Đừng lo, để tôi yên, rán nhanh lên
Vũ trụ thật tuyệt vời quá!
Ở thành phố này bình thường chẳng nhìn thấy sao, chỉ cần được đi cùng Aikawa Ayumu đến hội trường thiên văn là tôi đã mãn nguyện rồi!
Nói đến điều khiến tôi cảm thấy tuyệt vời, chính là sư phụ!
Nhất định một ngày nào đó tôi cũng sẽ làm ra được những món ăn như vậy!
Sau đó— lại được hẹn hò với Aikawa—
Hả? Sao gần đây hình như có chút náo động... Oa! Cái gì thế này!
Đầu... đầu ngứa quá—
Thật muốn được ăn cá bào ngay lập tức! Meo— gừ.
Biến thân... chế độ tai mèo!
Bị đồng bọn của Vampire Ninja lạnh lùng đối xử, dường như khiến Seraphim bị tổn thương không nhỏ, cô ấy tự nhốt mình trong phòng.
Tôi không biết nên nói gì với Seraphim lúc này, thậm chí còn không dám ló đầu vào phòng cô ấy.
Sau giờ học, mỗi tối đi tìm Megalo giả là công việc thường ngày gần đây của tôi, tôi xem đó như là đi bộ thể dục. Thế nhưng hôm nay tôi lười vận động, chỉ nằm nghỉ trong phòng.
King of the Night căn bản chỉ mang tâm trạng nửa đùa nửa thật khi giết chúng tôi.
Hắn chắc nghĩ rằng dù không dùng toàn lực cũng có thể dễ dàng giải quyết, nên mới bỏ lỡ cơ hội giết chúng tôi, chắc chắn là vậy.
Hắn hoàn toàn có thể giết chúng tôi dễ như bóp chết một con sâu, nên cũng chẳng cần phải trốn tránh, còn ngang nhiên ra ngoài đi làm thêm.
Đau đầu thật, gặp phải loại kẻ địch như thế này— phải làm sao để đánh bại đây?
Giả sử bây giờ tôi cứ đuổi theo Megalo giả, cuối cùng cũng bắt được Kyoko hoặc King of the Night.
Lúc đó thì sao? Chỉ đắm chìm trong cảm giác thành tựu vì đã tìm ra họ thôi sao?
Tôi hoàn toàn không làm gì được họ mà— đáng ghét!
Trong lòng tôi lại bắt đầu nổi lên, cảm giác này thật khó diễn tả, tệ hại vô cùng. Yuu. Yuu. Yuu! Không hiểu sao, tôi vô thức gọi tên Yuu liên tục mấy lần.
Đúng rồi— chính là điều này! Lý do Yuu rời xa chúng tôi! Chính vì sức mạnh của tôi quá yếu, không thể bảo vệ Yuu. Vì tôi vừa yếu đuối vừa không thể giúp đỡ khi gặp nguy hiểm, nên cô ấy mới không thể chịu nổi!
Điều tôi thiếu, nguyên nhân khiến Yuu không thể tin tưởng tôi, chính là— sức mạnh.
Ít nhất tôi phải mạnh đến mức có thể đánh bại King of the Night, nếu không thì cô ấy cũng chẳng thể tin vào những lời như "tôi sẽ cố gắng". Như vậy, sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ rời xa tôi.
Khi tôi còn đang nằm đó, Haruna bước vào phòng.
"Cậu đang làm gì vậy?"
"Nhìn cũng biết mà? Với lại, cậu vào phòng thì ít nhất cũng nên gõ cửa chứ."
"Cậu còn nhiều việc phải làm lắm đấy?"
Vì lo cho sự an nguy của đại sư, chắc Haruna muốn tôi đi tìm King of the Night.
"Ừ— tôi biết mà. Nhưng Haruna, sau khi đối đầu với King of the Night tôi càng hiểu rõ hơn. Dù có bắt được hắn, chúng ta cũng không phải đối thủ của hắn."
