Gào gào~ Tôi là Takei Tōka đây.
Các bạn đã chờ lâu rồi phải không!
À mà nói luôn, từ tập trước cho đến tận cuối tập này chính là chương mở đầu cho phần 2 được làm lại đấy.
Ban đầu, tôi cứ ngỡ có thể kết thúc đoạn truyện này trong tập 10, tức là tập trước. Thế nhưng, ngay từ lúc bắt tay vào viết, tôi đã lờ mờ nhận ra rằng không thể nào gói gọn trong một tập được; và đến giữa chừng thì tôi càng chắc chắn, đây rõ ràng là lượng truyện cho hai tập mà! Vậy là tôi đành bỏ cuộc.
Thế nên, tôi cứ có cảm giác như mình đã khiến các bạn phải mòn mỏi chờ đợi tập 11 trong trạng thái không rõ ràng từ cuối tập 10. Dẫu vậy, nếu may mắn, tôi vẫn mong các bạn có thể xem khoảng thời gian chờ đợi này như một niềm vui khác. Là thị trấn Sachimachi. Tại sao đột nhiên lại nhắc đến Sachimachi thì thật là một bí ẩn, nhưng dường như địa danh này xuất hiện ở khắp nơi trên đất nước. Gần nơi bạn ở có Sachimachi không? À vậy sao? Thôi được rồi, chủ đề này không có chỗ để phát triển tiếp.
Tôi nghĩ rằng việc các nhân vật bất ngờ xuất hiện trở lại một cách đầy bất ngờ là một trong những điểm thú vị của phần 2. Không biết các nhân vật mà các bạn yêu thích đã tái xuất chưa nhỉ?
Ơ? Seri-chan! Seri-chan Seri-chan Seri-chan, Seri-chan!? Không sao đâu, tôi chỉ cố tình làm quá lên vậy thôi, không có ý nghĩa gì đặc biệt cả.
Mà nói đến đây, tập 11 này, ngoài bản thường chỉ có tiểu thuyết, còn có bản giới hạn kèm OVA nữa đấy. Tất nhiên là mọi người đã sưu tập cả rồi chứ? Nội dung là về cuộc phiêu lưu tại kí túc xá Bōken-ryō trong đêm Giáng Sinh – một câu chuyện chưa từng được kể trong bản anime truyền hình. (Chú thích của biên tập: Đoạn này nói về kế hoạch bản tiếng Nhật.)
Phần hay vẫn còn ở phía trước! Anime bản giới hạn này là lần đầu tiên Takei Tōka thử sức với vai trò biên kịch. Có thể nói là ra mắt với tư cách biên kịch. Giống như kiểu *debut thời cấp ba* vậy. Giống chỗ nào chứ. (Chú thích của dịch giả: *Debut thời cấp ba* là hành vi thay đổi hình tượng, làm mới bản thân khi lên cấp ba, môi trường mới.)
Trong bản anime giới hạn, không chỉ thấy được Akane tha hồ làm theo ý mình, mà còn được chứng kiến một nhân vật ít có cơ hội thể hiện trong bản truyền hình lại có màn đại xuất hiện đầy bí ẩn. Vì vậy, những độc giả trót mua bản thường thì bây giờ vẫn chưa muộn đâu, tôi cực kỳ khuyến khích các bạn sưu tầm thêm cả bản giới hạn nữa nhé.
Dù gì thì, phần giới thiệu tác giả ở bìa gập của bản giới hạn cũng khác với bản thường đấy. Không, tôi không đùa đâu, là thật đấy.
Còn phải vẽ bìa BD nữa, khối lượng công việc đang tăng lên, lần này cũng là CUTEG-sensei, người đã vẽ nên bìa sách với nhân vật Megumi siêu siêu đáng yêu. CUTEG-sensei siêu dễ thương. Cảm ơn thầy đã mang đến những hình minh họa tuyệt vời!! Bản thân tôi cũng khá đáng yêu đấy chứ.
Còn về bản manga thì cuối cùng cũng đang bước vào giai đoạn cao trào của phần 1. Mọi người nhất định phải tìm đọc để thưởng thức cùng với bản gốc nhé! Chỉ có bản manga mới có thể nhìn thấy anh N-ko hoặc chú Milo đấy! À không, chú Milo chưa xuất hiện trong tập 9 bản manga vừa ra mắt cùng đợt này... Ơ, mà thật ra đã xuất hiện rồi! May quá, kiểm tra lại thật sự rất quan trọng! Ōan-sensei, người đột nhiên phải vẽ những chủ đề không sở trường, cố lên nhé! Mọi người cùng cổ vũ cho thầy nào.
Biên tập viên Inokuma-sensei, người phụ trách nội dung, lần này cũng đã giúp đỡ rất nhiều. Xin cảm ơn, cảm ơn rất nhiều ạ! Về phía tạp chí Shōnen Sirius, nơi đăng tải manga, tôi cũng nhận được sự chăm sóc từ Tổng biên tập Yamamoto và biên tập viên Kojima. Xin chân thành cảm ơn hai vị rất nhiều!
Và tất nhiên, xin được cảm ơn tất cả các độc giả đã luôn ủng hộ *Kanojo Orera*.
Nhờ có rất nhiều lời cảm ơn mà *Kanojo Orera* mới có thể tồn tại. Nếu là lời cảm ơn *củ cải khô* thì sẽ thành dưa muối mất… Dần dần không biết mình muốn nói gì nữa rồi… (Chú thích của dịch giả: Có một cách chơi chữ trong tiếng Nhật, khi phát âm "nhiều lời cảm ơn" (たくさんの感謝 - takusan no kansha) có thể gần giống với "lời cảm ơn của củ cải khô" (切り干し大根の感謝 - kiriboshi daikon no kansha), do đó tác giả cố tình gây cười.)
À còn nữa, tôi đang sáng tác một series mới cho Kadokawa Sneaker Bunko! Tên sách là 『愛だ恋だを取り締まる俺に、春がやってきたので無秩序』 (Ai da Koi da o Torishimaru Ore ni, Haru ga Yatte Kita node Muchitsujo). Đây là một tác phẩm hài hước lãng mạn đầy kịch tính, kể về một thế giới phản địa đàng cấm đoán tình yêu, nơi nhân vật chính phải tìm cách hùng biện để thoát khỏi sự truy bắt của cảnh sát tình yêu hay thám tử tình yêu đấy. Những độc giả theo dõi tác phẩm này ngay từ đầu, tập 2 và tập 11 của *Kanojo Orera* dường như sẽ có một sự kiện hợp tác, đừng bỏ lỡ nhé!! (Chú thích của biên tập: Đây là hoạt động tại Nhật Bản.)
Nói chung, tập tiếp theo của *Kanojo Orera* cũng sẽ có những tình tiết bất ngờ đang chờ đợi. Xin hãy đón đọc nhé.
Vậy thì, chúng ta sẽ gặp lại nhau ở tập 12, gào gào~