Không phải Prithvi Bir Shah
Tôi nhìn kỹ lại lần nữa.
Dù ở công viên giải trí thì cũng có thể dùng Phi Yến Trảm.
Thật không chịu nổi, mấy người phái cải cách lại nghĩ ra cái kế hoạch ngu ngốc khiến trời đổ dầu mỡ xuống, cùng là Vampire Ninja với mấy tên ngốc đó, tôi thật sự cảm thấy xấu hổ.
Không biết trong đầu họ đang nghĩ gì nữa?
À đúng rồi, tôi cũng quên mất mình đã bao lâu rồi không trải qua lễ Thất Tịch.
Nếu không có Haruna, chắc chúng tôi cũng chẳng có duyên hưởng thụ mấy dịp lễ hội như thế này.
Hehe, Haruna và Hellscythe-sama thật sự rất dễ thương.
Con gái quả nhiên nên thử nhiều kiểu tóc khác nhau.
Tóc của Hellscythe-sama hôm nay hình như còn có thể buộc thành mấy kiểu dễ thương khác nữa.
－－－－－－－－－－－－－
Thứ sáu, ngày 7 tháng 7, kỳ thi cuối cùng cũng kết thúc suôn sẻ. Lần này tôi có lẽ sẽ đạt thành tích tốt nhất từ trước đến nay, tôi rất tự tin về điều đó.
Chuyện Dai-sensei nhờ tôi giữ đồ tôi cũng không để tâm nữa. Đối phương chẳng có động tĩnh gì, dù tôi có gọi điện hỏi cũng chỉ nhận được sự lạnh nhạt.
Coi như là chuyện không đâu đi.
Ngày thi cuối cùng thời tiết rất đẹp, bầu trời xám xịt.
Trời âm u thật dễ chịu, phần lớn mặt trời bị mây che khuất, như vậy tôi có thể tự mình về nhà. Nếu mà có thêm một trận mưa nữa thì tốt quá, tôi tạm thời chưa muốn chiêm ngưỡng uy lực của mặt trời.
——Nhưng mà, nước dùng mì ramen tonkotsu thì tôi xin kiếu.
Tôi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đầy mây, thong thả bước về nhà. Đúng lúc tôi định mở cửa vào nhà, có thứ gì đó khiến tôi đứng ngây ra ở cửa một lúc lâu.
"Cái quái gì vậy chứ..."
Tôi vô thức thốt lên kinh ngạc, hoàn toàn quên phải ngậm miệng lại. Không biết là do mắt tôi quá mệt hay đầu óc quá căng thẳng, cũng có thể là cả hai, tôi dụi mắt, hít sâu để bổ sung oxy cho não.
——Tôi lại ngẩng đầu lên.
Thứ kỳ lạ kia dù nhìn thế nào cũng vẫn rất kỳ lạ. Hiện thực đôi khi còn kỳ quái hơn cả zombie.
Tôi mở cửa vào nhà, lập tức lao lên tầng hai.
Tôi chẳng gõ cửa cũng chẳng lên tiếng, trực tiếp mở cửa phòng Haruna.
"Đợi đã, này! Đừng có tự nhiên xông vào như thế chứ!"
Haruna chỉ mặc mỗi áo hai dây và một chiếc quần lót lụa trắng viền ruy băng. Bộ đồ phòng thủ yếu ớt này khiến Haruna đỏ bừng mặt.
"Đồ biến thái! Cút—ra—ngoài—cho—tôi—!"
Haruna chộp lấy ga trải giường che ngang eo, lớn tiếng mắng chửi, tôi mặc kệ tiếng hét của Haruna, còn hét lại to hơn:
"Chắc chắn là trò của cô rồi!"
"Hả? Anh nói gì cơ?"
"Thứ trên ban công là cô lấy ở đâu ra?"
Tôi chỉ về phía phòng Seraphim, trên đầu Haruna như sáng đèn, cuối cùng cũng hiểu tôi đang nói đến cái gì.
"Còn hỏi tôi lấy ở đâu, dĩ nhiên là lấy từ trên núi về rồi."
"Lấy về làm gì?"
"Ơ, anh không biết à? Anh lạc hậu quá đấy——hôm nay là Thất Tịch mà——"
Thất Tịch? Thì ra là vậy, tôi hiểu rồi.