"Đúng vậy! Thì sao? Chỉ cần chúng ta mạnh hơn là được chứ gì!"
Nói thì dễ, chuyện này đâu đơn giản như vậy—
"Haruna, trước đây cậu chẳng phải chỉ biết dựng kết giới thôi sao?"
Khoan đã, vậy chẳng lẽ tôi vẫn còn hy vọng sao?
"Ừ? Không sao đâu, dù sao sau này ma lực cũng sẽ hồi—"
"Lúc cậu gặp tôi, cậu đã nói gì?"
Đúng rồi, tôi nhớ lúc đó—
"Đó là Masou-Shoujo vũ khí của tôi! Trả lại đây! Nhanh lên! Mau trả lại! Tôi cho cậu thời gian trong nháy mắt, trong khoảnh khắc nhanh như chớp, phải trả lại ngay!"
"Đợi... đợi đã, Masou-Shoujo vũ khí là gì?"
"Chính là thứ cậu đang cầm trên tay! Không có nó, tôi không thể dùng ma pháp tấn công!"
Câu đó chẳng lẽ có thể hiểu là:
"Chỉ cần có Masou-Shoujo vũ khí, chẳng lẽ ngay cả tôi cũng có thể dùng ma pháp tấn công sao?"
Nếu vậy, dù không dùng được loại ma pháp mạnh như đại sư cũng không sao. Điểm yếu của zombie là ánh sáng và lửa, nếu tôi có thể dùng lửa tấn công King of the Night, có lẽ sẽ có cơ hội thắng.
"Tất nhiên rồi, cậu đừng xem thường Mystletainn (chú thích: Mystletainn, thanh kiếm tầm gửi trong thần thoại Bắc Âu dùng để giết con của ánh sáng)."
"Thật sao?"
"Vì cậu là— Masou-Shoujo mà."
Cũng đúng nhỉ. Cảm giác như mọi chuyện đã lóe lên một tia hy vọng. Không đúng, với zombie thì ánh sáng là rắc rối, phải nói là nhìn thấy ánh sáng hy vọng mới đúng.
"Vậy Haruna, cậu dạy tôi đi— làm ơn."
"Hả? Ừ! Cứ yên tâm giao cho tôi, tôi sẽ biến cậu thành một Akuma Danshaku hoàn hảo!"
Thôi, tốt nhất là đừng giao hết cho cô ấy thì hơn. Đột nhiên tôi cảm thấy tràn đầy động lực, mong là có thể học được càng sớm càng tốt! Nhưng trước hết, vẫn phải đi động viên Seraphim đã.
"Haruna, cậu đã nói chuyện với Seraphim chưa?"
"Hả? Ừ— nói được một chút."
"Thế nào rồi?"
"Cô ấy trông rất ủ rũ."
"Vậy à— tôi đi xem cô ấy. Haruna, cậu cứ chuẩn bị trước đi."
"Tôi biết rồi! Cứ giao cho tôi!"
Thấy Haruna tràn đầy tinh thần như vậy khiến tôi rất yên tâm. Nếu không có cô ấy, chắc tôi vẫn còn đang tự trách mình.
Bước ra khỏi phòng, tôi hít một hơi thật sâu, gõ cửa phòng Seraphim.
Vì Seraphim không trả lời, tôi liền bước vào. Seraphim ngồi ngay ngắn ở giữa phòng, mắt nhắm nghiền, mái tóc đen như thác nước buông xõa, toát lên vẻ thuần khiết. Dáng vẻ Seraphim khi xõa tóc thật đẹp, tôi không kìm được nuốt nước bọt.
"Seraphim, tôi có thể làm phiền một chút không?"
"—Có chuyện gì?"
Đôi mắt cô ấy mở ra sắc như lưỡi dao. Đó không phải là ánh mắt khinh thường thường ngày, mà là ánh mắt cô đơn.
