nên trêu ai trước đây nhỉ?”
Asama: “Tạm thời, tôi đã phê duyệt cài đặt thần khải cho Shakespeare-san.”
Tân Binh: “Khoan đã! Tại sao không ai nghe tôi nói gì hết vậy!?”
Tín Đồ: “Câu hỏi đó sẽ quay lại ám anh gấp năm lần đấy, nên tốt hơn hết là anh nên im lặng.”
●
Shakespeare thấy tin nhắn xác nhận rằng cô đã được Trưởng đền Asama phê duyệt thần khải.
Vậy nên cô đã liên kết hệ thống mô tả văn bản của mình với cuộc trò chuyện thần khải của họ.
Bốn Mắt: “Tôi sẽ giải thích một cách đơn giản.”
Thành thật mà nói, cô cũng chỉ vừa mới thông suốt mọi chuyện, nên không chắc sẽ cần giải thích đến mức nào.
Giải thích dài dòng hơn thì lời lẽ sẽ hoa mỹ hơn. Ngắn gọn hơn thì câu chữ sẽ trần thuật hơn. Nhưng trong văn bản, một lời giải thích hoa mỹ sẽ ngắn gọn hơn và một lời giải thích trần thuật lại dài dòng hơn.
Và độ dài tổng thể được quyết định bởi câu chuyện, chứ không phải tác giả. Một khi tác giả đã viết ra, nó đã là một sản phẩm hoàn chỉnh. Và đây không phải là câu chuyện do cô viết.
…Mình cần phải thận trọng nhưng cũng phải táo bạo.
Bốn Mắt: “Đầu tiên, hãy xem lại toàn bộ văn bản.”
Risototooukowareta
Nagayoshinozu(tsu/su)gaigatadashii
Zu(tsu/su)kiiinofu(bu)kiwoiwaoniosame
Nazu(tsu/su)owarikotamanizu(tsu/su)gaiwoosameyo
Futarinoseijiyohaizu(tsu/su)ko
Bốn Mắt: “Mọi người có thể tự so sánh các con số gốc với bảng tương ứng của Bài ca Vượt biển. Bây giờ, có hai đoạn có vấn đề mà chúng ta không đọc được.”
Risototooukowareta
Zukiiinofuki
Bốn Mắt: “Chính là hai đoạn đó. Vậy có ai ở đây biết cách đọc hoặc diễn giải chúng không?”
Cô Gái Hút Thuốc: “Nó có liên quan đến cơ số của các con số không?”
Tôi: “Cơ số? Nghĩa là sao?”
Horizey: “Shakey-samaaaaa!”
Cô đang nói chuyện với tôi rồi mà! Shakespeare nghĩ, nhưng điều đó lại giúp tạo ra sự bất ngờ.
Bốn Mắt: “Cơ số của một con số quyết định khi nào bạn thêm một chữ số mới trong khi đếm.”
●
Tôi: “Ể? Tôi vẫn chưa hiểu.”
Horizey: “Ngài không hiểu sao, Toori-sama? Khi Masazumi-sama kể một câu chuyện cười, nó sẽ tấn công mục tiêu với sức công phá tương đương năm sư đoàn. Điều đó có nghĩa là 1 trò đùa của Masazumi = 5 sư đoàn. Bây giờ, một câu hỏi: nếu 10 trò đùa của Masazumi tấn công ai đó, họ sẽ hoàn toàn bị xóa sổ, nhưng điều đó sẽ không ổn về mặt chính trị. Hết.”
Hoàng Kim Maru: “Hả? Khoan, không phải là có câu hỏi sao?”
Gia Thần Ngực Lép: “Chính Ủy đã lên một tầm cao mới.”
Nagaya-Stable: “Nếu ngài cho phép tôi tham gia cuộc trò chuyện này, hãy lấy thời gian làm ví dụ. Một khi ngài có 60 ‘phút’, ngài sẽ tăng lên một ‘giờ’. Và khi ngài có 24 giờ, ngài sẽ tăng lên một ‘ngày’. Lượng cần thiết để tăng chữ số tiếp theo được gọi là cơ số của con số đó. Phút có cơ số 60. Giờ có cơ số 24. Và ngày có cơ số 365.”
Phó Hội trưởng: “Giải thích hay lắm, Ookubo. Làm tốt lắm.”
