Giờ thì, bắt đầu thôi nào.
Vậy nên hãy nắm lấy tay ta.
…Nắm lấy đi.
Nắm! Lấy! Nó!
Phân Bổ Điểm (Ngoan Cố)
A, gay go rồi, Takenaka thầm nghĩ. Đấy... lại đến rồi.
Nàng đã đoán trước cuộc hội đàm này sẽ rất cam go, nên đã chủ động ăn không nhiều.
"Ero ero ero ero."
"T-Takenaka-san! Người không thể cứ quay đi như vậy được! Người phải di chuyển ra ngoài khung hình chứ! Ra ngoài cơ!"
"Xin đừng lo, Hashiba-sama!" Một thành viên Ủy ban Quan hệ Công chúng siết chặt nắm đấm. "Thần đã thêm hiệu ứng ‘Thần Quang’ vào rồi ạ!"
Horizey: "Cô ấy vừa quay đi rồi bắn một luồng tia từ miệng ra đấy à?"
Ngân Lang: "Tôi chỉ mừng là họ không tô màu cho nó."
Phó Hội trưởng: "Chuyện này hẳn không dễ dàng gì với họ."
Gần như Toàn bộ: "Thế còn không phải tại ai vào đây!?"
Asama: "Dù sao đi nữa, ý cô là gì vậy, Masazumi? Cô nói chúng ta sẽ rút lui khỏi việc tiến đến Kantou, nhưng chỉ vậy thì không ai hiểu được đâu."
Circle Be: "Đúng đó, đúng đó! Rất nhiều thương nhân đã định gửi hàng hóa xuống Edo và Satomi để buôn bán, nên đây là một ý tưởng tồi tệ! Cô phải bồi thường thiệt hại đấy."
Phó Hội trưởng: "Cái gọi là ‘rất nhiều thương nhân’ có phải chỉ mình cô không?"
Circle Be: "Ố-ồ, thôi nào! Ch-ch-ch-ch-chúng tôi đâu có lặp lại sai lầm nghiêm trọng như vậy sớm thế."
Worshiper: "Ấy thế mà nghe cô có vẻ cuống quýt lắm. Phải làm gì với hai người này đây?"
Hừm, họ nói cũng có lý, Masazumi nghĩ.
Nàng đã có một ý tưởng và cho rằng đó có lẽ là lựa chọn tốt nhất, nên đã giải thích những gì có thể vào lúc này.
"Dù thế nào đi nữa, chúng ta vẫn phải quay lại Kantou một khi Thánh Liên truy đuổi. Với sự kiện Westphalia sắp diễn ra, chúng ta không thể không tuân lệnh họ." Nàng cố gắng giữ nụ cười trên môi. "Vậy nên, hay là chúng ta tạm thời từ bỏ việc tiến vào Kantou và chờ cho Azuchi hoàn tất sửa chữa?"
Trong một đại sảnh bằng đá nhìn ra một cánh đồng tuyết, một nữ quỷ đứng bên chiếc bàn gỗ lớn nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Đây là một cái bẫy. Ngươi không nghĩ vậy sao, Kagekatsu?"
"Đúng vậy, một cái bẫy tuyệt vời là đằng khác, Marfa à. Chơi hay lắm, Phó Hội trưởng Musashi! Cô ta tạo ra ảo ảnh hòa bình để khiến đối phương lơ là cảnh giác, rồi dụ họ vào thẳng biển lửa chiến tranh!"
Kagekatsu vươn tay tới mô hình công viên giải trí khổng lồ đặt trên bàn. Chàng nhận ra đám thú hoang tụ tập đang quay sai hướng, nhưng Marfa cũng tình cờ đưa tay ra cùng lúc.
"Á."
Tay họ chạm vào nhau. Cả hai đều sững sờ và đứng hình ngay trước khi một người đàn ông mặc quần đùi lao vào từ phía sau sảnh.
"Kagekatsu-kuuuuun! Là bẫy đó! Phó Hội trưởng Musashi đã giăng bẫy! Ồ, và thần đã bị thương khi chiến đấu với phe Ikko-shu."