"Ờ, nói sao nhỉ— tâm trạng của cậu... tôi hiểu."
Nói được câu này thì tốt, nhưng sau đó tôi lại không biết nói gì, cả hai rơi vào im lặng. Dù vậy, tôi vẫn cảm thấy nên nói gì đó, thế là không suy nghĩ gì mà buột miệng nói với cô ấy:
"Hồi tiểu học, tôi từng cùng bố mẹ đi du lịch nước ngoài, gần hai năm không ở Nhật. Khi trở về, bạn bè cũ ai cũng có bạn mới, tôi lại không hiểu mấy chuyện đang thịnh hành, dù có ai đến bắt chuyện thì tôi cũng không biết nói gì. Thời gian đó— năm lớp năm tiểu học, tôi gần như không nói chuyện với ai."
Không biết Seraphim có nghe tôi nói không, cô ấy hoàn toàn không phản ứng.
"Lúc đó bố mẹ tôi lại nói muốn đi du lịch nữa. Haiz, dù lần này họ đến giờ vẫn chưa về— nhưng tôi không đi cùng, cậu biết tại sao không?"
Tôi cũng không biết tại sao mình lại nhắc đến chuyện này.
Đôi khi chưa kịp suy nghĩ, những điều muốn nói cứ thế tuôn ra.
"Tôi không biết. Tại sao— cậu không đi cùng? Khi đó bên cạnh cậu đâu có ai cần cậu đâu?"
Cách chỉ ra vấn đề như dùng dao khoét vào vết thương này, đúng là phong cách của Seraphim— thôi kệ, tôi cũng quen rồi.
"Một người luôn cô đơn như tôi, đã thấy cô đơn cũng không tệ, nên mới trốn tránh. Cô đơn cũng không phải là điều xấu."
"Vậy cậu đến đây để bảo tôi nghĩ thoáng ra? Bảo tôi bị đồng đội bỏ rơi, bị người khác khinh thường cũng không sao à?"
"Không, tôi không có ý đó. Nói chuyện với cậu rồi, tôi mới nhận ra mình cũng có bạn, dù bây giờ mới nhận ra. Không đúng, gọi là bạn cũng không hẳn, dù tôi có nói 'tôi muốn ở một mình, đừng đến gần tôi', thì người đó vẫn ngày nào cũng đến tìm tôi— đến bây giờ vẫn vậy. Có lẽ— chính vì có người đó, tôi mới chọn ở lại Nhật."
"Tôi đã— ngay cả người bạn như vậy cũng không còn nữa."
"Cậu vẫn còn chúng tôi mà. Nói chung— tôi muốn nói là— dù một mình có khó khăn, nhưng chỉ cần có người kéo cậu đi tiếp, thì sớm muộn gì cũng sẽ quay lại con đường cũ—"
"Haha, cách cậu diễn đạt thật tệ. Tôi hoàn toàn không hiểu cậu muốn nói gì."
"Vậy thì xin lỗi nhé."
"Nhưng, điều cậu muốn nói hình như cũng giống Haruna."
"Haruna? Cô ấy nói gì?"
"Cái gọi là thất bại không phải là ngã xuống, mà là ngã rồi không đứng dậy được! Cậu vẫn còn sống mà! Tôi không biết cậu đã làm gì, nhưng đừng có ủ rũ nữa, mau đi sửa sai đi! Nếu cậu không làm được thì tôi có thể giúp, cứ yên tâm!"
"Cô ấy nói với tôi như vậy."
"Cô ấy vẫn như mọi khi, cái kiểu coi trời bằng vung."
"Ý kiến của cậu cũng vậy mà?"
"—Ừ, chắc cũng gần như thế."
"Haha... tôi không sao rồi—"
Nước mắt trào ra từ mắt Seraphim, không ngừng rơi xuống.