Nagaya-Stable: “Tôi chỉ không muốn cô lãng phí thêm chút thời gian nào mà tôi đã câu giờ được thôi!”
Nàng Thẹo: “Ừm, vậy cơ số của các con số có giúp chúng ta đọc được hai đoạn kia không ạ?”
●
Hừm, Shakespeare nghĩ.
Phản hồi đó đến từ công chúa nước Anh. Thánh Luật đã mô tả cô gái đó là kẻ thù không đội trời chung của Nữ hoàng Tiên tộc, người mà Shakespeare đã thề trung thành.
Vấn đề kế vị nổi tiếng đến mức cô thậm chí đã đùa về nó trong các vở hài kịch của mình, nhưng hầu hết đã được giải quyết. Giờ đây cô gái đó không hơn gì một người đang cầu học.
…Có lẽ đó cũng là cách con bé nhìn nhận sự việc.
Con bé đó trước giờ vẫn luôn như vậy, Shakespeare muộn màng nhận ra.
Nếu vậy, cô gái đó là một thành viên gia đình của người bạn cô, Nữ hoàng Tiên tộc. Cô là một phần nền tảng của nước Anh.
Bốn Mắt: “Testament, Công chúa Mary. Cô nói đúng.”
Vậy nên Shakespeare đặt một tay lên ngực và gật đầu. Cô không giỏi những động tác kịch tính này. Mỗi khi làm vậy, cô lại lo rằng nó trông như một trò đùa.
Nhưng vị công chúa mỉm cười và hỏi một câu khác.
Nàng Thẹo: “Thật vinh hạnh cho tôi. Vậy mẹo ở đây là gì ạ?”
Bốn Mắt: “Có thể gọi nó là ‘phép nhớ’. Hầu hết các mã tương ứng ký tự với ký tự không cho cùng một ký tự hai lần, nhưng đây là mã số. Vì vậy, nếu hai phiên bản của một ký tự được sử dụng liền kề, tôi tin rằng chúng ta phải ‘nhớ một’ sang trái. Giống như thế này…”
Cô trình bày nó ra.
Cô đặt các con số và bảng tương ứng của Bài ca Vượt biển cạnh nhau rồi đọc từ chúng.
Bốn Mắt: “‘Risototo’ ban đầu là 12-46-57-68. Nhưng với hai chữ ‘to’ liền nhau, chúng ta cần ‘nhớ một’ sang trái và biến 57 thành 58. Điều đó cho chúng ta…”
Bằng cách kiểm tra bảng tương ứng của Bài ca Vượt biển và trừ đi 9, cô tìm thấy…
Bốn Mắt: “Một chữ ‘o’. Đặt nó vào và đoạn văn sẽ trở nên khá dễ đọc.”
Nó đọc là…
Asama: “Risootooukowareta?”
●
Uqui: “Vua Resort đã suy sụp!”
Lao Công: “Nghe như ai đó đang xát muối vào vết thương vậy!”
Gia Thần Ngực Lép: “Không công bằng! Ý chị là nó không phải về Vua Risotto sao!? Thiên đường ẩm thực của tôi đâu rồi!?”
Chuông: “Adele… bình tĩnh… bình tĩnh nào.”
●
Shakespeare chờ 15 giây mà không nhận được phản hồi nào từ họ.
Cho đến cuối cùng…
Horizey: “Xin lỗi, Bốn Mắt Đeo Tai Dài-sama. Tôi diễn giải đây là một lời mời đến một hòn đảo nghỉ dưỡng có đúng không ạ?”
Bốn Mắt: “Ý cô là nó nên được đọc thành ‘rizooto tou ni kowareta’?”
Tôi: “Đúng vậyyyyy! Thấy chưa!? Cô nàng bốn mắt người Anh đọc giống hệt tôi luôn! Chịu thua đi, Tenzou! Cả cậu nữa, Seijun! Để cho các người biết đây không phải là một câu đố khó đâu nhé.”
Thêm 15 giây nữa trôi qua không một lời hồi đáp. Cho đến cuối cùng…
Horizey: “Xin lỗi. Tôi diễn giải nó thành ‘lý tưởng và nhà vua đã tan vỡ’ có đúng không ạ?”