"Tên bọ hung thối tha nhà ngươi!"
Trong lúc những đòn sấm sét bay loạn xạ, Marfa cũng dùng cây trượng kim loại của mình tham chiến. Nhưng trong khi làm vậy...
"Các quốc gia khác sẽ nghĩ gì về lựa chọn của Phó Hội trưởng Musashi?"
"Đây có phải là một cái bẫy không, Juana?"
"Nếu ngài còn không thể nhận ra, Tổng trưởng, thần không biết phải trông mong gì ở mình nữa."
Juana và những người khác đang ở trên một cánh đồng ngô, quan sát Cornice Firma hiển thị trên bầu trời, nhưng cô lắc đầu.
...Nếu mình không thể trả lời câu hỏi của ngài ấy thì mình ở đây làm gì cơ chứ!?
Thế nên cô quả quyết khẳng định.
"Đó là một cái bẫy."
"V-vậy sao?"
"Testament. Phó Hội trưởng Musashi trước đây đã mượn sức mạnh của một vị thần từ Thời đại Thần linh để đẩy chúng ta vào hỗn loạn, sau đó lại dùng thanh kiếm phá hủy mà cô ta mang theo để đùa giỡn Gin như một kẻ ngốc."
"Chuyện xảy ra với cô lúc đó đúng là một thảm họa nhỉ?"
Juana nhớ lại những gì đã xảy ra khi ấy.
"Ch-chuyện xảy ra với Tổng trưởng của họ là một tai nạn!"
"Đó là lý do ta gọi nó là một thảm họa."
"Ồ," cô nói, nhận ra rằng ngài ấy đã cố gắng nói giảm nói tránh một cách tử tế. Ngài vừa cố hái một bắp ngô vừa tiếp tục.
"Giữa Tân Thế giới và nơi này, giữa Lãnh địa Hòa âm và vùng đất thông thường, chúng ta có thể trồng bốn loại ngô, nhưng loại ở Viễn Đông chứa nhiều nước nhất. Chúng ngọt nhưng dễ bị dập, nên không phải là lựa chọn tốt để nấu nướng."
"Thử nướng chúng lên và nêm đường cùng nước tương xem sao, Tổng trưởng."
"Hừm, cô biết nhiều về chuyện này đấy."
"Thần có tương tác khá nhiều với đội bóng chày. Dù sao thì, hãy cố gắng thu hoạch tất cả trước cuối tháng. Nhiều chuyện chắc chắn sẽ xảy ra vào lúc đó. Bởi vì..."
Bởi vì...
"Nếu Phó Hội trưởng Musashi đã giăng bẫy, kỳ nghỉ hè sẽ chẳng thể nào yên bình được."
"Ừm, Masazumi? Có thần thông từ Anh quốc. Nữ hoàng Tiên tộc nói, ‘Bẫy hả!? Ngươi không lừa được ta đâu! Nhưng nếu đã làm lộ liễu đến thế, thì kết quả phải đáng xem đấy nhé!’"
"Sao bà ấy lại nghĩ đây là một cái bẫy cơ chứ!?"
Vẫn Ngầu Chán: "Ồ? Không phải sao, dù nhìn từ mọi góc độ đều thấy rõ mười mươi là như vậy?"
Ngân Lang: Thưa mẹ, Masazumi đang cố che giấu việc này là một cái bẫy, nên nếu mẹ có thể diễn cùng thì sẽ giúp ích rất nhiều."
Cửu Vĩ Hồ: "Cô thật táo bạo, Phó Hội trưởng Musashi."
"Khoan đã." Masazumi điều chỉnh lại thế ngồi để di chuyển ra ngoài khung hình camera, rồi giơ lòng bàn tay về phía những người khác. "Tôi chỉ nói rằng tôi muốn giữ mọi chuyện trong hòa bình và nên tránh xung đột. Mọi người hiểu ý nghĩa của điều đó mà, phải không?"