"Nhưng... tôi chắc là— sẽ không còn được xem là một phần của Vampire Ninja nữa. Dù là tôi tự quyết định, chọn bạn bè mà từ bỏ danh dự— nhưng tôi vẫn muốn sống với tư cách là một Vampire Ninja. Thì ra quyết tâm của tôi nông cạn như vậy! Điều này— khiến tôi không cam lòng hơn bất cứ điều gì!"
Tôi nhẹ nhàng đặt tay lên đầu Seraphim, định vuốt tóc cô ấy, nhưng—
"Ayumu, cậu đang quấy rối tôi đấy."
Seraphim nhìn tôi với đôi mắt đẫm lệ, tôi đành rút tay lại.
Ngay sau đó cô ấy bất ngờ nhào vào lòng tôi.
"Này này, cậu mới là người quấy rối đấy."
"Đây là... đặc ân tôi dành riêng cho cậu."
Seraphim cố nén tiếng khóc, nắm chặt áo sơ mi của tôi, cứ thế khóc một hồi lâu.
Cuối cùng, tôi vẫn đưa tay nhẹ nhàng vuốt tóc Seraphim.
Dù không biết có thực sự an ủi được cô ấy không, nhưng Seraphim cũng nói "Tôi không sao rồi, làm cậu lo lắng rồi", rồi lại buộc tóc đuôi ngựa, tôi liền quay về phòng mình.
Haruna ngồi trên giường tôi, đang đọc một cuốn sách kỳ lạ tên là "Muốn đạt mục tiêu thì dùng chiêu này!". Vừa thấy tôi, cô ấy liền nói:
"Vậy chúng ta bắt đầu luôn nhé!" Nói rồi tháo ga trải giường ra.
Khi học ma pháp, hình như có một số động tác hoặc tư thế nhất định phải làm theo, tôi nghe theo chỉ dẫn của Haruna mà yên lặng chờ cô ấy chuẩn bị, nhưng trong lòng thật sự không thể chấp nhận nổi.
"Dù sao thì tôi hỏi trước một câu được không?"
Tôi vừa tỉnh lại đã phát hiện mình bị quấn mấy vòng bằng ga trải giường, chỉ còn mỗi tay phải lòi ra ngoài.
"Sao vậy?"
"Đây là cosplay gì vậy?"
"Vậy chúng ta bắt đầu từ ma pháp ánh sáng nhé, vì nó rất ngầu."
À, cô ấy chẳng thèm để ý đến tôi. Sao tôi lại phải hóa trang như xác ướp vừa bị đánh thức thế này chứ?
"Ma pháp ánh sáng, cái đó không hợp với zombie đâu—"
"Chúng ta sẽ học ma pháp ánh sáng 'Tư thế ngầu' (chú thích: trích từ manga 'Guruguru Mahoujin') nhé!"
"Đó là ma pháp chỉ dành cho dũng sĩ mà! Làm ơn bỏ thói quen đạo nhái của người khác đi được không!"
"À— đúng rồi, đó là ma pháp dành riêng cho dũng sĩ— vậy thì, chúng ta bắt đầu với ma pháp ánh sáng 'Quyền năng mặt trời' (chú thích: Dragon Ball... cái này thật sự cần chú thích không nhỉ...) nhé."
"Chiêu đó đâu phải ma pháp, là võ thuật mà! Không đúng, dù là võ thuật thì cũng kỳ lắm!"
"Được! Vậy chúng ta đi cướp ma lực của yêu tinh nào!"
"Cậu có thù gì với yêu tinh à!"
"Ngay cả người Saiyan lớn lên trên Trái Đất sau khi bị ép lấy sức mạnh, cũng định phá hủy hành tinh đã cho mượn sức mạnh mà?"
"Chúng ta đâu có định phá hủy hành tinh. Với lại, tôi tên là Aikawa Ayumu."