Cuối cùng, một lời diễn giải hợp lý. Hai khoảng lặng 15 giây liên tiếp thật đáng lo ngại, nhưng…
Bốn Mắt: “Testament. Và nếu quy tắc tôi giải thích là đúng, thì ‘zukii’ sẽ là ‘zukitai’ hoặc ‘sukitai’.”
●
Mitotsudaira thấy đức vua của mình đi đến chỗ Sĩ quan Đặc vụ số 1 và chỉ vào bản thân.
“Tenzou, tôi là cậu nhé? Còn cậu là Mary.”
Sau đó anh ta xô đẩy Sĩ quan Đặc vụ số 1 như thể họ đang nhảy moshing.
“Sukitaaaaaaai! Tôi sukitaaaaaaaai cô, Mary-donooooo!”
“Đ-đây là tôi đang tỏ tình đấy à!? Nghe như một tên biến thái thì có!”
“Này! Mary sẽ không nói thế đâu! Phải không, Mary!?”
“Ể!? À-à vâng, tôi sẽ không nói thế nếu đó là Tenzou-dono.”
“Sukitaaaaaaai! Tôi sukitaaaaaaaai cô, Mary-donooooo!”
“Ngài là đồ tồi tệ nhất! Tệ nhất!”
Vua của Mitotsudaira lùi lại khỏi Sĩ quan Đặc vụ số 1 và vào thế chiến đấu. Mitotsudaira cũng vào thế tương tự. Sau đó cô làm theo anh để chắp tay lại thành hình trái tim.
“Tôi hy vọng ‘sukitai’ là cách đọc đúng,” cô nói.
“Trời,” Mary nói, đưa tay lên đôi má đang ửng đỏ. Sĩ quan Đặc vụ số 1 cố tỏ ra ghê tởm ngay cả qua lớp khăn quàng cổ. Trong khi đó, Asama nghiêng đầu.
“Nhưng ‘sukitai’ thực sự có nghĩa là gì?”
“Testament.” Horizon giơ tay phải. “Sukitai là một hình thức rèn luyện hàng ngày được sử dụng bởi người Hayato ở Satsuma, Kyushu. Bất cứ khi nào có người mất cảnh giác, họ sẽ lẻn ra sau lưng, hét lên ‘sukitai!’, có nghĩa là ‘sơ hở!’ trong tiếng địa phương, và tung một cú đá móc vào hạ bộ. Nhưng điều này đã gây ra tổn thương vĩnh viễn cho quá nhiều thanh niên, vì vậy gia tộc Shimazu đã ban hành lệnh cấm Sukitai. Võ phái Jigen-ryu được tạo ra để thay thế nó.”
“Khi nói đến Satsuma, tôi suýt nữa đã tin câu chuyện đó, có tệ không nhỉ?”
“Nửa chừng bịa chuyện tôi cũng đã nghĩ vậy, nhưng tôi xấu hổ vì không thể nghĩ ra một trò đùa hay hơn.”
Ngoài chuyện đó ra, một điều chợt nảy ra trong đầu cô.
“Sukitai trong ngôn ngữ Viễn Đông có nghĩa là Scythian,” Mitotsudaira nói. “Người Scythia là một dân tộc du mục cưỡi ngựa đã càn quét khắp vùng đông bắc châu Âu trong thời kỳ tiền La Mã.”
“Họ dùng vũ khí gì? Ngựa máy à?”
“Họ đã dùng…” cô nói trước khi nghiêng đầu. Đây là một bước nhảy vọt quá lớn, đến mức giờ cô đang tự hỏi tại sao mình lại nghĩ đến nó.
“Khoan, chờ đã. Chúng ta thực sự có một vài người Scythia ở đây,” Masazumi nói.
Mọi người quay về phía cô ấy.
Hả? Mitotsudaira nghĩ. Bởi vì…
“Người Scythia đã phân tán trong thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên, với văn hóa và dòng máu của họ hòa vào các dân tộc du mục ở khu vực Slavic.”
“Đúng là vậy. Nhưng…”
Masazumi chỉ xuống chân mình. Xuống dưới. Vào con mương bên lề con đường sỏi.
“Ngài gọi tôi?”
Một sinh vật tảo đang ở đó.
●
Mình nên giải thích chuyện này thế nào đây? Masazumi tự hỏi, tay đặt lên cằm.