Phó Tổng trưởng Date giơ tay.
"Rằng cô đang lên kế hoạch cho một cuộc tấn công quy mô lớn."
"Tốt lắm, Narumi!" Urquiaga nói. "Cô đang học được cách đọc giữa các dòng chữ rồi đấy!"
"Khoan đã!"
"Quả thực," Futayo nói khi cùng Horizon bước lên phía trước. "Xin hãy chờ một chút, thưa mọi vị. Masazumi là đại diện chính trị của Musashi. Chính trị là cách một quốc gia quản lý công việc của mình và nó có vai trò cốt yếu cho sự tồn vong của quốc gia. Chiến tranh không thể lúc nào cũng là ưu tiên hàng đầu."
"Judge. Điều đó là sự thật," Horizon nói. "Tôi có thể thấy Masazumi-sama đang sử dụng mọi phương cách có thể để đảm bảo sự tồn vong cho quốc gia của chúng ta."
"Hoàn toàn đúng, Horizon-sama. Nàng đã nhiều lần sử dụng chính trị để đảm bảo sự tồn vong của Musashi, và nàng cũng không ngần ngại sử dụng chiến tranh như một công cụ trong đó."
"Điều đó có nghĩa là nàng sử dụng một loại hình chính trị kỳ diệu luôn dẫn đến chiến tranh. Vậy nên Musashi đã chọn con đường sinh tồn đòi hỏi phải chiến thắng những cuộc chiến đó."
"Việc này cho chúng ta biết một điều về nền chính trị của nàng."
"Chính trị và chiến tranh của nàng là một."
Futayo và Horizon liếc nhìn nhau và bắt đầu đổ mồ hôi.
"Horizon-sama, chúng ta đã sai ở đâu trong phần biện hộ vậy?"
"Tôi không biết. Tôi bị cuốn theo kết luận đó như thể bị một dòng sông lớn cuốn đi."
"Thôi. Ngay." Masazumi giơ cả hai tay ra. "Mọi người muốn gây chiến đến thế sao? Vì tôi sẽ làm đấy. Đừng nghĩ là tôi không dám."
Nghe vậy, mọi người đều nhìn về phía cây cung sau lưng nàng.
Nàng quay lại và thấy Vợ chồng Tachibana đang quay lưng về phía họ, với Cuatro Cruz trong tư thế sẵn sàng.
"Chủ nhân Muneshige, nếu tính cả gió biển, mục tiêu dễ dàng nhất sẽ là hàng tàu chiến hạng nhẹ được bố trí ở phía trước Azuchi."
"Ta hiểu rồi. Vậy là chúng ta có thể để hàng rào phòng thủ của Musashi xử lý các phát bắn của Azuchi trong khi chúng ta lách qua các kẽ hở để tấn công?"
Họ đã sẵn sàng xung trận.
Không, còn tệ hơn thế nữa.
10ZO: "Họ bắt đầu rồi à?"
Phó Hội trưởng: "Tôi chỉ mong họ đừng tự ý khai hỏa."
"Nhưng," Mitotsudaira nói và giơ tay lên.
Ngân Lang: "Masazumi? Ý cô là lời tuyên bố của cô không phải là một cái bẫy sao?"
Phó Hội trưởng: "Ồ, dĩ nhiên đó là một cái bẫy."
Gần như Toàn bộ: "Thế thì đừng có chối!!"
Phu nhân Tachibana lặng lẽ nạp một quả đạn pháo.
...Người ta cũng có cái gọi là lòng tự trọng đấy, biết không?
Masazumi khoanh tay và Phó Tổng trưởng Date giơ tay phải lên.
Bất Hồi: "Thật là nhẹ nhõm."
Ta: "Đúng không!? Tớ đã nghĩ Seijun điên rồi chứ!"