"Nghe này, Ayumu, ma pháp có rất nhiều loại, cơ bản đều dùng ma lực trong cơ thể để phát động hiệu quả. Nhưng ma lực trong người cậu là của tôi, nếu cậu dám dùng tôi sẽ giết cậu— nên cậu phải mượn ma lực từ các vật trung gian khác. Cái gọi là chú ngữ, chính là nội dung khế ước khi mượn ma lực, là thứ tuyệt đối không thể thiếu."
"Vậy, cậu nói phải mượn ma lực của yêu tinh— trên đời này có yêu tinh thật sao?"
"Như Michael Jackson nói 'Aow!' hay 'Bo!' cũng là đang mượn ma lực của yêu tinh đấy, không sao đâu."
"Thì ra đó là chú ngữ ma pháp à!"
"Dù bản thân ông ấy hình như không biết đâu."
Chẳng lẽ những người siêu phàm như Ichiro Suzuki cũng dùng ma pháp?
"Vậy cậu nhớ chú ngữ đi."
Haruna phát ra mấy tiếng kỳ lạ không rõ ý nghĩa, cuối cùng nói:
"Sha la la la la la la—"
Nói rồi cô ấy đưa tay ra phía trước. Chú ngữ này thật là dở tệ.
"Được rồi, cảm giác đại khái là như vậy. Cơ bản thì cậu chỉ cần đọc nhỏ thôi, nhưng câu cuối nhất định phải nói to. Nếu đọc to cả đoạn, đối phương sẽ biết cậu đang dùng loại ma pháp nào, phải cẩn thận đấy."
Sau khi cô ấy dạy xong, tôi lập tức lẩm bẩm trong miệng.
"Sha la la la la la—"
Hự—! Lòng bàn tay tôi bắt đầu rịn mồ hôi— cảm giác thật kinh tởm.
Cái gì đây? Ma pháp của tôi thành công rồi sao? Nhớp nháp quá.
Kỳ lạ? Lại có mùi thơm. Sao lại có cảm giác như nước dùng đã nấu xong?
"Đồ ngốc! Cậu thiếu một chữ 'la' rồi! Như vậy ý nghĩa đã thay đổi rồi!"
"Vậy sẽ thành ý gì?"
Tôi dùng ga trải giường lau chất lỏng như mồ hôi rịn ra trên tay phải.
"Hả? Cái này mà—"
"Xin lỗi, cho tôi gọi thêm một phần súp miso thịt heo (butajiru)."
"Hả? Cậu nói cậu muốn Brazil à? (Burajiru = butajiru)"
"Cho tôi súp miso thịt heo. (chú thích: nguyên văn là 'Tonjiru', cũng chỉ súp miso thịt heo, nhưng trong tiếng Nhật thường dùng hơn 'butajiru')."
"À~! Xin lỗi nhé— tai tôi không được tốt lắm."
"Không, tôi mới là người phải xin lỗi vì khiến cậu không hiểu."
"Cậu muốn gọi canh đậu hũ rau củ đúng không!"
"...........Ờ, đúng vậy."
"Chính là ý đó."
"Đoạn đối thoại này thật quá chân thực! Cảm giác chẳng giống hư cấu chút nào!"
"Im đi! Cũng tại cậu đọc sai thôi!"
Thì ra thứ chảy ra từ tay tôi là canh đậu hũ rau củ à.
"Chú ngữ gốc rốt cuộc có nghĩa là gì?"
"Hả? Để tôi nghĩ xem... ý là 'Ngươi, kẻ mang danh vương miện của ngọn lửa xanh—'"
"Khoan đã! Nội dung khác xa từ đầu rồi! Khác nhiều vậy sao! Tôi chỉ thiếu một chữ 'la' thôi mà!"
"Tất nhiên rồi! 'Chow chow' (chó chow chow) với 'choun chau?' (có lẽ vậy?) cũng chỉ khác một chữ, ý nghĩa đã hoàn toàn khác rồi còn gì!"
