Dịch bởi: Typhoon
Biên tập: MeoRung
—
“Đợi đã, Takumi-san! Cậu đã vào rừng Gaya à?”
"Hở?"
“Chuyện gì đang xảy ra vậy!!”
"… À thì đúng là như vậy. Ở trong đó có mấy cây thuốc tôi cần.”
Cô ấy bỗng dưng tức giận.
Rừng Gaya, liệu có điều gì đó tôi chưa biết chăng?
“Đây là lý do cậu đã hỏi về các nguyên liệu có sẵn khi lần đầu đến công hội đúng không?”
À, cô ấy đã nhận ra. Luna-san có vẻ đã nhớ ra chuyện đó…
"Cậu còn giữ chúng không?"
“…”
Phải làm gì bây giờ đây ta?
Luna-san đang nhìn tôi với ánh mắt đầy nhiệt huyết. Không, không, đó là đôi mắt đang nhìn vào con mồi thì đúng hơn…
“Cậu còn giữ chúng, đúng không? ĐÚNG KHÔNG!?"
"À vâng còn ạ."
Vì lý do nào đó, mà một cảm giác ớn lạnh chạy dọc sóng lưng tôi.
Cuối cùng, tôi hoàn toàn bị bại bởi Luna-san.
Do đó, tôi quyết định bán những nguyên liệu thu được ở Rừng Gaya cho công hội.
Do đã được một thời gian kể từ ngày tôi hỏi cô ấy về chuyện đó, nên tôi chọng giữ im lặng về các nguyên liệu trong [Kho Chứa Vô Hạn], và chỉ bán một viên đá ma thuật, lông, móng vuốt và răng nanh của Xích Lang. Cũng như những thảo dược và trái cây.
Số lượng không nhiều, nhưng các nhân viên của công hội bao gồm cả Luna-san đều vui mừng khôn xiết.
Ngoại trừ rừng Gaya ra, thì xung quanh thị trấn có rất nhiều chỗ yên bình. Tuy nơi này nằm ở gần biên giới, lượng người tới lui đông đúc, trị an chặt chẽ, nhưng vẫn không có nhiều mạo hiểm giả kỳ cựu tới đây.
Luna-san nghiêm túc giải thích rằng chỉ có một ít mạo hiểm giả vần đây đã đến Rừng Gaya nên trữ lượng nguyên liệu cao cấp đã giảm đáng kể.
“À đúng rồi, Wald-sama. Không phải ngài đến để nói chuyện với trưởng công hội sao?
“Đúng vậy, về chuyến chinh phạt sắp tới đây. Chúng tôi định kỳ đến Rừng Gaya để tiêu diệt bớt lũ quái vật. Nếu để yên, lũ quái vật sẽ bắt đầu tràn ra, thực sự rất rắc rối.”
“Đây có phải là chuyến chinh phạt chung của các hiệp sĩ và những mạo hiểm giả cấp cao không?”
"Đúng vậy. Số lượng người tôi có thể dẫn theo có hạn, nên tôi không thể dẫn dắt tất cả mọi người đi cùng được. Nếu không thì, đi sâu vào trong rừng sẽ không đủ người.”
“Dù sao thì đó cũng là một khu rừng hạng A mà~”
“Chính vì lẽ đó, Takumi. Cậu sẽ tham gia.”
Hả? Anh đang nói cái gì vậy?
“Không, tôi là hạng F đấy, ạn biết không!?”
“Nếu cậu có thể một mình đánh bại Xích Lang thì sẽ không có vấn đề gì đâu phải không?”
“…”
Chết tiệt, tôi mắc lỗi rồi. Đáng lẽ ra không nên lấy đống nguyên liệu của con Xích Lang đó ra!
“Ồ, có vẻ như ngài Trưởng công hội hiện đang rảnh rỗi. Tôi sẽ đưa ra ủy tháv chính thức sau, đừng bỏ chạy đấy.”
“Đợi đã!”
Vừa nói xong, Wald-sama bước vào văn phòng của Trưởng công hội.
“Tôi có thể từ chối một yêu cầu được chỉ định đúng không?”
Tôi hỏi Luna-san sau một lúc câm lặng.
"Không phải là không thể. Tuy nhiên, khi có ủy thác chính thức từ các Hiệp sĩ, nó sẽ trở thành ủy thác cấp quốc gia, nên là…”
Tại sao giọng nói của cô ở đoạn cuối lại trở nên u ám thế!? Làm ơn nói rằng tôi có thể từ chối đi!