Hiền Tỷ: "Chị hiểu cảm giác của em! Thống trị thế giới cùng với thú ăn kiến bên cạnh vốn là bài tập về nhà mùa hè của chúng ta mà! Và dự án nghiên cứu hôm nay là biến Hashiba thành hải sản! Họ là cá cam!! Ồ không, lẽ nào mình sẽ là nước tương!? Được rồi, Asama! Em làm tamari đi! Cho bọn chị tất cả chất lỏng em tích trữ nào! Mau lên! Horizon, em cũng đưa tay ra đi! Mayonnaise!"
Asama giơ nắm đấm phải lên, thế là tên ngốc, cô chị và Horizon vội vàng bỏ chạy.
Mọi thứ thật ồn ào, nhưng...
Thương Nhân: "Điều này có nghĩa là chị tôi đã đúng, phải không?"
Phó Hội trưởng: "Ước gì tôi có thể nói khác đi, nhưng đúng vậy."
10ZO: "Nhưng cô định giải quyết chuyện này thế nào? Họ có thể tin lời cô và nói ‘Nghe được đấy! Kết thúc hội nghị!’"
"Phải," Masazumi đồng tình bằng một cái gật đầu về phía những người khác.
Phó Hội trưởng: "Nhưng tôi chắc chắn Ankokuji sẽ không để điều đó xảy ra. Vấn đề là họ sẽ làm gì sau đó."
"Đây là một cái bẫy!!"
Takenaka cảm thấy đau đầu khi Ankokuji hét lên hết cỡ.
...Dù rằng có lẽ ông ta đã đúng.
Lời tuyên bố của cô gái đó không thể nào đáng ngờ hơn được nữa. Cô ta không thể công khai ủng hộ một cuộc xung đột quốc tế trong kỳ nghỉ hè, nhưng...
"Cô ta sẽ không bao giờ từ bỏ việc tiến vào Kantou mà không đòi hỏi gì cả!" Ankokuji kêu lên. "Đó sẽ là một sự đầu hàng hoàn toàn! Chắc chắn phải có mánh khóe gì đó!"
Lục: "Chúng ta có chắc tên này không phải là mánh khóe không?"
Đa số Áp đảo: "Đừng lo, Koroku-chan. Nếu họ có giấu giếm điều gì ở đây, Takenaka sẽ khám phá ra thôi."
...Áp lực quá đi, Sensei.
Căng thẳng của Takenaka ngày càng tăng.
"Chúng ta đang gặp nguy hiểmmmm!!"
Nguyên nhân gây đau đầu của nàng vẫn còn đó, nhưng ông ta cũng khiến nàng có thái độ "kệ xác nó". Tuy nhiên...
Kuro-Take: "Tôi nghĩ họ đang thành thật."
Đa số Áp đảo: "Vì lý do gì?"
Kuro-Take: "Họ thành thật quá mức."
Theo những gì nàng có thể nhận thấy, họ đang nghiêm túc về chuyện này. Hay đúng hơn là...
"T-tôi không thể tin được họ!" Ankokuji hét lên. "Đầu tiên họ nói rằng cuối cùng họ sẽ trở về Kansai, sau đó họ xuất hiện ở đây, và bây giờ họ nói rằng họ sẽ giao Kantou cho Hashiba-sama!? Họ đang nghĩ gì vậy!?"
...Ông đang tiết lộ hết thông tin của họ đấy, biết không?
Tình hình hiện tại đủ để đoán rằng Musashi muốn ở lại Kansai, nhưng đây là lần đầu tiên một người có kiến thức trực tiếp xác nhận điều đó. Và vì Musashi dù sao cũng đã ở đây...
Kimee: "Musashi sẽ gặp khó khăn khi ở lại Kansai, vậy có phải họ đang tạm thời rút lui về Kantou không?"
Đa số Áp đảo: "Hê hê. Tại sao không nghiền nát chúng ngay tại đây và ngay bây giờ nhỉ?"
Kuro-Take: "Tôi khá chắc là giáo viên không nên nói những điều như vậy."
Ishikawa có một thói quen xấu là đưa ra những đề nghị cực đoan như một trò đùa.
Nhưng những đề nghị đó lại thường có cách chỉ cho họ đi đúng hướng hoặc tránh xa một ý tưởng tồi, vì vậy...
