Lời bạt
Các bạn, chúc ngủ ngon, tôi là Kimura Shinichi. Ừm—nên nói là thời gian trôi nhanh như tia laser nhỉ... “Thế này đã tính là zombie chưa?” cũng đã bước sang năm thứ nhất rồi.
Tất cả đều nhờ vào các độc giả đã mua cuốn sách này, thật sự rất cảm ơn mọi người.
Vậy thì, dù tôi vẫn chưa trưởng thành, vẫn còn non nớt—nhưng giờ dưới tôi cũng đã có hậu bối, nên tôi cũng phải có thái độ chuyên nghiệp, tận tâm với công việc mà mình có thể tự hào ngẩng cao đầu!
Dù tôi cũng chỉ mong có thể tự nhắc nhở bản thân như vậy...
Thái độ làm việc chuyên nghiệp, cụ thể là gì nhỉ? Câu hỏi này khiến một người đầu óc không tốt như tôi phải suy nghĩ.
Đúng lúc đó, vì phải thu âm CD sách nói, tôi cảm thấy không thể không đi, dù cũng lo sẽ làm phiền người khác, nhưng tôi vẫn tham gia.
Buổi thu âm lần này, thật sự rất rất tuyệt vời.
Hiện tại, người tôi rất quan tâm là Mizuhara Kaoru, còn Tamura Yukari thì từ thời “Chúng ta cùng bay nhé!” (chú thích: “私たち、翔びます！”, tên chương trình radio) đã khiến tôi trở thành fan cuồng nhiệt, và Itou Shizuka, chỉ cần cô ấy nói “Koushishin”, thì không ai sánh bằng.
Mọi người đều thể hiện hết mình khi làm việc.
Họ thật sự quá~ dễ thương! Đó chính là idol, idol đấy.
Người khiến tôi càng cảm thấy ấn tượng là đạo diễn âm thanh. Đạo diễn âm thanh rất giỏi, ngoại hình đẹp trai đến mức dù xuất hiện trong Chemistry Boys cũng không có gì lạ.
Khi tôi còn đang hồi hộp cầm kịch bản được phân phát lật xem, buổi thu âm đã bắt đầu ngay lập tức.
“Vậy thì, thử thu một tập trước nhé.”
Kiểm tra giọng... A a, giọng mọi người đều quá đẹp—hoàn hảo. Để không ai phát hiện ra vẻ mặt tự mãn của mình, tôi còn dùng tay che mặt lại để lắng nghe những âm thanh tuyệt vời ấy.
Nhưng đạo diễn âm thanh lại nói với tôi thế này:
“Ừm—giọng của Sera cơ bản cần lạnh lùng hơn một chút, thêm chút nhấn nhá sẽ tốt hơn chứ?”
Anh nói... gì cơ...?
“Không, tôi thấy hoàn hảo rồi mà...”
“Ừm—nhưng tôi nghĩ lạnh lùng hơn chút sẽ tốt hơn.”
“Tôi nghĩ thế này là được rồi—à, nhưng chúng ta thử để cô ấy diễn theo kiểu lạnh lùng hơn xem sao nhé?”
Thế là làm lại từ đầu. Lần này—à, tuyệt quá... còn hay hơn lúc nãy.
“Cách diễn nào tốt hơn?”
“Dùng cách vừa rồi đi—phiền cô nhé.”
Anh ấy cứ như vậy, nghiêm khắc chỉ đạo cách thể hiện giọng cho từng nhân vật.
Tiếp theo là thu âm chính thức. Chạy hết một lượt đối thoại của cả tập.
Tôi cảm thấy đã hoàn hảo đến mức không còn gì để nói, thậm chí không hiểu mình đến đây để làm gì nữa...
“Ừm—Haruna, câu thoại thứ hai trang bốn.”
Anh ấy lại nói... phải làm lại... rõ ràng vừa rồi đã hoàn hảo mà! Vừa rồi rõ ràng đã hoàn hảo rồi mà!
Chẳng lẽ... vừa nghe xong một tập, anh ấy định mỗi trang lại chọn ra một chỗ để bắt bẻ sao!
“Tiếp theo Haruna, cũng là trang bốn...”
Không chỉ chọn một chỗ—! Những chỗ anh ấy thấy có thể làm tốt hơn đều phải thu lại hết?
Cứ liên tục nâng cao tông giọng, nói nhanh hơn—“Hả? Thế này khó đấy nhỉ?”