"Cô đi với tôi!"
Tôi nắm tay Haruna kéo cô ấy về phía phòng Seraphim, Haruna vừa che quần lót vừa cố sức chống cự, nhưng vẫn bị tôi lôi ra ngoài.
"Đợi đã! Ayumu? Ủa?"
Phòng của Seraphim vốn là phòng ngủ của bố mẹ tôi, từ đó có thể đi thẳng ra ban công.
Mấy cây tre khổng lồ thay thế giá phơi đồ, dựng thẳng trên ban công.
Nếu có ai nói với tôi rằng ban công nhà tôi bị người ngoài hành tinh hình cây tre xâm chiếm, tôi cũng tin.
Haruna chuẩn bị cho mỗi người một cây tre, bốn cây tre xuyên qua sàn ban công, thẳng xuống dưới.
Không chỉ vậy, trên đó còn treo cả đèn trang trí Giáng Sinh, trông rất lộng lẫy.
"Đã biết là Thất Tịch thì dọn dẹp cho gọn vào."
"Tại sao chứ!"
"Vì nhìn kỳ lắm!"
"Kỳ chỗ nào?"
Tóc chỏm trên đầu Haruna nghiêng sang một bên, có vẻ không hiểu ý tôi.
Tôi có thể hiểu tâm trạng muốn trang trí không khí Thất Tịch trong nhà của cô ấy, đèn Giáng Sinh treo trên tre tôi cũng có thể coi như không thấy.
——Nhưng mà, trên ngọn tre còn treo cả sao và bông gòn là sao? Mấy thứ này phải nửa năm nữa mới đến lúc treo chứ? Tôi đành thử giải thích cho cô ấy.
"Đó là do anh không theo kịp thời đại thôi."
Haruna phả ra khí CO2 đáng ghét, nhún vai cười nhạo tôi lạc hậu.
"Thất Tịch... khi dải Ngân Hà vắt ngang bầu trời, sẽ có một chàng trai truyền thuyết xuất hiện cùng hai con thú hoang. Anh ta mặc bộ đồ nhuốm máu, vác theo chiếc túi to đủ nhét một xác người, đột nhập vào những ngôi nhà có tre trong đêm tối. Sau đó, máy bay chiến đấu sấm sét tuyệt chiêu sẽ giúp những đứa trẻ buộc tóc đuôi ngựa thực hiện điều ước... Đây là câu chuyện nổi tiếng mà."
Thì ra là vậy——Haruna đã lẫn lộn chuyện Ngưu Lang Chức Nữ với ông già Noel.
"Thế thì liên quan gì đến tre?"
"...Không phải là món ăn chính của người đàn ông đó sao?"
Ra vậy. Thì ra khẩu phần ăn của ông già Noel giống gấu trúc à.
Ơ, khoan đã? Biết đâu tuần lộc thật sự ăn tre.
Hiếm khi Haruna mang tre về, mọi người tụ tập lại cùng nghĩ xem nên viết điều ước gì.
Dù không hiểu tại sao ông già Noel trong lời Haruna lại có điều kiện kỳ quặc như vậy, nhưng mọi người vẫn ngoan ngoãn buộc tóc đuôi ngựa theo đúng yêu cầu trong truyện.
Seraphim vốn đã buộc tóc đuôi ngựa nên chẳng có gì thay đổi.
Yuu với mái tóc dài bạc đến eo, buộc tóc đuôi ngựa xong trông cũng dịu dàng hơn thường ngày.
Có lẽ là do tôi thấy Yuu dịu dàng hơn nên mới có cảm giác Yuu cũng dịu dàng hơn thật.
Haruna tóc chỉ dài đến vai mà cũng cố buộc một nhúm tóc nhỏ, dù không muốn thừa nhận nhưng nhìn thật sự rất dễ thương.
Con gái mà để lộ cổ thì dù là Haruna chẳng nữ tính mấy cũng trở nên rất cuốn hút.
Còn tôi——
"Ayumu, tóc đuôi ngựa hợp với cậu lắm đó."
Sao không chịu nhìn tôi mà nói?
Seraphim liếc tôi mấy lần, mỗi lần đều phát ra tiếng cười khinh khỉnh từ mũi. Biết sao được, tóc tôi đâu có nhiều như mấy người.