...Có lẽ cô ấy đang làm đúng công việc của một giáo viên.
Ishikawa bẩm sinh đã có phong thái tự tin của một kẻ mạnh áp đảo.
Sức mạnh cho phép cô ấy bình tĩnh và điềm đạm. Cô ấy biết mình quá phụ thuộc vào sức mạnh đó, nên đã học cách kìm hãm nó. Vấn đề là cô ấy đôi khi cũng cố tình không kìm hãm bản thân. Trong các buổi tập, Fukushima và Kiyomasa chưa bao giờ đánh bại được cô ấy ngay cả khi hợp sức. Theo lời của chính Ishikawa...
...Cô ấy nói rằng mình đã tự rèn luyện để đối phó với hai người đó.
Cô luôn tin rằng sức mạnh của mình sẽ không bao giờ cho phép cô thua cuộc.
Trong khi đó, cô cũng thể hiện sự ngưỡng mộ quá mức đối với những thứ mình thích. Thường thì đó là các Thương Binh, nhưng không phải là mình. Chắc là mình quá già rồi. Không phải là mình thực sự già, nhưng rõ ràng cô ấy xếp mình vào một loại khác vì cô ấy mời mình đi uống rượu rồi than phiền về công việc. Ero ero ero ero ero.
"Takenaka-san! C-cô không sao chứ!?" Hashiba hỏi.
"Vâng, chỉ là đang khởi động thôi."
"Takenaka-sama! C-cô không sao chứ!?" Ankokuji hỏi.
"Có lẽ sẽ ổn nếu ông ngậm miệng lại. Ực."
Takenaka hít một hơi, dùng khăn tay lau miệng, rồi lại hít một hơi khác.
A, không khí biển có mùi của biển. Mặn quá. Giống như mùi nôn vậy. Có lẽ mình nên nôn thêm chút nữa. Không được.
"Tôi có một câu hỏi. Giả sử Musashi thực sự không vào Kantou." Nàng nói với Phó Hội trưởng Musashi đang hiển thị trên hình nhân lernen trước mặt. "Nếu Azuchi vẫn ở đây, thì Musashi sẽ ở đâu?"
Một vài người trong số họ liếc nhìn nhau trước câu hỏi đó.
Masazumi thấy tên ngốc nắm lấy tay Horizon.
"Horizon! Anh ở đây và em ở đó. Em hiểu ý anh không!?"
"Khạc, nhổ," Horizon nói. "Ngài nói gì vậy, Toori-sama? Thần không nghe rõ lắm."
"A-anh ở đây và..."
"Nhìn hắn lúng túng kìa. Hắn chẳng biết trả lời thế nào."
"V-vậy thì, Tenzou! Cậu đang ở đâu? Và tôi đang tìm kiếm một câu trả lời triết học!"
Họ nhìn sang và thấy Crossunite đang khoanh tay, nhưng có một lực kéo ở tay phải của cậu. Mary đã đỏ mặt và không chịu buông tay áo cậu ra.
Bằng Hữu: "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi thề là sẽ chẳng ai tin nếu tôi cố giải thích về lớp chúng ta cho họ nghe đâu."
10ZO: "T-tôi xin gọi chiêu thức của Mary-dono ở đây là ‘Túm Tay Áo’!"
Nghệ-Ga: "Vàààà nó đã biến mất. Nó nhạt nhẽo đến mức chẳng ai còn nhớ nó nữa."
Mar Vàng: "Nếu có thì phải là ‘Mary-dono Ôm Tay Áo Tenzou’ chứ nhỉ?"
Asama: "Tôi sẽ đăng ký nó dưới cái tên đó."
10ZO: "T-tại sao cô lại làm thế!? Ôi không. Giờ nó nằm ở đầu danh sách gợi ý khi tôi gõ chữ ‘M’! Cô đang cố gắng đưa tôi vào càng nhiều danh sách ám sát càng tốt phải không!?"
Nhân Công: "Ha ha ha. Xem ai là người nổi tiếng kìa."