“Tôi hiểu rồi.” Cô ấy làm được sao?
“Chỗ này phải có cảm giác con trai nói ra giọng con gái.” Cảm giác đó là gì vậy!
“Vâng, tôi hiểu rồi.” Vẫn làm được sao?
Đạo diễn âm thanh không cho phép thỏa hiệp, còn các seiyuu cũng đều đáp ứng yêu cầu của anh ấy—chỉ có tôi là cứ nghĩ “Cái này làm được thật à?” hoặc “Cảm giác vừa rồi là đủ rồi mà”.
Đây chính là—thái độ làm việc chuyên nghiệp? Không cho phép thỏa hiệp, đã được kỳ vọng thì phải đáp lại.
Công việc thu âm với tiêu chuẩn cao cứ thế tiếp tục... Noto dễ thương quá.
Thật ra, tôi tham gia thu âm là vì muốn gặp dàn seiyuu nữ.
Tôi cảm thấy các seiyuu đảm nhận vai nữ chính thật sự có giọng nói tuyệt vời, khiến tôi có một buổi tối khó quên.
Nhưng—chính vì vậy tôi mới muốn nói! Tôi muốn nói to lên! Dàn nam cũng tuyệt vời không kém!
Inada Tetsu, người lồng tiếng cho vai khỉ đột, cùng các đồng nghiệp vui nhộn, khi lồng tiếng cho cảnh ồn ào thì đúng là muốn làm gì thì làm!
Tập một. Có một đoạn Ayumu bị Haruna hại, phải đến võ đường gây sự, khi các đệ tử trong võ đường chuẩn bị xử lý Ayumu, Inada-san và các đồng nghiệp phải đồng loạt hô hào, lồng tiếng vào, vậy mà có người bỗng thốt lên:
“Vừa rồi chắc chắn có Choshu Riki (chú thích: đô vật nổi tiếng) ở trong đó nhỉ?”
Thật không? Tôi nghe sót rồi—tiếp theo là thu tiếng cười đùa của các đệ tử.
“Vừa rồi có Ashuraman (chú thích: nhân vật trong Kinnikuman) ở trong đó nhỉ?”
Cái này tôi cũng nghe thấy. Đúng là có một giọng bắt chước Ashuraman.
Rồi lại phải thu lại tiếng ồn ào khi Ayumu đánh nhau với các đệ tử... Xuất hiện rồi! Choshu vừa xuất hiện rồi—!
Những ai đã mua CD sách nói, hoặc dự định sẽ mua trong tương lai, khi nghe nhớ thử tìm xem có tiếng của Choshu Riki và Ashuraman không nhé.
Bình thường sẽ không ai chú ý kỹ đến tiếng ồn nền, biết đâu các tác phẩm khác cũng có những chi tiết nhỏ thú vị như vậy, đây là phát hiện mới của tôi.
Để người mua CD có thể vui vẻ ngay cả ở những chi tiết nhỏ, quả thật đã phải bỏ ra rất nhiều tâm huyết—
Diễn xuất của Takahashi Nobuya, người lồng tiếng cho Orito, và giọng nói chữa lành của Terashima Takuma, người lồng tiếng cho Ayumu, cũng rất tuyệt, ngoài ra còn có giọng kể chuyện bảo chứng chất lượng của Tachiki Fumihiko!
Mời được Tachiki-san làm người dẫn chuyện? Một phen náo động...
Chỉ cần mời được Tachiki-san nói câu cuối cùng “Chúc mừng, chúc mừng.”, bất kể kết thúc thế nào cũng có thể kết lại thật đẹp.
Đạo diễn âm thanh đã nói như vậy. Ý đó là gì nhỉ?
“Chúc mừng, chúc mừng!”
Rõ ràng chẳng có gì đáng chúc mừng, vậy mà lại kết thúc một cách gượng ép! Nhưng—chính vì thế... mới tuyệt vời!
Tính cả những chuyện hậu trường như vậy, tôi thật sự rất mong mọi người có thể nghe thử CD sách nói này.
Ngày hôm đó khiến tôi cảm nhận sâu sắc thế nào là thái độ làm việc chuyên nghiệp.
Sau khi về nhà, tôi bắt đầu làm công việc của mình. Vì thời gian gần cuối năm, phải hoàn thành công việc trước hạn, dù bận đến mức kêu trời, tôi vẫn phải cố gắng nộp bản thảo—bản thảo tôi viết cũng ổn chứ nhỉ?