Seraphim đặt bút ký lên đôi môi đỏ rực, suy nghĩ nên viết gì. À, cô ấy lại cười khẩy nữa rồi.
"Ayumu, thật sự hợp với cậu lắm."
"Ừm. Cảm ơn."
Nụ cười của cô ấy thật đáng ghét.
"Được rồi! Vậy là xong rồi!"
Haruna cầm tờ điều ước đã viết xong, chẳng mấy chốc lại nhìn chằm chằm vào tờ giấy, cuối cùng không hài lòng vò nát ném vào thùng rác. Từ nãy đến giờ, Haruna cứ lặp đi lặp lại mấy động tác này.
Tôi mở một trong những mẩu giấy ra xem bên trong viết gì. Trên đó ghi điều ước như thế này——
"Mong có một trái tim yêu hòa bình, được không nhỉ?"
Ra vẻ ngầu quá... mà sao lại dùng câu hỏi? Điều ước phải là thứ kiên định mạnh mẽ mới đúng chứ? Mạnh mẽ chẳng phải là sở trường của cô sao? Tình yêu hòa bình trong lòng cô, ít đến mức chỉ dám viết bằng câu hỏi thôi à!
Tôi lại cầm một tờ khác lên xem. Yuu cũng có vẻ rất hứng thú, mái tóc bạc buộc đuôi ngựa và thân hình hơi nghiêng về phía tôi.
"Tiêu diệt quái vật Koshien (đại kiếm)" (Chú thích: "Quái vật Koshien" vốn là chỉ những tuyển thủ mắc lỗi trong giải bóng chày trung học Koshien, sau này được dùng để chỉ những vận động viên như bị ma ám mà mắc lỗi trong trận đấu.)
Cái này lại là trò gì nữa đây? Ý nói đến kiếm diệt rồng các kiểu à? Ông già Noel liệu có hiểu không?
Yuu có vẻ hối hận vì đã nhìn thấy thứ gì đó tệ hại, cả người lẫn ánh mắt đều quay về phía tivi.
"Á! Này! Đừng có nhìn! Bị người khác thấy là không linh đâu!"
Còn có quy tắc như vậy à. Được, đợi Haruna ước xong tôi nhất định sẽ phá hỏng điều ước của cô ấy.
"Đừng ước mấy điều kỳ quặc nhé. Làm ơn ít nhất——"
Tôi còn chưa nói hết câu, trên bàn vang lên hai tiếng "cộc cộc".
"——ước mấy điều bình thường của thế giới này thôi." Tôi nhỏ giọng nói nốt phần còn lại, quay sang nhìn tờ giấy của Yuu.
"Gì mà tiêu diệt quái vật Koshien?"
Yuu chắc chắn rất muốn biết đáp án.
"Pháp sư u ám không biết à? Chỉ cần đánh bại quái vật Koshien là sẽ có đồng xu rơi ra đó."
Ồ ồ, không phải chảy máu mà là chảy xu à... Không đúng, chắc Haruna lại nhầm "bài hát trường" với "đồng xu" rồi? (Chú thích: Haruna nhầm "bài hát trường" với "đồng xu", hai từ này trong tiếng Nhật đều đọc là "kouka".) Cái trò nhảm nhí này là ai dạy cô ấy vậy?
Seraphim vui vẻ lấy tay che miệng cười khúc khích——xem ra nguồn gốc của mọi tội ác chính là cô nàng Vampire Ninja này.
"Á——được rồi! Đừng quan tâm tôi viết gì nữa! Ayumu, mau viết đi! Mọi người đang đợi mỗi cậu đó!"
Vậy à... mọi người đang đợi mỗi tôi sao... Vậy tôi sẽ tùy tiện ước một điều "mong cái bấm móng tay đừng bị cùn" vậy.
——Không, khoan đã. Dù sao điều ước cũng chẳng bao giờ thành hiện thực, đến lúc đó Haruna nhất định sẽ than phiền "ước gì mà chẳng thành, thật coi thường tôi quá!" các kiểu.
Được, vậy tôi sẽ viết điều ước như thế này.
"Mong tất cả các điều ước đều không thành hiện thực"
Như vậy đến lúc Haruna than phiền "ước gì cũng là lừa đảo!", tôi có thể châm chọc cô ấy: "Tại điều ước của tôi thành hiện thực trước rồi mà." Nghĩ đến cảnh Haruna tức tối, tôi không nhịn được cười thầm.
