Dịch xong nhưng cơ bản là lười nên dây thun tới bây giờ, được cái ít người hóng nên thoải mái.
Ai đọc xong thấy vài câu thoại xoắn não thì mình dịch cũng chả hiểu bọn nó đang nói về clg, cơ bản nắm ý chính thôi.
----------------------------------------------------------------------------
Sau khi bug dịch chuyển kết thúc, tầm nhìn của cậu trở lại.
Sasaraki đứng há hốc mồm.
Cậu nghĩ cậu sẽ bị đưa đến chỗ nào đó bị bug, nhưng không phải như vậy.
Nó là một cái buồng của tàu không gian. Ít nhất đó là những gì cậu nghĩ trong trong đầu. Căn phòng có cảm giác máy móc được làm bằng kim loại đen. Khi cậu nhìn lên, trần nhà đã được mở vòm với ánh sáng xanh trắng, chiếu sáng cả căn phòng.
Dòng chữ đề tên của khu vực hiện lên ở bên mắt cậu.
[Tầng 256: Tầng phụ Angband, phòng debug của nữ thần Alice]
"Phòng debug á?!"
Nơi mà các nhà phát triển sẽ test trò chơi và điều chỉnh các vật phẩm, hoàn thiện flag và các bức tượng. Ít nhất đó là những tưởng tượng của Sasaraki về nó. Cơ bản thì, đó là một nơi mà người chơi không được phép đặt chân vào.
Và cậu thì đang ở đây vào lúc này-
"Hử? Cơ mà…"
Cậu hoảng loạn nhìn xung quanh, không có một nhà phát triển nào ở đây cả.
Các nhà phát triển đang đi vắng à? Cậu đang nghĩ thì…
"Tốt lắm, anh đã đi được xa đến thế này-"
Một âm thanh vang vọng trong căn phòng.
Kèm theo một âm thanh điện tử chậm rãi, bức tưởng trong căn phòng biến thành một màn hình khổng lồ.
Sau đó, Sasaraki bị hút hồn bởi cô gái ở trên màn hình.
"-Wah-"
Một thiên thần tóc bạc. Mặc một chiệc váy mỏng màu trắng và xanh nhạt. Cơ thể của cô được bao phủ bởi một cái áo choàng trắng và hào quang phía sau. Cô gái nhìn Sasaraki- và cười.
"Hân hạnh được gặp, Player-san!"
"…Hử?"
Chào nhạt vậy.
"Cậu là- À, hiện lên rồi. Sasaraki đúng không?"
Cô gái vỗ tay, mỉm cười lần nữa.
"Sasaraki, nghe rất ngầu và giống như một kị sĩ trẻ tuổi. Một cái tên hay phải không?"
Cậu đột nhiên được khen.
"Ể, à, phải rồi, cảm ơn...?"
"Sao thế? Anh có vẻ bối rối nhỉ."
"Ờm, thật ra thì tôi không rõ chuyện gì đang xảy ra cả."
"Ồ, xin lỗi nhé. Chờ một lát, tôi sẽ tới ngay."
"Ể?"
"Một người chơi đã tới đây, nên nó giờ sẽ hoạt động thôi- Kĩ năng chính 'Advent', kích hoạt!"
Cô gái hét lên và ngay sau đó một luồng sáng mạnh và tiếng ồn xuyên qua căn phòng debug.
"Wah-?!"
Một cột sáng xuất hiện ngay bên cạnh Sasaraki.
Những đốm sáng chạy ở trên sàn lên trên trần. Giống như cái thác nước được tua lại vậy.
Trong cột sáng đó là cô gái vừa nãy.
Tuy nhiên, trang phục có gì đó sai sai.
Cô ấy không mặc váy. Thật ra thì, cô đang chẳng mặc gì cả.
"Chờ đ-"
"Eii-!"
Cô gái hét lên trước khi Sasaraki kịp nói.
Một luồng sáng mạnh hơn phát ra và ngày tức lự, cột sáng biến mất.
Những gì còn lại là Sasaraki và cô gái đang lơ lửng trên không trung.
Tiếp đất nhẹ nhàng, mái tóc bạc của cô từ từ rơi xuống.
Cô nhìn đôi tay của mình- và mỉm cười lần nữa.
"Yep, ngon. Dịch chuyển hoàn tất-!"
"Chờ đ- Q-quần áo của cô kìa! Chúng biến mất rồi biết không?!"