Phải, đúng là như vậy, Masazumi nghĩ. Nhưng...
...Musashi sẽ ở đâu, nhỉ?
Điều đó ngụ ý một khoảng cách giữa Azuchi và Musashi. Nó đặt Musashi và Hashiba vào những vị thế khác nhau, nhưng...
...Còn hơn thế nữa.
Phó Hội trưởng: "Hãy cho họ thấy vị thế của chúng ta khác biệt đến mức nào."
Sau khi nói với những người khác, Masazumi hướng về phía khung ký hiệu.
"Cô muốn biết chúng tôi sẽ ở đâu nếu các người ở ngoài khơi Satomi sao?"
Điều đó khá đơn giản.
"Hay là chúng tôi sẽ ở lại đây, trên vùng trời Houjou, mà không thực sự tiến vào Kantou? Tuy nhiên, chúng tôi sẽ phải di chuyển về phía biển để tránh đổ bóng quá nhiều lên đất liền. Và," nàng tiếp tục. "Để tránh thể hiện bất kỳ sự thù địch nào với các người, chúng tôi sẽ hướng mũi tàu về phía bắc. Bởi vì ngay cả Musashi cũng sẽ quá nóng nếu chúng tôi hướng về phía nam dưới ánh nắng mùa hè này."
Koroku đứng trên một con tàu vận tải.
Đó là một con tàu nhỏ và một vị võ thần đang đứng trên boong tàu cùng cô.
Vị nữ võ thần được trang bị hạng nặng đó là Genbu.
Khả năng kiểm soát trọng lực của Genbu hữu ích hơn nhiều so với con người hay các thiết bị chuyên chở, vì vậy con tàu vận tải đang đưa nó đi vòng quanh các khu vực xây dựng khác nhau để cung cấp một chỗ đứng.
Thần thông của cuộc hội đàm đã đến trong lúc cô đang nghĩ về nhiệm vụ tiếp theo của mình.
AnG: "Musashi sẽ ở lại Houjou ư? Và hướng về phía bắc để tránh tỏ ra thù địch với chúng ta?"
Mình hiểu rồi, Koroku nghĩ. Điều đó sẽ cho phép chúng ta tập trung vào việc sửa chữa mà không cần lo lắng về họ.
Musashi sẽ kiểm soát Houjou, nhưng từ đó về phía bắc sẽ đưa họ đi theo một đường thẳng về phía tây tới Kansai, hoàn toàn là lãnh thổ của P.A. Oda. Ngay cả khi xung đột nổ ra, Azuchi có thể nhận được quân tiếp viện ngay lập tức.
Vì vậy...
...Họ định bỏ cuộc sao?
Cô có chút nghi ngờ, nhưng đây là một kết quả tốt hơn những gì họ có thể mong đợi. Thế nên...
Lục: "Liệu có ổn không?"
Kimee: "Không, không ổn đâu."
Ý tưởng của cô ngay lập tức bị ai đó trên trời phủ nhận.
Kimee: "Đó là một vấn đề danh dự ngớ ngẩn, nhưng chúng ta không thể để Musashi ở lại Houjou. Điều đó có nghĩa là một kết cục tồi tệ nhất có thể cho Chiến dịch Keichou của chúng ta."
Ishikawa đang ở một cửa hàng trong Azuchi. Cửa hàng Học viện Viễn Đông đã bắt đầu có nhiều quần áo sặc sỡ hơn. Cô có thể thư giãn hơn rất nhiều nếu không phải lo lắng về việc làm bẩn chiếc áo mùa hè của mình tại các công trường sửa chữa.
Nhưng khi cô cầm một chiếc áo trước mặt để nhìn vào gương...
...Cái gương này cong quá.
Cô cân nhắc việc yêu cầu một chiếc gương tiêu chuẩn hơn, nhưng Schau Essen đang ở đây, nên một hình ảnh phản chiếu quá chân thực có thể khiến họ khó xem xét các bộ phận trang bị của mình hơn.