“Các sinh vật tảo làm sạch nước thải và những thứ tương tự, đúng không? Nhưng nếu bạn nhìn vào các tái hiện lịch sử cổ đại, loại công việc đó được thực hiện bởi tầng lớp nô lệ. Tuy nhiên, các sinh vật tảo cần làm điều đó để sống, nên mọi chuyện trở nên hơi phức tạp. Các bạn thấy đấy…”
Trước khi cô kịp nói thêm, Neshinbara ngẩng lên và cất lời.
“Từ ‘slave’ (nô lệ) được cho là bắt nguồn từ từ ‘Slav’. Vùng đất Scythia trước đây đã trở thành khu vực Slavic. Trong thời kỳ La Mã, người dân ở đó bị bắt đi trong chiến tranh và bị buộc phải làm việc như tầng lớp nô lệ ở các khu vực khác.”
“Jud. Đúng vậy. Bây giờ, các sinh vật tảo có quê hương ban đầu được chính thức ghi nhận là các vùng đầm lầy Slavic. Điều này không liên quan gì đến các vấn đề giai cấp ban đầu – nó được thực hiện để bảo vệ họ bằng cách đảm bảo không ai khác có thể cướp đi công việc này của họ.”
“Tôi hiểu rồi,” những người khác đồng thanh nói.
Và Mitotsudaira nhìn sinh vật tảo.
“Và vì nguồn gốc đó, các sinh vật tảo vẫn được xem là hậu duệ của người Scythia?”
“Nhờ vào ký ức chung, khái niệm về cái chết không thực sự áp dụng cho họ, nên có thể nói như vậy. Nhưng đó là một vấn đề vì họ không có bất kỳ vũ khí nào. Vì vậy…”
Masazumi suy nghĩ một lúc.
Carlos I và nhóm của ông ta rất thích những câu đố.
“Trong Thánh Luật, người Scythia chính là những người mà chúng ta gọi là người Slav bây giờ. Giả sử rằng điều đó nhằm ám chỉ tầng lớp nô lệ. Vậy nếu hoàng gia ngoại quốc nói về tầng lớp nô lệ như một phần của câu đố, họ thực sự muốn nói đến ai?”
Đây không phải là một lời xúc phạm hay bất cứ điều gì tương tự. Nó dựa trên hệ thống giai cấp rất thực tế.
“Nô lệ sẽ là… Viễn Đông. Bởi vì chúng ta đang dưới quyền cai trị tạm thời.”
Điều đó có nghĩa là..
“Đó là Logismoi Oplo.”
●
“Khoan đã, Seijun.”
Asama thấy Toori ngắt lời trong khi gãi đầu.
“Mật thư này được tạo ra khi Mary còn là một đứa trẻ, phải không? Chắc là vậy. Tại sao họ lại đề cập đến Logismoi Oplo từ thời đó? Và gọi chúng ta là nô lệ không phải là hơi quá đáng sao? Thật điên rồ.”
Gừng Càng Già Càng Cay: “Không điên rồ đâu. Đó là một dạng sở thích hoàn toàn bình thường. Khoảng hai lần một tháng, chúng tôi sẽ đóng vai một cuộc nổi loạn hoặc đàn áp nó, tùy thuộc vào tâm trạng của chúng tôi đêm đó.”
Mitotsudaira đã phá vỡ khung ký hiệu của mình, nhưng điều đó dường như chẳng có ích gì khi của những người khác vẫn còn mở.
Nhưng Asama tò mò về một điều, nên cô đã hỏi một người biết rất nhiều về châu Âu.
●
Các thân tàu cơ sở đã được thanh lọc của Musashi đang được gửi về phía nam. Trên đường đến Sanuki, nếu họ tiếp tục đi về phía tây nam, họ sẽ đến Osaka, nơi về cơ bản là một căn cứ của Hashiba. Vì vậy, thay vào đó, họ đi về phía nam hướng đến Nara dọc theo sông Kizu, và khi con sông rẽ về phía đông, họ cắt thẳng xuống phía nam qua Nara để đến Yamato. Khi đến sông Yoshino được nhắc đến trong thơ ca cổ điển, họ sẽ theo nó về phía tây. Từ đó, họ chỉ cần đi theo dòng sông để ra eo biển Kii giữa Shikoku và bán đảo Kii.
“Nhưng mọi thứ quanh Nara trông thật tuyệt.”