"Ayumu, sao vậy? Như vậy hợp với cậu lắm đó!"
Cái gì mà hợp với tôi chứ! Ý là tóc đuôi ngựa hay là vẻ mặt cười trộm?
"Ayumu ước gì vậy?" = "Ê, anh viết gì thế? Yuu cũng muốn xem"
Yuu buộc tóc bạc thành đuôi ngựa, kiểu tóc khác mọi khi nhưng vẻ mặt vẫn lạnh tanh, chỉ có đôi mắt là ánh lên vẻ tò mò. Muốn hiểu cảm xúc sâu kín trong lòng cô ấy, chỉ cần nhìn kỹ vào đôi mắt là có thể đoán ra đôi chút.
"Bí mật. Nhưng tôi nghĩ chắc sẽ sớm được tiết lộ thôi."
Tôi mỉm cười trả lời đầy ẩn ý. Tôi đã có thể tưởng tượng ra cảnh Haruna bắt đầu than phiền và nhảy dựng lên vì tức giận.
Dù sao điều ước cũng đã viết xong, ánh mắt của Seraphim lại khiến tôi thấy không thoải mái, nên tôi đưa tay định tháo dây buộc tóc ra.
"Ayumu! Cậu làm gì vậy! Nghi lễ còn chưa bắt đầu mà!"
Thất Tịch còn có cả nghi lễ nữa à?
Seraphim cũng đã viết xong điều ước, cùng Yuu xem tivi, chỉ còn mỗi Haruna như đang gặp ác mộng, không ngừng phát ra mấy tiếng "ư——", "vặn——", "gừ——" các kiểu.
"Mau bắt đầu đi, tôi muốn đi tắm."
"Đợi nghi lễ xong rồi tắm cũng được mà! Không thể đợi một chút sao! Đúng là thế hệ ảo mà thiếu kiên nhẫn!" (Chú thích: Haruna nhầm "thế hệ bong bóng" với "thế hệ ảo", hai từ này trong tiếng Nhật là "baburu sedai" và "baacharu sedai".)
"Được rồi, rốt cuộc là nghi lễ gì vậy?"
"Ờ..."
Haruna lén liếc nhìn Seraphim. Chắc chắn lại là Seraphim dạy cô ấy mấy thứ kỳ quặc.
...Quả nhiên người nhồi nhét cho Haruna mấy quan niệm sai về ông già Noel và Thất Tịch là Seraphim. Yuu không mấy hứng thú với lễ hội, nên người dạy Haruna phong tục Nhật Bản ngoài Seraphim ra thì không còn ai khác.
"Seraphim, đừng dạy Haruna mấy thứ kỳ quặc nữa."
"Tôi đâu có dạy cô ấy mấy thứ kỳ quặc, là Haruna tự ý biến tấu, làm lẫn lộn những gì tôi dạy thôi."
Seraphim mặt mày nghiêm túc, nói nhẹ như không, như thể chuyện này chẳng liên quan gì đến cô ấy.
"Lúc cô ấy nhầm thì cô phải nói cho cô ấy biết chứ."
"Có sao đâu, cùng một lễ hội mà làm lâu cũng chán, thỉnh thoảng đổi mới một chút cũng tốt mà."
"Này, tôi nói này, những thứ đã thành truyền thống thì nên giữ nguyên mới tốt chứ. Giống như bánh kem dâu mà thành bánh kem dưa hấu cô chịu được không? Hay okonomiyaki mà chỉ có nguyên liệu là cam cô chịu được không?"
"...Cậu cho rằng việc Haruna làm cũng giống mấy chuyện có thể dẫn đến chiến tranh ấy à? Đáng sợ thật."
"Tôi lại thấy chỉ vì mấy chuyện nhỏ nhặt mà muốn gây chiến thì cô mới đáng sợ."
"Được rồi, xong rồi! Bắt đầu nghi lễ thôi!"
Sau khi gom hết các tờ điều ước lại, Haruna định tranh thủ xem trộm điều ước của tôi, tôi kéo tóc chỏm của cô ấy, cô ấy hét lên "ư chiu!", suýt khóc luôn.
Rõ ràng tôi không kéo mạnh, mà tiếng cô ấy kêu nghe dễ thương quá.