Ishikawa thở dài và kiểm tra hình nhân lernen mà cô đã mở.
Nó hiển thị một bản đồ Kantou do Yoshiaki vẽ. Yoshiaki không phải là một họa sĩ giỏi như chị gái mình, nhưng việc sử dụng một công cụ trực quan để giải thích vẫn rất hữu ích. +1 điểm cho cô bé. Mình đúng là một giáo viên tốt. Và chúng là những đứa trẻ ngoan, vì chúng có thể tự làm rất nhiều việc. Điều đó có nghĩa là mình có thể để chúng yên bao lâu tùy thích. Phải.
Dù sao đi nữa, Yoshiaki đã vẽ thêm vào bản đồ, vì vậy giờ nó hiển thị Musashi và Azuchi đối mặt nhau ở phía nam Kantou.
Kimee: "Nếu Musashi ở Houjou và hướng về phía bắc, nó sẽ trông như thế này."
Ở phía đông, Azuchi đang hướng mũi tàu về phía Musashi ở phía tây. Nhưng...
Kimee: "Một khi việc sửa chữa của chúng ta hoàn tất, Azuchi sẽ trở về Kansai. Sử dụng tuyến đường này."
Azuchi bắt đầu di chuyển về phía tây.
Tuyến đường ngắn nhất đến Kansai đưa họ qua Houjou.
Trong trường hợp này, Musashi sẽ cho phép Azuchi đi qua phía bắc của nó, nhưng...
Lục: "Vấn đề là gì?"
AnG: "Hừm, câu này khó quá với em à, Shouroku? Hay chỉ là do tính cách của em thôi?"
Đa số Áp đảo: "Koroku-chan, đó là vấn đề danh dự."
Ishikawa giải thích trong khi kẹp chiếc móc áo dưới cằm và lấy một chiếc áo khác.
Đa số Áp đảo: "Như thế này, Azuchi sẽ đi ngang qua ngay trước mũi của Musashi."
Ừ, và vấn đề với điều đó là gì? Koroku tự hỏi.
"Hmm," cô lầm bầm, nghiêng đầu.
Lục: "Chúng ta chỉ đi ngang qua họ thôi mà."
Kuro-Take: "Có lẽ hình ảnh này không thể hiện rõ được nó sẽ trông như thế nào."
Nghĩa là sao? Koroku lườm vào bản đồ khi nó xoay. Nó được thêm chiều thứ ba để hiển thị cảnh tượng từ góc nhìn của Azuchi.
Góc nhìn đó cho thấy Azuchi đang bay dọc theo, với Musashi ở mạn trái. Với khung cảnh đó...
Lục: "Trông rất giống như chúng ta đang đẩy lùi Musashi."
AnG: "Wow, chị thực sự có thể cảm nhận được tình yêu của Shouroku dành cho Azuchi đấy."
Im đi.
Azuchi: "Tôi đánh giá cao sự tín nhiệm về sức mạnh của mình. Hết."
Đó không hẳn là những gì cô đã nói, nhưng cô cho qua vì cô cũng nghĩ rằng Azuchi rất mạnh.
"Nhưng," Takenaka nói.
Kuro-Take: "Nhìn từ phía bên này thì sao?"
Cùng một cảnh tượng được diễn ra từ góc nhìn của Musashi.
Mũi tàu Musashi vươn ra phía trước và Azuchi tiến vào từ bên phải màn hình.
Azuchi tiếp tục đi qua, nhưng...
...Hửm?
Cô không chắc họ đang ám chỉ điều gì. Chẳng phải đây chỉ là cảnh Musashi đứng nhìn trong khi Azuchi mạnh dạn bay qua sao?
Lục: "Có vấn đề gì với việc này?"
Đa số Áp đảo: "Koroku-chan? Lần trước em đã mô tả Musashi như thế nào?"
Lục: "Trông như họ đang bị đẩy lùi."
Đa số Áp đảo: "Nhưng thực tế họ đã ở vị trí đó trong vài ngày."
Ồ, Koroku nhận ra.