Thật sự là mất thật rồi. Không chỉ cái váy, mà cả nội y cũng bay mất. Vì thế cậu có thể nhìn thấy làn da trần của cô. Phần ngực hơi nhô ra, đôi chân dài thanh mảnh, hay là phần ở giữa nữa; dù sao thì, cô gái tóc bạc này đang trần như nhộng trước mặt cậu.
Không được, mình phải đảo mắt đi thôi.
Ngay cả thế thì những dòng suy nghĩ bị hút hết vào cơ thể trần trụi trước mắt cậu.
Woa, vậy ra phía dưới của con gái trong như vậ- Chờ đã, mình bị clgt?!
"Hửm? Quần áo á?"
Cô gái nhìn xuống, rồi chớp mắt.
Rồi cô nhìn Sasaraki, rồi nhìn ngực mình và lặp lại lần nữa.
"Hử? Sao Youth Protection Code không- Ồ, hiểu rồi, mình không phải player."
Cô lẩm bẩm gì đó và chạm mắt với Sasaraki.
Cô gái luân phiên nhìn giữa cơ thể trần trụi của mình và cậu.
Không được rồi…!
Cô ta mà thấy mình đang nhìn thì- Cậu chuẩn bị nhận một cái tát vào mặt, lúc đó thì…
Cô gái lẩm bẩm với một biểu hiện nghiêm trọng.
"Hm. Mình nên thế này hay là mặc đồ- Nên thế nào bây giờ?"
"…………….Hả?"
Thể loại câu hỏi gì vậy?
"Không chỉ có người chơi nam đúng chứ? Tỉ lệ nam nữ là 9:1, nếu tôi không lầm. Không phải là tôi không thích mấy kiểu lãng mạn sau khi phá đảo game và kiếm được gái… nhưng mà hmm. Tôi phải làm thế nên trò chơi có thể cho ra cái gì đó dựa trên mỗi cá nhân…"
"Chờ m… Chờ một ch-!"
"À, phải rồi, Sasaraki thì sao?"
Cô gái khỏa thân bước tới gần.
Cô nghiêng đầu và hỏi một cách thư thả.
"Như thế này? Hay quần áo? Cái nào tốt hơn?"
"C-cái nào tốt hơn á-?!"
Sasaraki bắn một cái nhìn xuống phía dưới- và nhanh chóng hướng mắt đi.
"T-tôi nghĩ cô nên mặc quần áo-!"
"Thế à? Xét cho cùng thì anh trông có vẻ hạnh phúc mà."
"Cái g- K-không phải như vậy đâu-!"
"Hmm? Vậy thì..."
Cô búng tay.
Ngay tức lự, bộ đồ lúc trước xuất hiện trở lại.
"Vậy được chưa?"
Vừa vỗ ngực, Sasaraki gật đầu mấy cái.
Tim cậu vẫn chưa hết đập thình thích.
Một phần là do hành động của cái cô thích bảo vệ môi trường lúc nãy- một phần là... cô gái này có thể là-?
"Bắt đầu giới thiệu nào... ờm, có lẽ nó không cần thiết nhỉ?"
Cô gái nháy mắt.
"Có lẽ anh biết tôi là ai rồi à?"
Sasaraki nuốt nước bọt.
Một cô gái với kĩ năng chính là 'Advent' và – xét theo diện mạo bên ngoài – có thể bị nhầm lẫn với một thiên thần.
Cô trông trẻ hơn nhiều so với cậu tưởng tượng, nhưng- không có sự nhầm lẫn nào cả.
"-Cô là Nữ thần Alice à?"
"Beeeehb, sai rồi."
"Ế-"
Cô ấy mỉm cười tinh nghịch.
"Ờm, tôi là Alice, nhưng- Tôi không thực sự là nữ thần đâu."
Alice đặt tay lên tai và gỡ cái bông tai ra.
Nhìn kĩ hơn, nó là một cái xúc xắc mười mặt. Vừa tung hứng cái thứ đó, cô nói...
"Thần không chơi xúc xắc, nhưng tôi thì có."
Cô giơ tay trái và mở lòng bàn tay ra. Một cuốn sách cồng kềnh xuất hiện sau hiện ứng dịch chuyển khói lửa và lơ lửng phía trên của cô. Bìa ghi là 'Sword & Magic Online Rulebook'.
"Thần mặc mọi người đâu khổ, còn tôi khiến cho họ vui vẻ."
Sau khi nói, cô xoay người và làm dáng.
"Đó là lí do cậu nên gọi tôi như thế này!"
Sau đó, cô ấy nở một nụ cười tỏa sáng như ánh thái dương...
"Gamemaster thiên tài Alice-sama!"