Thật... thật là thuyết phục quá!
"Trước đây cậu chẳng nói không có Masou-Shoujo vũ khí thì không dùng được sao?"
"Đó đâu phải ma pháp tấn công."
Thì ra chỉ cần không phải ma pháp tấn công, ngay cả tôi cũng có thể dùng tay không mà thi triển— hả? Vậy là tôi đã trở thành pháp sư rồi sao? Tôi đã trở thành pháp sư có thể tạo ra canh đậu hũ rau củ từ tay mình?
—Cái này chẳng thể đem ra khoe được— mà nghĩ lại, chỉ thiếu một chữ mà khác biệt lớn vậy à.
"Vậy nếu thiếu thêm một chữ 'la' nữa thì sao?"
"Ừm— cậu tự thử đi."
Tôi lẩm bẩm đọc chú ngữ mà thật sự không muốn đọc to, cuối cùng mới hơi lớn tiếng nói:
"Sha la la la la—"
Hai tay tôi phát ra ánh sáng. Khi nhìn thấy luồng sáng chói lòa đó, tôi mới nhận ra đó là ánh nắng— đồng thời tôi ngất xỉu.
Đây... đây là— Quyền năng mặt trời?
Sau khi tỉnh lại từ cơn ngất, tôi cứ ở bên Haruna luyện ma pháp, nhưng cô ấy nói tôi hoàn toàn không có năng khiếu, nên đừng nói là ma pháp tấn công, hầu như tất cả các loại ma pháp tôi đều không dùng được.
Ngay cả ma pháp tạo ra canh đậu hũ rau củ, tôi cũng chỉ thành công đúng một lần.
Nhân lúc Haruna đi vệ sinh, tôi lại thử tạo ra canh đậu hũ rau củ, nhưng vẫn thất bại.
Đúng lúc đó, "ding dong" một tiếng, chuông cửa vốn rất ít khi vang lên.
Là người đến bán báo, hay truyền đạo?— Nhắc mới nhớ lần trước chuông cửa reo còn có một con chó mặc áo khoác đến nữa— lần này lại là thứ quái quỷ gì đây?
Tôi tiện miệng đáp "Đến đây—", rồi xuống lầu đi về phía cửa ra vào. Khi mở cửa, tôi chỉ hé ra một chút, còn cẩn thận không để ai nhìn thấy cưa máy và thanh katana trên giá ô.
Nhưng bên ngoài chẳng có ai cả. Khi tôi cúi xuống nhìn, mới phát hiện ở cửa có một thùng giấy.
Tôi nhìn quanh cũng không thấy ai. Chỉ để lại cái gói kỳ lạ này để trêu chọc thôi sao?
Tôi xem phiếu giao hàng, người gửi không rõ, tên hàng cũng không rõ.
Tôi không biết nên xử lý cái gói kỳ lạ này thế nào, nghĩ mãi cuối cùng tôi đóng cửa lại.
Thứ rõ ràng có vấn đề như vậy, tôi chẳng muốn mang vào nhà. Dù sao cũng chẳng phải thứ gì tốt đẹp.
Khi tôi định quay về phòng, Haruna từ nhà vệ sinh đi ra.
"Hả? Không phải có gói hàng gửi đến sao?"
"Haruna, cậu có đặt gì không?"
Nếu vậy, cái gói đó chắc là do Villiers gửi đến.
"Ừm— cậu nghĩ xem, Yuu dạo này buồn bã lắm mà... nên tôi muốn tự tay dạy cô ấy nấu ăn."
"Ồ, vậy đó là nguyên liệu nấu ăn à?"
"Ừ. Tôi thấy ở thế giới này có một món ăn, làm cũng khá đơn giản— ờ, gọi là Ý Đả Lý Miến (Stratti), hay là gì đó..."
"Cậu nói Spaghetti (Supageti) à?"