Một khi đã hiểu ra, cô phải xác nhận lại.
Lục: "Takenaka, cho tôi xem bản đồ từ phía bắc. Và từ bên dưới."
Bản đồ xoay đến góc nhìn đó. "Camera" vẫn ở trên cao so với mặt đất, nhưng đang nhìn lên các con tàu.
Musashi trông đồ sộ từ mặt đất bên dưới. Từ vùng đất của Houjou. Cô bắt đầu hiểu ra ý nghĩa của việc 8 con tàu đó hướng về phía bắc.
Cô quan sát khi Azuchi đến từ phía đông – từ bên trái của Musashi.
Azuchi chỉ đang bay ngang qua trước mặt Musashi.
Bản đồ không có âm thanh, nhưng giờ cô đã hiểu.
Lục: "Vùng đất Houjou là ranh giới của Kantou với P.A. Oda."
Vì vậy...
Lục: "Musashi đã thừa kế Houjou, nên nếu họ dừng lại ở đó, họ sẽ trở thành người gác cổng mới của Kantou."
Một người gác cổng sẽ quan sát tất cả những ai đi qua cổng. Điều đó có nghĩa là...
...Họ không bao giờ quay lưng lại.
Điều đó nói lên điều gì về cảnh tượng đang diễn ra trên bản đồ?
Lục: "Musashi đã để cho Azuchi bại trận hoàn tất việc sửa chữa và sau đó để nó chạy về nhà với cái đuôi kẹp giữa hai chân."
Họ không trả lời. Có nghĩa là họ đã hiểu ra rồi sao? Mitotsudaira tự hỏi.
...Nếu Musashi đứng nhìn Azuchi rời đi, điều đó chứng tỏ rằng chúng ta là người chiến thắng và họ là kẻ thua cuộc.
Một vùng đất được cai trị bởi những người gác cổng, lính gác, hoặc bất cứ ai kiểm soát các cổng và trạm kiểm soát.
Azuchi đã bị đánh bại và cần sửa chữa. Không có cách nào để che đậy điều đó như thể Azuchi đã đánh bại Kantou.
Trong khi đó, Musashi đã giành được một chiến thắng thực sự tại Nördlingen.
Musashi đã dừng lại trên bầu trời Houjou, nơi đóng vai trò là biên giới giữa Kantou và P.A. Oda.
Họ sẽ chọn không chiến đấu và để cho Azuchi đi.
Họ sẽ không chỉ đi lướt qua nhau.
Musashi sẽ hướng về phía bắc, vì vậy mạn sườn của Azuchi sẽ bị phơi bày trước mặt họ.
"Chúng ta đã không bắn Kanesada hay thực hiện bất kỳ cuộc tấn công nào khác vào họ vì sức mạnh của Azuchi và Hashiba."
Nhưng...
"Đó là chuyện của quá khứ."
Mọi thứ đã thay đổi. Azuchi và Hashiba đã thua một trận chiến và được phép sửa chữa và rút lui.
"Musashi đã cho phép Azuchi sửa chữa," Gin đồng ý. "Và bây giờ chúng ta sẽ cho phép Azuchi không có khả năng phòng thủ rời đi. Điều đó không còn liên quan đến sức mạnh của họ nữa."
"Judge," Mitotsudaira gật đầu. "Điều này chứng tỏ rằng chúng ta có thể đánh bại họ bất cứ khi nào chúng ta muốn. Ít nhất, các lực lượng Kantou sẽ cổ vũ và cảm nhận được chiến thắng thực sự khi Azuchi đi qua trước mặt chúng ta."
Sau đó họ có thể quay lưng về phía Azuchi.
Một khi kẻ thua cuộc đang biến mất ở phía xa, Musashi có thể quay mũi tàu về phía Kantou.
Đó là những gì Masazumi đã trình bày cho đối thủ của họ và đối thủ của họ đã hiểu được thông điệp. Vì vậy...
"Liệu Hashiba có chấp nhận sự sỉ nhục và chế nhạo này không?"