Biết đâu tóc chỏm mới là bản thể thật của cô ấy.
"Đừng kéo tóc người ta mà..."
"Biết rồi, mau bắt đầu đi."
Haruna kẹp cây nến giữa các ngón tay, hai tay khoanh trước ngực như Wolverine, miệng lẩm nhẩm đọc chú.
"Kaisade, Arusade, Ki•Suko•Hanser, Gurosu•Hiruku. Hóa thành tro bụi đi, Minh giới——" (Chú thích: Trích từ manga "Dark Destroyer" của Sogahara Kazushi, câu chú này được cho là ghép từ tên các thành viên ban nhạc heavy metal "Helloween".)
Bảy vị thần bảo hộ——này.
"Khoan đã! Đến cả câu chú cũng đi copy của người ta là sao! Dùng trò này thì ít nhất cũng phải vào dịp Halloween chứ? Cô định thật sự bắn ra câu chú này à?"
"Hả? Ma pháp dĩ nhiên là để bắn ra rồi, tôi luyện tập lâu lắm rồi đó."
"Chính vì vậy tôi mới thấy phiền đây. Đừng đùa nữa, hơn nữa mấy thứ này luyện tập là dùng được chắc?"
"Ayumu, chỉ là câu chú thôi, có gì mà sợ?"
Cô nàng Vampire Ninja dường như không biết, bảy vị thần bảo hộ là câu chú đáng sợ cỡ nào. Tôi nên giải thích cho cô ấy, trong manga mỗi câu chú xuất hiện đều rất kinh khủng.
"Đừng lo, Haruna hoàn toàn không có ma lực"
Nói vậy cũng đúng. Haruna vẫn chưa thể biến thân thành Masou-Shoujo, thật may quá.
"Tôi... tôi dĩ nhiên có ma lực! Hơn nữa còn hồi phục được khá nhiều rồi! Không thử sao biết không được!"
"Đã bảo đừng đùa nữa mà."
"Quay lại chuyện chính, rốt cuộc nghi lễ này là gì?"
À, thời điểm chọc ngoáy thật chuẩn xác.
Tôi thuận miệng phụ họa theo Yuu: "Đúng vậy." Nhưng câu tiếp theo "Nghi lễ này là gì vậy." thì lại không nói ra được.
"Mọi người cùng nhau đón lễ, cảm giác như một gia đình vậy."
Seraphim mỉm cười dịu dàng.
À——thì ra là vậy, cảm giác này tôi hiểu, vì tôi cũng đang nghĩ giống như vậy. Lời của Seraphim khiến tôi mỉm cười đồng cảm.
Yuu cũng đồng tình với Seraphim, nhẹ nhàng gật đầu.
Còn Haruna——
"Sao lại thế này——cảm giác này... tôi..."
Haruna nghiêm túc nhìn tôi, vẻ mặt không vui chút nào.
"Haruna?"
Vừa nghe tôi gọi, mặt Haruna đỏ bừng như lửa cháy.
"Làm gì vậy! Đừng có nhìn tôi nữa!"
Tôi có nhìn cô đâu, là cô cứ nhìn tôi đấy chứ. Sao vậy? Nụ cười của tôi trông ghê lắm à? Nếu cô đã nghĩ vậy, để xem tôi trêu cô thế nào.
"Haruna, cô——"
"Đủ rồi! Quay mặt đi chỗ khác đi——"
"Kiểu tóc của cô dễ thương lắm."
"!"
Đầu Haruna phát ra tiếng nổ như trứng gà trong lò vi sóng.
Haruna đứng bật dậy.
"Tóc của Ayumu chẳng dễ thương chút nào! Buộc kiểu gì thế này! Đồ ngốc!"
Hả? Là cô cứ bắt tôi buộc nên tôi mới buộc mà... Tôi còn chưa kịp nói, Haruna đã tung cú đá xoay người chuẩn mực.
"Yuu, cứu tôi với."
Tôi vội vàng cầu cứu nữ thần ngồi bên cạnh, Yuu chỉ lặng lẽ nhìn Haruna.
"Đúng rồi, Ayumu. Cậu có chuyện gì muốn tìm tôi à?"
"Ờ... chắc là không đâu."
"——Vậy thôi. Haruna, tiếp tục đi."
Làm ơn ngăn cô ấy lại đi mà.