"Sai! Cậu thật ngốc! Sách cũng nói những người thích khoe tiếng Anh mà phát âm không chuẩn, căn bản là không biết gì mà còn ra vẻ!"
"À— là lỗi của tôi. Vậy cậu nói là mì Ý (Spaghetti) đúng không."
"Đúng, chính là cái đó. Tôi nhớ tên là vậy mà."
Haruna có vẻ hài lòng, liền mạnh tay mở cửa ra vào.
Cô ấy vui đến mức tóc dựng lên lắc lư, nhìn cô ấy như vậy, ai mà dám bảo cô ấy kiềm chế lại chứ? Tôi chỉ biết lạnh lùng nhìn Haruna khiêng thùng giấy vào nhà.
Thôi, nếu chỉ là nguyên liệu làm mì Ý—
Cô ấy xé băng keo, mở thùng giấy, kết quả lại lấy ra một cây đàn violin.
"Cái gì vậy chứ!"
Tôi nghĩ trong lòng mà vô thức thốt ra.
"Đem thứ này đi làm mì, đầu bếp thế giới này đúng là điên rồi."
"Nhìn thế nào mà lại nghĩ đây là mì chứ!"
"À, phần này là mì khô à? Nguyên liệu cao cấp quá! Để tôi dùng là hợp nhất!"
Nói mới nhớ, cô nàng này cũng hay dùng nguyên liệu cao cấp nhỉ— này, cái cậu hỏi chỉ là dây đàn bình thường thôi mà.
"Không đúng, đây là—"
"Ayumu, có ai đến à?"
Lúc này, Seraphim khoanh tay xuất hiện.
Đôi mắt cô ấy vẫn còn hơi đỏ, có lẽ vừa mới khóc xong.
Để Seraphim lấy lại tinh thần, tôi cười đưa cây violin ra.
"Cậu xem này. Haruna nhầm mì Ý với violin, còn định lấy cái này đi nấu—"
"Đó là mì Ý mà!"
Haruna dường như nhất quyết không chịu thua, giơ hai tay lên kêu "Uga—".
"Ôi, là violin kiểu cổ à, thật hoài niệm quá."
仿史式琴 là gì? Có lẽ câu hỏi này đã hiện rõ trên mặt tôi. Seraphim nhìn tôi với vẻ mặt đầy bực bội rồi nói:
"Ít nhất cậu cũng từng nghe đến cái tên Stradivarius (chú thích: do Antonio Stradivari, một nghệ nhân Ý nổi tiếng thế kỷ 17 chế tác, là một trong những nhạc cụ dây xuất sắc nhất trong lịch sử) chứ?"
"À—giống như Romanee-Conti (chú thích: Romanee-Conti, loại rượu vang nổi tiếng của Pháp) ấy hả?"
"...Suy nghĩ của cậu thật khiến người ta khó chịu."
"Chẳng phải đều là hàng đỉnh cao sao, nói chung là vậy đúng không?"
"Cây đàn này là một cây violin thông thường được chế tác dựa theo tiêu chuẩn của Stradivarius, gọi chung là 'phỏng Sử thức cầm (仿史式琴)'. Nhưng—cây đàn này thật sự rất tốt, cách sơn cũng rất tỉ mỉ. Tuy chưa thực sự chơi thử nên chưa biết âm sắc thế nào, nhưng đường nét chế tác rất đẹp, có giá trị nhất định."
Seraphim nhẹ nhàng nâng cây violin lên, vừa ngắm vừa gật đầu liên tục.
"Uwaa—! Cô ấy nhầm rồi kìa!"
Haruna phát ra một tiếng kêu kỳ quặc. Thôi, chắc lúc đặt hàng cô ấy đã nhầm tên, viết thành Stradivarius thay vì mì Ý rồi—dù thật ra chẳng giống nhau chút nào. Cùng lắm chỉ là cảm giác phát âm tiếng Anh hơi giống thôi.