Với hạm đội Tres España canh gác trên bầu trời đêm, Tadaoki ngắm nhìn xung quanh từ trên đỉnh một phần thân tàu đã được thanh lọc. Anh đến từ M.H.R.R., nên vị trí quê nhà của anh có nghĩa là anh hiếm khi đi xa hơn về phía đông của Osaka. Anh đã từng đến Kyou, nhưng lần đầu tiên anh bị phân tâm bởi những khó khăn với vợ mình. Và lần thứ hai thì một phần lớn của thành phố sụp đổ, chết tiệt. Thêm nữa, Kyou gần đây quá thời thượng, nếu mình đến thăm bây giờ trông sẽ như đang chạy theo xu hướng.
Nara là lựa chọn tốt hơn. Hoặc Awaji nếu bạn ở Yamato. Nơi này có đủ mọi thứ phong cách cổ xưa!
Anh ngắm nhìn phong cảnh qua một lernen figur và tìm kiếm trong thư viện bài hát của mình những thuật ngữ phù hợp. Anh cũng để vợ mình chọn một vài thuật ngữ. Và mình đã tìm thấy một số thứ hay ho. Anh hiển thị tuyến đường Kinokawa mà họ sẽ đi với đủ chi tiết để thấy được hình dạng của con sông.
Đây mới chính là quê hương thực sự của thi ca, anh nghĩ khi đột nhiên tò mò về Honnouji.
Về phía bắc, anh có thể thấy Musashi đang chìm dần sau những ngọn núi và cột sáng vươn lên bầu trời.
Cột sáng trông mảnh nhưng cao. Nó tiếp tục vươn cao lên bầu trời đến mức anh có thể nhìn thấy. Đỉnh dường như biến mất, nhưng anh biết đó chỉ là do góc nhìn khiến nó nhỏ dần cho đến khi không còn nhìn thấy được nữa.
Anh không biết chuyện gì sắp xảy ra, nhưng có một điều chắc chắn.
Anh không có chỗ ở đó.
…Bởi vì Nagaoka Tadaoki đã từ chối yêu cầu trợ giúp của Akechi Mitsuhide.
Trong Thánh Luật, Nagaoka Tadaoki thấy Hashiba có lợi thế, đã giam cầm Tamako – vợ anh và con gái của Akechi Mitsuhide – trong nhà, từ chối mọi lời đề nghị của Mitsuhide, và sau đó bày tỏ ý định tham gia phe Hashiba.
Và hiện tại, Tổng trưởng Musashi đã tạm thời kế thừa danh tính của Mitsuhide.
Anh không thể giúp được. Một vấn đề nữa là cách diễn giải cho việc anh không tham gia phe Hashiba.
Nhưng vợ anh có một ý tưởng cho việc đó:
“Chàng có thể nói rằng nơi chàng đang giam cầm em ở rất xa.”
Do đó, họ đang trên đường đến Shikoku. Họ là một mối đe dọa đối với Musashi, nên họ đang di chuyển ra xa Musashi. Điều đó sẽ giữ an toàn cho Musashi, nhưng…
“Thật khó chịu.”
Ai sẽ thắng nếu Trận chiến Yamazaki bắt đầu sau Sự biến Honnouji?
Anh biết các đồng minh cũ của mình ở Hashiba rất giỏi trong công việc của họ. Nhưng người của Musashi toàn là đồ ngốc, nên bạn chẳng bao giờ biết họ sẽ làm gì. Đừng để họ lột quần bạn. Họ có thể phát tán ảnh khắp mạng lưới thần khải đấy.
Những lo lắng kỳ quặc của anh bị gián đoạn bởi một người đang đến gần.
Vợ anh đã quyết định thay đổi vị trí nhờ một thần khải từ Trưởng đền Asama.
Sau khi dừng lại gần đó, cô lách người ngồi ngay cạnh anh. Anh thích điều đó, nhưng cũng không chắc phải phản ứng thế nào. Nàng ấm quá. Nhưng…
“Tadaoki-sama? Em muốn hỏi chàng một điều.”
“Ừ? Chuyện gì vậy?”
“Testament. Chàng có quan tâm đến cấu trúc của kẻ bị trị và người cai trị không?”
●
Việc này sẽ cần một chút thảo luận, vì vậy để tiết kiệm thời gian, Asama đã chuyển nó cho một chuyên gia.
