〝Được rồi Iska. Hãy chiến đấu với em.〟
Cảm ơn bạn đã đọc tập 12 của "Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen" (Kimisen)!
Trước hết, xin lỗi vì đã để bạn đọc chờ đợi quá lâu.
Chúng ta đã phải chờ lâu hơn thường lệ để có được được một tin tốt (xem bên dưới). Nhưng sau tập 11, tôi cảm thấy câu chuyện đã có tiến triển đáng kể trong tập 12.
Cán cân quyền lực tại Chủ Quyền, hay chính bản thân Chủ Quyền đã thay đổi đáng kể—
Theo tôi thì công chúa Mặt Trăng là người trải qua sự thay đổi lớn nhất.
Mặc dù cô ấy đã xuất hiện trong tập 2 với tư cách là một thuần huyết hùng mạnh, nhưng những suy nghĩ bên trong hầu như chưa được bộc lộ cho đến bây giờ.
Và đây là lần đầu tiên cô gái nhỏ nói ra “tên” của một ai khác ngoài Ngài Mặt Nạ...
Hãy đón xem điều này có ảnh hưởng như thế nào đến sự trưởng thành của Kissing.
Còn về Alice—
Cô ấy sẽ làm gì trước những lời của chị gái và sẽ đối đầu với Elletear ra sao? Câu chuyện sẽ còn hấp dẫn hơn nữa, vì vậy hãy đón xem nhé!
Giờ thì...
Vậy là đủ về cốt truyện chính rồi. Hôm nay tôi có một thông báo nhỏ.
Và đó cũng là tin vui nhất:
Phần anime tiếp theo của series "Kimisen" đã được quyết định sản xuất!
Trước khi bạn đọc phần lời bạt này, thông báo đã được đăng trên các trang web chính thức vào ngày 1 tháng 10 (trans: hình như từ 2021).
Vì viết phần này vào tháng 9 nên tôi chỉ có thể tưởng tượng bầu không khí khi có thông báo chính thức, nhưng tôi chắc chắn nhiều người sẽ bất ngờ!
Nghĩ lại thì, mùa đầu tiên của anime được phát sóng đúng một năm trước.
Đương nhiên, không hề có kế hoạch sản xuất mùa tiếp theo trước anime mùa một được phát sóng. Nhưng nhờ sự ủng hộ của rất nhiều người xem anime mà phần tiếp theo sẽ được phát sóng.
Sazane (aka tác giả) cũng thực sự bất ngờ khi nghe tin này!
Gửi đến tất cả những người đã xem anime, những người đã tweet suy nghĩ của mình trên Twitter (bây giờ là X), và những người đã mua BD/DVD anime cùng các sản phẩm lưu niệm──
Và trên hết, nhân dịp này, gửi đến “bạn” - người đã luôn ủng hộ tiểu thuyết của tôi.
Thật sự, thật sự cảm ơn rất nhiều!
*Cũng như mùa đầu tiên, thông tin về phần tiếp theo của anime sẽ được công bố trên tài khoản Twitter chính thức của Kimisen (https://twitter.com/kimisen_project). Hãy theo dõi nhé!
Bây giờ, chúng ta sẽ tạm dừng nói về "Kimisen" nhé.
Đây là thông báo về một series khác.
Việc công bố phần tiếp theo của “kimisen” đương nhiên rất đáng mong đợi. Nhưng còn một câu chuyện khác mà tôi muốn giới thiệu đến bạn đọc.
▼Tập 3 của “Kami ha Ge-mu ni Ueteiru” được xuất bản bởi MFBunkoJ hiện đã được mở bán!
*Spoil nên không dịch*Tác phẩm đã được đón nhận nồng nhiệt, với hai tập liên tiếp được chọn trong Giải thưởng Light Novel News Online do độc giả bình chọn, và tôi rất vui mừng thông báo rằng phiên bản truyện tranh sẽ bắt đầu sẽ có mặt thường kỳ trên tạp chí Comic Alive hàng tháng!
Đây là một bộ truyện mới vừa ra mắt trong năm nay, vì vậy tôi hy vọng các bạn sẽ ủng hộ nó cùng với "Kimisen"!
Và sau đây là phần kết của lời bạt.
Gửi đến tất cả những người đã giúp đỡ tôi.
Nekonabe Ao-sensei── Cuối cùng thì...! Cảm ơn ngài rất nhiều vì bức tranh minh họa tuyệt đẹp của thủy tổ Nebulis!
Nghĩ lại thì, trận chiến đấu với Thủy tổ cũng này là lần đầu tiên Iska và Alice chiến đấu cùng nhau.
Và giờ khi một boss lớn xuất hiện trên trang bìa... cảm giác như câu chuyện cuối cùng cũng bước sang nửa sau vậy. Thiết kế trang phục mới của Joheim và Elletear cũng rất tuyệt vời!
Phần tiếp theo của anime cũng đã được quyết định, vì vậy tôi rất mong sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ của các bạn!
Gửi đến các biên tập viên của tôi, O-sama và S-sama:
Tôi rất cảm kích khi các ngài không chỉ làm việc với nguyên tác mà còn tiếp nối mùa đầu tiên của anime. Tôi muốn làm cho "Kimisen" trở nên thú vị hơn nữa trong năm nay và năm sau, vì vậy tôi rất mong các ngài tiếp tục nâng đỡ!
Và──
Thông thường tôi sẽ kết thúc phần cảm ơn của mình ở đây, nhưng lần này còn một nhóm nữa.
Gửi đến đội ngũ sản xuất của mùa đầu tiên của anime.
Kimisen là tác phẩm đầu tiên của Sazane có chuyển thể anime. Tôi thực sự hạnh phúc và vinh dự khi bản chuyển thể anime có chất lượng tốt, và đó sẽ là một kỷ niệm mà tôi sẽ trân trọng mãi mãi.
Một lần nữa, cảm ơn các bạn rất nhiều!
Cuối cùng là thông báo về tập tiếp theo──
Tập kế tiếp, vol 13 của "Kimisen".
*Spoil nên không dịch*
Khoảng mùa đông năm 2022, Tập 4 của "Gods Hunger for Games" phát hành bởi MF Bunko J.
Khoảng mùa đông năm 2022, Tập 13 của "Kimisen".
Hy vọng sẽ gặp lại các bạn.
Câu chuyện sẽ diễn biến với tốc độ nhanh chóng trong tập tiếp theo, vì vậy hãy đón xem nhé!
Một khoảnh khắc giữa hạ và thu.
- 細音 啓 (Sazane Kei) -