"Ahahaha! Không chịu nổi luôn! Nhìn này! Rõ ràng tôi đặt là 'Antonio mì Ý', mà trên này lại ghi là 'Antonio Stradivarius'."
Haruna cười lớn rồi đưa bảng chi tiết cho tôi xem.
Giá là—sáu vạn mi. Đơn vị gì đây, nghe cũng dễ thương phết.
Còn nữa, "Antonio mì Ý" là vị gì vậy?
Nghĩ thế nào tôi cũng thấy Haruna đã nhầm ngay từ khâu đặt hàng, có nên nhắc cô ấy không? Tôi vốn định nói, nhưng thấy Haruna lẩm bẩm "Thật là thua cậu rồi", "Không được, không được đâu", nên tôi cũng không nói mấy lời không biết điều đó nữa.
"Vậy là, Seraphim, cô biết chơi violin à."
"Ừ. Vì trước đây—tôi từng lập ban nhạc với bạn ở quê nhà."
Cô ấy lộ ra vẻ mặt vừa cảm thán vừa buồn bã. Chết thật, lại nhắc đến chuyện liên quan đến Vampire Ninja rồi.
Có lẽ vẻ mặt lo lắng của tôi khiến Seraphim để ý, cô ấy cố gắng nở nụ cười tươi. Nhưng tôi hiểu, nụ cười đó là cô ấy gắng gượng mà ra.
Seraphim thật ngốc—ngoại trừ những chuyện liên quan đến nấu ăn, cô ấy chẳng bao giờ tỏ ra vui vẻ như vậy. Bình thường cô ấy luôn giữ vẻ mặt oai phong lẫm liệt, chẳng điều gì có thể làm cô ấy dao động.
Chính vì thế, tôi mới cảm thấy đau lòng.
"Tôi chỉ coi đó là giải trí thôi—dù lúc đó tôi muốn luyện bí kiếm, nhưng khi cấp trên rủ lập ban nhạc, cũng khó mà từ chối."
Seraphim dùng ngón tay vuốt nhẹ lên dây đàn. Vẻ mặt cô ấy dịu dàng như đang vuốt ve một chú mèo con.
Tôi đưa cây vĩ cho Seraphim.
"Hử? Định làm gì vậy?"
"Không có gì, tôi tưởng cô muốn kéo đàn."
"Tôi không muốn đâu. Ánh mắt mong chờ của cậu làm tôi mất hứng kéo đàn đấy."
Nghĩ thế nào thì lúc này cũng nên biểu diễn một chút chứ—không muốn kéo cũng không sao.
Tôi hơi bĩu môi, đặt cây vĩ trở lại hộp giấy.
Haruna vẫn đang xem tài liệu. Phải rồi, cô nàng này biết chơi nhạc cụ gì nhỉ?
"Haruna, cậu biết chơi nhạc cụ nào không?"
"T-tất nhiên là biết rồi! Tôi biết chơi kèn melodica."
"Dù sao thì bài cậu biết chắc cũng chỉ là 'Valse của bọ chét' thôi nhỉ?"
"Đừng coi thường tôi! Như là 'Khỉ, King Kong, Gorilla' hay 'Quần lót của quỷ', tôi đều biết chơi hết!"
"Làm ơn nhớ tên bài hát cho đúng đi."
"Còn 'Lục địa lạnh lùng' tôi cũng biết nữa!"
Cậu có thể nhiệt tình một chút không! (chú thích: nhạc sĩ violin Hotei Taro sáng tác cho chương trình truyền hình "Lục địa nhiệt huyết".)
"À, 'Lục địa lạnh lùng' tôi cũng biết—"
Cậu cũng biết à! Dù tên bài này hợp với Seraphim thật đấy!
"Vậy cậu thử chơi một bài đi."
"Tôi nói là không muốn mà?"
Đáng ghét—!