Một cảm giác bồng bềnh như thể lơ lửng giữa không trung bỗng bao trùm lấy Takaya.
“Uwooo…”
“Thưa ngài Takaya, xin hãy bám thật chặt lấy tôi. Nếu ngài bị hất văng ra ngoài luồng sáng trong lúc dịch chuyển chiều không gian, chúng ta sẽ không biết ngài bị ném tới thế giới nào đâu đấy ạ.”
Vừa khéo léo vỗ cánh, Reti vừa ôm chặt lấy Takaya.
Giữa lúc không rõ là đang lơ lửng hay rơi xuống, bốn người Takaya vẫn tiếp tục tiến về phía chấm đen nhỏ xíu nơi cuối tầm mắt.
“Sắp đến Ma giới rồi đó. Cô tiên tộc lùn kia cũng chuẩn bị sẵn sàng chưa vậy?”
“Con quỷ mị bé con kia đừng có mà coi thường ta. Chừng này thì có là gì với một cao tinh linh như ta chứ?”
Tuy vẻ mặt lộ rõ sự khó chịu trước lời của Mumuru, nhưng Feiria vẫn giữ vững được tư thế nhờ ma pháp gió mà cô tự mình triển khai.
“――Lá Chắn Cỏ!”
Khoảnh khắc Feiria vươn tay về phía trước và niệm chú, một luồng sáng xanh trong suốt liền tỏa ra, tựa như một tấm khiên bảo vệ cô bé – chủ nhân của ma pháp, cùng Takaya đang ở gần đó.
Càng tiến gần tới chấm đen biểu tượng của Ma giới, bầu không khí tựa khói đen càng thỉnh thoảng ập tới. Thế nhưng, tấm khiên ma pháp gió do Feiria triển khai vẫn không cho phép chúng chạm vào họ.
“Takaya, hãy quấn thứ này quanh miệng, cố gắng đừng để chướng khí lọt vào cơ thể. Bọn Ma tộc thì có khả năng kháng cự rồi, chứ với chúng ta thì đó là thuốc độc đấy.”
Takaya làm theo chỉ dẫn, quấn chiếc khăn rằn màu xanh lục sẫm có dệt lưới mịn màng được ném tới quanh miệng, che kín phần cằm và mũi.
Trong không khí của Ma giới, ngoài hầu hết các loại khí như oxy, nitơ… tồn tại trong thế giới loài người, còn có một loại không khí đặc biệt mang tên “chướng khí”, thường có màu đen hoặc tím sẫm.
Takaya không rõ nguyên lý hoạt động của nó, nhưng chỉ cần chướng khí lọt vào cơ thể, nó sẽ bắt đầu gây hại cho những sinh vật sống ở thế giới loài người, như con người, ma thú, á nhân hay tinh linh.
Tình trạng buồn ngủ, chóng mặt, nôn mửa và đau đầu dữ dội―― nếu nặng hơn, người nhiễm có thể rơi vào trạng thái tê liệt thần kinh, đến mức không thể cử động dù chỉ một ngón tay.
“Nếu biết cách sử dụng, có lẽ thứ này còn có thể dùng làm nguyên liệu chế tạo vật phẩm ấy chứ,” Takaya bỗng nghĩ bụng rồi khẽ mỉm cười chua chát.
Đến cả lúc này mà anh vẫn còn nghĩ đến công việc nữa. Cái anh chàng trước khi chuyển sinh, người chỉ toàn nghĩ đến chuyện sống an nhàn không cần làm việc, rốt cuộc đã đi đâu mất rồi nhỉ?
Mà nói đến thì, công việc hiện tại của anh lại vui đến lạ.
“Rồi, vậy thì xông vào thôi. Nếu được thì xin hãy đưa bọn tôi đến gần tòa lâu đài nơi Mẫu thân đang ở, hoặc là lãnh địa của Ma tộc Mị Quỷ, nếu không thì đến vùng Đông Bắc do tôi cai quản cũng được! Xông lên!”
“Hả!? À, cô Mumuru, xin hãy đợi một chút!”
Lời vừa thốt ra từ miệng Mumuru khiến Takaya không kìm được mà phải lên tiếng thốt lên.
Dường như cô nàng vừa nói điều gì đó không thể bỏ qua thì phải.
“? Sao thế, ngài Takaya?”
“À… cái việc dịch chuyển này, không thể chỉ định địa điểm đến sao?”
“Hửm? À, đúng vậy đó. Chướng khí có tác dụng cản trở hoặc làm suy yếu hiệu quả của tất cả các loại ma pháp trừ ma pháp bóng tối. Cho nên, dùng phép dịch chuyển có bay được tới nơi an toàn hay không thì còn tùy vào vận may nữa.”
“Hả… vậy có nghĩa là cũng có khả năng chúng ta sẽ đến một nơi hoàn toàn cách xa điểm đến ban đầu sao?”
“Đúng vậy. Nhưng mà, không sao đâu. Giả sử có đến nhầm một nơi không thể tìm thấy trên bản đồ đi nữa, thì chỉ cần dốc hết sức mà bay, một hai ngày là đến được nơi nào mà chẳng được.”
Một, hai ngày… “nếu dốc hết sức mà bay”. Nghe đến câu này, Takaya bỗng có dự cảm chẳng lành.
“Này Reti…”
“Vâng, ngài gọi có việc gì ạ?”
“Tiện đây cho tôi hỏi một chút… Khoảng cách từ lãnh địa Ma tộc Mị Quỷ đến nơi xa nhất là bao nhiêu?”
“Tôi nghĩ không quá xa đâu ạ… Nếu tính theo đơn vị của thế giới loài người, thì chắc khoảng hai ngàn dặm ạ.”
“…Khoảng tám ngàn ki-lô-mét sao…”
Anh thấy như thế là quá xa rồi. Mà họ lại bay được khoảng cách đó trong vòng một hai ngày, vậy thì tốc độ đó thật sự không hề bình thường chút nào. Nếu so sánh gần gũi thì vận tốc mỗi giờ của họ còn vượt xa cả tàu Shinkansen ấy chứ.
Nhìn vẻ mặt điềm nhiên như thể chuyện hiển nhiên của cô người hầu khi nói “Đấy, ngài thấy đâu có xa lắm đâu, phải không ạ?”, Takaya đành tự nhủ với lòng rằng, từ nay về sau, anh không nên suy nghĩ quá nhiều về những chuyện liên quan đến khoảng cách hay thời gian ở thế giới này nữa.