Tại sao nó lại trở nên như thế này? Tôi đã phạm sai lầm ở đâu?
Ở đâu? À không, là tại tôi đã lấy ra nguyên liệu Xích Lang…
Uwaa, là lỗi của tôi! Aa, trời ơi…
“Thôi, tôi về nhà đây……”
“Vâng, cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ.”
“Allen, Elena. Chúng ta đi thôi~”
Tôi bế hai đứa vẫn còn cảm thấy khó chịu lên và đi về phía nhà trọ.
◆ ◆ ◆
――Bên trong văn phòng của Trưởng công hội.
“Ruven-dono, xin lỗi vì đã để ngài đợi.”
Người vừa mới đưa ra lời chào là một ông già tóc hoa râm.
Người đàn ông này chính là Trưởng chi nhánh Công hội Guardia, công hội Mạo hiểm giả ở Shirin.
"Không có gì. Chính tôi mới là người phải xin lỗi vì đã đến vào lúc ông bận rộn.”
Grunwald ngồi trên ghế sofa, đối mặt với trưởng công hội. Một nữ nhân viên đặt tách trà trước mặt họ, sau đó cúi chào rồi lặng lẽ rời khỏi phòng.
"Không không. Hôm nay ngài đến đây để bàn về chuyến chinh phục Rừng Gaya phải không?”
"Đúng rồi. Như thường lệ, tôi sẽ để việc sắp xếp các mạo hiểm giả cho ngài. Thời gian dự tính là vào đầu tháng tư, đi trong vòng một tuần.”
"Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ chuẩn bị ủy thác ngay.”
“À, ngoài ra, lần này xin vui lòng đề cử một người tên là Takumi Kayano.”
“Takumi Kayano? Tôi không biết ai có tên này hết, nhưng…”
Tiến triển suôn sẻ như thường lệ. Tuy nhiên, Grunwald có thêm một yêu cầu khác với mọi khi.
Grunwald mỉm cười với Trưởng công hội một cách bí ẩn.
“Cậu ấy là một mạo hiểm giả Hạng F mới đăng ký vào công hội gần đây. Việc Trưởng công hội không biết đến cậu ta là điều đương nhiên.”
“Ngài muốn thêm một mạo hiểm giả mới vào cuộc chinh phạt rừng Gaya?”
“Mặc dù là người mới nhưng cậu ấy không phải là nghiệp dư.”
Grunwald nhớ lại khoảnh khắc Takumi đến thị trấn lần đầu tiên vàu cuộc gặp gỡ vào hôm nay.
Nhìn thoáng qua thì cậu ta có vẻ là một thanh niên bình thường.
Tuy nhiên, anh ta* đã nhận ra một điều đặc biệt từ chàng trai trẻ đó. Thế nhưng, đó chỉ là trực giác của anh ta với tư cách là một chiến binh giàu kinh nghiệm mà thôi.
"Cậu ta đã lọt vào mắt ngài phải không?"
“Tôi có chút hứng thú. Cho nên, vui lòng thêm cậu ta vào tổ đội ba người như thường lệ.”
Bên cạnh đó là những đứa trẻ đồng hành cùng thanh niên kia.
Chúng không phải là những đứa trẻ bình thường.
Dù không trực tiếp nhìn thấy, nhưng theo những người chứng kiến, mấy đứa trẻ đó đã hạ gục một người đàn ông trưởng thành trong tích tắc.
Vậy là đủ để Grunwald tỏ ra thích thú rồi.
Kết hợp họ vào một tổ đội gồm các mạo hiểm giả hạng A và hạng B…
Cuộc chinh phục rừng Gaya mà Grunwald luôn coi là rắc rối. Tuy vậy lần này anh lại tỏ ra mong đợi một cách kỳ lạ. Đó là khuôn mặt mà Grunwald đang thể hiện ra hiện giờ.
◆ ◆ ◆
Sau đó, một ủy thác chính thức từ Hiệp sĩ đoàn đã đến.
Tất cả chi tiết của Úy thác chỉ định này đã được Luna-san nói rõ cho tôi.
Không không không, làm ơn đừng nhìn tôi với nụ cười đó!
Tôi sẽ từ chối. Hả? Để từ chối, tôi phải trực tiếp đến hiệp sĩ đoàn? Không thể nào, chuyện này là bất khả thi. Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ bắt đầu chuẩn bị…
Hở? Xin vui lòng mang về nhiều nguyên liệu cao cấp hả, Luna-san...