“Ừm, tôi vừa hỏi Tổng trưởng Thụy Điển về vấn đề nô lệ này vì cô ấy biết rất nhiều về tình hình ở châu Âu. Tôi hỏi cô ấy liệu lối suy nghĩ đó có còn tồn tại không.”
Gừng Càng Già Càng Cay: “Có chứ! Tôi bỏ phiếu là có! Và với phiếu của chồng tôi, là hai phiếu rồi! Thôi nào, Nate, cậu cũng giơ tay lên đi! Cậu sẽ tận dụng thể loại này rất nhiều trong tương lai đấy! Giơ tay lên nào!”
Sói Bạc: “Tomo! Tomo! Đừng lôi cả tôi vào để thành ba phiếu chứ!”
Asama: “Ba phiếu? Không, tất nhiên là không.”
Cô còn phải tính cả phiếu của Toori nữa, nên là bốn.
●
…Kẻ bị trị và người cai trị?
“Hả?” Tadaoki nghiêng đầu.
Chuyện này có liên quan đến nhạc rock và punk mà họ đã thảo luận lúc trước không?
Giới cầm quyền chống lại những người chống đối. Thi ca mà anh học được đã cho thấy sự đối ngẫu đó đã tồn tại từ thời cổ đại. Kể từ khi gia tộc Taira trỗi dậy, khi chính trị chuyển từ Triều đình sang Buke, người ta đã bớt ngần ngại hơn nhiều trong việc nói lên suy nghĩ của mình về giới cầm quyền.
Và từ góc độ đó…
“Đàn ông muốn đứng về phía người cai trị, nhưng đồng thời, việc kẻ bị trị vùng lên chống lại người cai trị của họ trông cũng rất nam tính, nàng có nghĩ vậy không?”
“T-testament. V-vậy thì sao ạ?” Nàng hỏi anh một câu. “Chàng nghĩ một tuần làm bao nhiêu lần cái hành động… được định nghĩa một cách rộng rãi đó thì có thể chấp nhận được?”
●
Mitotsudaira thấy Asama đọc phản hồi trên một khung ký hiệu. Cô đặt một tay lên cằm, gật đầu vài lần, và quay sang những người khác.
“Ý kiến chuyên gia của chúng ta nói rằng ba lần một tuần là ‘chấp nhận được’.”
“Nhiều thật!” Mitotsudaira thốt lên.
“Hừm.” Vua của cô khoanh tay. “Không ngờ họ lại sung mãn đến thế. Có lẽ chúng ta cũng nên bắt đầu khám phá.”
“C-chúng ta thực sự không cần phải đi theo hướng đó đâu.”
“Đúng vậy, Toori-sama. Có trung bình hai ngày phục vụ mỗi tuần cho các thể loại hiệp sĩ, vu nữ, và hiền thê, cùng với ngày cuối cùng để hồi phục đã là một lịch trình khá dày đặc rồi.”
“C-cô vừa tự lén thêm một cái kỳ quặc vào cho mình phải không? Chắc chắn là vậy rồi.”
Như thế có vẻ tốt hơn hai ngày đấu vật phát sóng trực tiếp.
Nhưng Masazumi vẫy tay xua đi.
“Được rồi, tôi thừa nhận phần Logismoi Oplo hơi gượng ép. Nhưng những gì chúng ta đã làm ở Mikawa chỉ gây chấn động như vậy vì chúng ta đang bị cai trị. Điều đó cũng bao gồm cả những gì Lãnh chúa Motonobu đã làm. Chúng ta đang xây dựng một vị thế bình đẳng với các quốc gia khác, nhưng đó chỉ là vì các quốc gia khác đã nhận ra lợi ích chúng ta mang lại sau sự kiện ở Anh và Magdeburg. Nhưng sự bình đẳng của chúng ta vẫn chưa được lịch sử hay luật pháp hậu thuẫn. Thêm nữa, mật thư này có lẽ đã được tạo ra hơn một thập kỷ trước.
“Trong trường hợp đó,” cô nói. “Hơn một thập kỷ trước dường như là khoảng thời gian hợp lý để họ phát triển Logismoi Oplo như một kế hoạch đối phó với Ngày Tận thế. Và để tiếp tục những gì chúng ta đã thảo luận trước đó, việc đối xử với Viễn Đông gần giống như một tầng lớp nô lệ đã là thông lệ phổ biến kể từ Chiến tranh Thống nhất Điều hòa, vì vậy những gì họ thực sự nghĩ không quan trọng. Ý tôi là, thuật ngữ ‘cai trị tạm thời’ hiện nay rất phổ biến, nhưng nó bắt đầu như một phản ứng trước sự phân biệt đối xử.”