Như một phần thưởng, tôi nhận được minh họa do cô giáo Kobuichi và cô giáo Muririn vẽ cho tôi, lúc vẽ tranh họ còn bận hơn tôi gấp mấy lần. Chết thật! Minh họa gì mà dễ thương quá vậy!
Họ còn rất nhiều công việc khác phải làm, trong hoàn cảnh như vậy mà vẫn phải thiết kế nhân vật mới chắc hẳn rất vất vả. Thế mà vẽ ra lại có chất lượng như vậy! Đây cũng là thái độ chuyên nghiệp sao? Khi tôi nhận được minh họa bìa, thành phẩm khiến tôi không kìm được phải “ồ” lên khen ngợi. Phụ kiện nhỏ trên đầu nhân vật dễ thương quá trời dễ thương.
Thiết kế này chắc là của Muririn-sensei nhỉ? Minh họa của Kobuichi-sensei với góc độ tinh tế và nét dễ thương cũng rất tuyệt, tay nghề của hai người họ thật sự không còn gì để chê.
À... nhắc đến tranh, nghe nói “Thế này đã tính là zombie chưa?” sắp được chuyển thể thành manga rồi!
Vậy mà lại có người sẵn sàng vẽ manga cho tác phẩm kỳ quặc này, tấm lòng của họ rộng lớn đến mức nào vậy?
...Khoan đã, tranh của Kobuichi-sensei và Muririn-sensei là tuyệt phẩm hàng đầu.
Sự dễ thương đó, liệu có thể thể hiện được không nhỉ? Khi tôi còn đang nghĩ vậy thì bản phác thảo manga “Thế này đã tính là zombie chưa?” do Sacchi-sensei vẽ đã được gửi đến tay tôi.
Tuyệt quá! Ayumu, nhân vật mà vị trí còn mơ hồ, giờ trông cứ như nam chính!
Haruna cũng sống động hẳn lên, mà ngực của Sera trông còn đầy đặn hơn. Tuyệt nhất là—
Yuu dễ thương quáaaaa! Các nữ chính còn dễ thương hơn cả bản tiểu thuyết.
Megalo cũng có nét dễ thương khác với bản tiểu thuyết, thật xuất sắc. Mong mọi người nhất định hãy xem thử nhé!
Vẽ đẹp thật, đúng là chuyên gia. Sau khi sản xuất đa phương tiện, tôi mới biết mình còn non nớt đến mức nào. Thái độ làm việc chuyên nghiệp như họ—liệu tôi có làm được không?
Ôi, biên tập viên gọi điện tới rồi.
“À, anh vất vả rồi.”
“Vất vả rồi. Tôi vừa nhận được bản thảo, cảm ơn anh. Nội dung rất thú vị.”
“Cảm ơn anh. Như vậy tôi cũng coi như chuyên nghiệp rồi—”
“Vậy, về phần mở đầu—chỗ này vẫn còn chút chưa ổn... tiếp theo là—”
Đầu dây bên kia—cũng là một người chuyên nghiệp không khoan nhượng. Được rồi... tôi cũng phải giống các seiyuu, dùng một câu “Tôi hiểu rồi” để gánh vác trách nhiệm—
“Ờ, dù anh nói vậy, ừm, cũng đúng.”... Kết quả là tôi không nói ra được.
Ngoài tôi ra, “Thế này đã tính là zombie chưa?” là tác phẩm được tạo nên bởi rất nhiều người chuyên nghiệp—tôi cũng sẽ cố gắng trở thành một tác giả chuyên nghiệp có thể tự hào, mong mọi người tiếp tục ủng hộ!
Cuối cùng, tôi xin cảm ơn các độc giả đã cầm cuốn sách này lên đọc, cảm ơn cô giáo Kobuichi và cô giáo Muririn, cảm ơn công ty Marine Entertainment đã sản xuất CD sách nói, cùng tất cả các nhân viên liên quan. Ngoài ra cũng xin cảm ơn Sacchi-sensei đã vẽ manga, và biên tập viên Morioka-sama của tôi.
Lòng biết ơn của tôi ngày càng sâu đậm, thật sự thật sự rất cảm ơn mọi người.
Tháng 12 năm 2009
Kimura Shinichi
*Bản nhạc do Haruna làm ở trang màu đầu sách, hiện chưa có kế hoạch phát hành.