Đúng là vậy, Mitotsudaira nghĩ.
“Mật mã để chỉ những người cai trị tạm thời có lẽ là Rome.”
Bốn Mắt: “Lãnh chúa Mito, tôi có thể dùng cái đó không? Tôi thực sự thích nó.”
Cô không phiền, nên đã gật đầu và gửi qua ủy quyền vân tay.
Nói cách khác…
“Đó là một trò chơi giống như câu đố. Họ đã liên kết lịch sử ban đầu của Tây Âu và Trung Đông với tình hình hiện tại để gợi ý về mối quan hệ giữa Viễn Đông và các quốc gia cai trị tạm thời.”
●
Chuyện này thực sự là một sự gượng ép, Masazumi nghĩ.
Nhưng đó là cách nó hoạt động. Người viết mật thư đã sử dụng các từ mã để che giấu ý nghĩa thực sự của họ. Vì vậy, người đọc phải tìm ra ý nghĩa thực sự, nhưng…
“Bằng chứng thực sự là liệu nó có hợp lý trong bối cảnh với phần còn lại của văn bản hay không.”
Cô mở một khung ký hiệu và hiển thị mật thư mà họ đã thảo luận trước đó. Cô thêm vào ý nghĩa mà họ vừa nghĩ ra để có được…
“Lý tưởng và nhà vua đã tan vỡ.
“Hộp sọ của Nagayoshi là chính xác.
“Dâng vũ khí Scythian (Logismoi Oplo) cho tảng đá.
“Vào cuối mùa hè, dâng hộp sọ cho quả cầu.
“Hai vị thánh nữ đang ở đâu?”
Nó dường như đã hợp lý hơn rất nhiều.
Naito sao chép lại lời diễn giải đó lên một Magie Figur và cau mày.
“Cảm giác như đây là một thứ gì đó kiểu Bara-yan. Bạn biết đấy, tiểu thuyết kỳ ảo?”
“Nhưng chúng ta có thể thay thế rất nhiều thứ trong này bằng ý nghĩa ‘thực sự’, phải không? Giống như Scythian có nghĩa kép,” Mitotsudaira nói.
“Nhưng chúng ta có bất kỳ gợi ý nào về ý nghĩa thực sự đó có thể là gì không?” Mary hỏi.
Masazumi có một ý tưởng ở đó. Nó đến từ một điều mà Akechi Mitsuhide đã nói.
“Golgotha của Lãnh chúa Nobuhide chỉ là một lý thuyết và nó đã ra đời trước.”
Và…
“Messiah của Lãnh chúa Motonobu thực sự đã được hoàn thành.”
●
Masazumi thấy mọi người hơi cúi đầu khi cô lặp lại hai dòng đó.
Họ trông có vẻ đang “hừm” một tiếng và cô cũng không thể không rên rỉ suy tư.
…Chúng ta không thể kéo giãn nó đủ để khớp với điều đó, phải không?
Mật thư đang thảo luận về một loại dự án nào đó.
Nó có khả năng nói về việc kiểm tra một thất bại trong quá khứ và giải thích cách xử lý dự án đúng đắn.
Dự án đó có lẽ đã sử dụng Logismoi Oplo và Lãnh chúa Motonobu đã thực hiện nó.
Điều này có khác với Dự án Genesis không? cô tự hỏi, nhưng chưa sẵn sàng nói ra điều đó.
Trong khi mọi người đang rên rỉ suy nghĩ, Naito lên tiếng.
“Akechi hẳn đã rất ngạc nhiên.”
“Tại sao? Vì chúng ta đã vào được tận Hoàng cung à?”
“Không, vì họ đã để lại rất nhiều gợi ý và manh mối xung quanh, nhưng chúng ta vẫn chưa tìm ra câu trả lời trước khi xuất hiện.”
“Cậu đã nói ‘Ể?’ với ông ta mà, Phó Hội trưởng,” Adele nói.
Tên ngốc và em gái của anh ta đứng trước mặt Masazumi. Không báo trước, cả hai đều nhìn về phía cô và…
“Ể?”
“Không phải lỗi của tôi! Tôi chỉ chưa nghĩ đến mức đó thôi!”
“Đúng vậy, Toori-kun và Kimi. Không phải Masazumi không nghĩ đến chuyện đó – chỉ là cô ấy chưa suy nghĩ đủ thấu đáo thôi.”
“Tomo! Tomo! Chị không giúp được gì cả!”
“Neshinbara-samaaaa!”
Họ quay lại và thấy Neshinbara đang ngồi khoanh chân trên sỏi, quay lưng về phía họ.
“Này, Neshinbara. Cậu đang làm gì vậy?”
“Dừng lại, Masazumi-sama! Neshinbara-sama đang cố gắng giải câu đố của hắc ám đại tư tế bằng cách khai thác sức mạnh kim tự tháp để liên kết thời gian thiền định của mình với Đại Phật trong không gian vũ trụ không thể dò thấu! Bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp! Vâng, vâng, nó đang đến rồiiiiii!!”
“Ariadust-kun! Cậu đã làm rất tốt lúc đầu, nhưng lại hỏng bét ở cuối cùng!” Neshinbara nói.
“Nhân tiện, làm sao cậu nói được hết những câu đó mà không cắn vào lưỡi lần nào vậy?” tên ngốc hỏi.
“Gah.”
“Cô đã dồn nén nó, phải không, Horizon!? Làm tốt lắm!” Mitotsudaira nói.
Tôi không hiểu họ đang nói về cái gì nữa. Nhưng dựa trên những gì Neshinbara đã nói trước đó…
“Cậu đã giải mã được bản ghi nhớ, phải không?”
“Jud. Nhưng để tìm ra câu đố đằng sau đó đang ám chỉ điều gì, thành thật mà nói sẽ cần đến sức mạnh vũ phu mà ta xuất sắc nhất.”
Bốn Mắt: “Ý cậu là phương pháp vũ phu?”
…Cậu ta sẽ chết nếu không nói những điều kỳ quặc sao?
“Ồ, nhưng Takarazuka Honda-kun! Đừng lo cho ta! Ta làm những việc này để cho vui thôi!”
“Ừ, được rồi, cứ vui vẻ đi. Mọi người, đến lúc lên tàu vận chuyển rồi!”
“Takarazuka Honda-kun! Tại sao ta có cảm giác cậu không tin ta vậy!?”
Im đi.
Có vẻ như Asama đã chuẩn bị sẵn một câu thần chú với sự cho phép của cha mình. Thấy vậy, Crossunite gõ vào bản đồ Honnouji mà ông đã tạo.
“Chúng ta sẽ làm mọi thứ có thể để đưa tất cả các bạn đến sân khấu trung tâm của Honnouji ngay tại đây. Đó mới thực sự là mấu chốt của trận chiến này.”
“Dễ dàng? Đơn giản? Như ăn bánh?”
“Không hẳn vậy, Tảo-dono.” Crossunite trả lời sinh vật tảo dưới chân mình, khiến Mary mỉm cười. “Trong khi Tres España vội vã đến để ngăn chặn chúng ta ở Kyou, P.A. Oda đã có rất nhiều thời gian chuẩn bị. Chúng ta sẽ cần một đội hình chiến đấu thích hợp nếu muốn vượt qua.”
Tôi tin lời ông, Masazumi nghĩ trước khi một thần khải khác đến từ Ookubo.
Phó Hội trưởng: “Tại sao cô cứ gửi tin nhắn hoài vậy? Nếu chỉ muốn gây chú ý, tôi có thể chỉ tên ngốc về phía cô đấy.”
Nagaya-Stable: “Đừng có dại! Quan trọng hơn: Hokuriku! Cô nghe nói Maeda Toshiie đang đối mặt với lực lượng Hashiba, phải không?”
…Tôi khá chắc là chính cô ấy đã nói với tôi điều đó.
Nhưng Ookubo tiếp tục trước khi Masazumi kịp chỉ ra điều đó.
Nagaya-Stable: “Ông ta đã tung ra thứ gì đó hoành tráng hơn nhiều so với những bộ xương khổng lồ mà chúng ta đã thấy. Có thể chúng ta sẽ chứng kiến một cuộc lật đổ ở đây.”