Khi tôi đến phòng thể chất thì trước mắt tôi là cảnh các cô gái ở câu lạc bộ tennis và cầu lông đang tranh cãi với nhau.
Ngăn cách hai bên là một đường kẻ như vết nứt ở giữa còn các nam sinh ở đây đang cố gắng giúp xoa dịu tình hình.
Thật khó để biết bên nào là câu lạc bộ tennis và bên nào là câu lạc bộ cầu lông, nên khi thấy Shirona ở đâu thì tôi sẽ tạm coi đấy là câu lạc bộ tennis.
Shirona nở nụ cười tươi như hoa khi nhìn thấy tôi, để hiểu rõ tình hình nên tôi hỏi cô ấy khi cô ấy đang chạy về phía này.
"Vì sao mọi người lại tranh cãi với nhau vậy?"
“Thì, như ông thấy đấy vào những hôm mưa như này thì bên câu lạc bộ cầu lông đã hứa cho bọn tôi sử dụng một phần phòng thể chất để luyện tập nhưng khi bọn tôi đến đây thì họ lại bảo không cho bọn tôi sử dụng nữa. Đó là việc mà các tiền bối đã quyết định nên tôi cũng không biết đây có phải là việc bọn tôi nên can thiệp không nữa… ”
Cô ấy đang nói gì vậy? Tôi vẫn thấy không hiểu gì cả…
Makoto thì đang ở bên phía câu lạc bộ cầu lông. Cậu ta đang cố giúp bọn họ nguôi giận nhưng hoàn toàn bị bơ đi . Tôi đã đoán sơ được sức mạnh và quyền lực của hai bên.
Những người tranh luận chủ yếu là học sinh năm hai. Các học sinh năm ba đã rời khỏi câu lạc bộ sau khi thi đấu giải mùa hè, nên tập trung ở đây chỉ toàn là học sinh năm hai và các học sinh mới , tôi có thể thấy một vài gương mặt quen thuộc ở đây.
“Ah, đó là Hiiragi Yuri, nếu tôi nhớ không nhầm. Một người bạn của bà à. ”
“Un. Yuri cũng đang không làm được gì… ”
"Hiểu rồi. Hãy xem chúng ta có thể can thiệp không nào. "
Tôi đi về phía đám đông và quan sát tình hình.
“Đó là quyết định được đưa ra bởi học sinh năm ba đúng không? Vậy sao ta không thay đổi nó? "
“Nhưng suốt thời gian qua, chúng tôi vẫn được sử dụng một phần ở đây vào nhưng hôm mưa phải chứ? Giờ thay đổi điều đó không phải quá bất thường sao? "
“Bởi vì câu lạc bộ bọn tôi có khá đông thành viên , chúng tôi còn phải sử dụng chung sân với câu lạc bộ bóng rổ nữa nên nếu như bây giờ chúng tôi nhường một phần sân tập nữa thì sẽ không còn chỗ để luyện tập. Rất ít khi trời mới mưa mà nên sao mọi người không luyện cơ đi? "
"Yeah, yeah. Sắp tới chúng tôi sẽ có một trận đấu. Cậu không thể làm gì với nó? "
“Chúng tôi cũng có trận đấu của mình. Nên là những lời đó trả cho cậu! "
Tôi bị choáng ngợp bởi các cô gái đang tranh cãi không ngừng, thoạt nhìn thì chỉ là cái nhau bình thường nhưng thực ra là có những tia lửa đã xuất hiện giửa bọn họ . Nó không còn là chuyện bình thường nữa, ai đó hãy gọi SDF đi.
Đó chính là lí do họ cần tôi, phải không?
Tôi ở đây là vì Shirona nhưng cô ấy không tham gia với họ mà đứng ngay bên cạnh tôi. Tôi có thể nói là đã hoàn thành yêu cầu của Makoto. Giờ thứ còn lại là giải quyết vụ tranh cãi này nhưng có nhất thiết phải là tôi không? Tôi là một người ngoài cuộc, nên nếu có tham gia vào thì chỉ là đổ thêm dầu vào lửa.
"Chúng ta nên làm gì về việc này?"
"Tôi không biết. Tôi nghĩ câu lạc bộ tennis yếu thế hơn nhưng tôi có thể hiểu ý họ, cá nhân tôi không nghĩ họ là bên sai. Nhưng bây giờ tốt nhất là bà nên ngồi xuống và kể với tôi mọi thứ . Nếu bây giờ bà can thiệp vào sẽ chỉ gây thêm rắc rối thôi. "
Cuộc tranh luận của các cô gái ngày càng trở nên gay gắt hơn trong khi chúng tôi đang nói chuyện, họ như là những chú mèo đang dọa nạt nhau trong khi miệng thở hổn hển.
Tôi quyết định thử nói chuyện với Yuri, tôi khoanh tay và tiến đến phía sau trong khi cô ấy vẫn đang tranh cãi. Cô ấy tỏ ra cảnh giác với tôi tuy nhiên tôi không quan tâm vì đã có nhiều lần chiến đấu với nhau ở cửa hàng bánh rồi.
"Yuri, trong cậu có vẻ đang khá bận rộn nhỉ."
"Etto .. bạn trai của Shirona?"
"Không có chuyện đấy đâu, cậu đến từ sao kim chắc, nhưng lần này tôi sẽ đứng về phía cậu. "
“Cậu đang cố hấp dẫn Shirona ngay lúc này đấy à? Thật đáng ngạc nhiên."
Có vẻ như tôi cần phải sử dụng một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Nhật để nói chuyện với Yuri, chắc tốt nhất là tôi sẽ trích dẫn các từ trong tiếng Swahili. Tôi nghĩ mình không thể trò chuyện với Yuri nên đã chuyển sự chú ý qua các thành viên bên câu lạc bộ cầu lông, họ nhìn tôi với ánh mắt như nhìn vào kẻ thù đã giết cha mẹ họ vậy. Thật là đáng sợ.
“Này, hay là hôm nay các cậu cứ cho câu lạc bộ tennis mượn tạm đi, sẽ rất bất hợp lý nếu bỏ qua lời hứa trước kia mà không bàn bạc trước "
"Đó không phải là việc của cậu."
“Này, nếu cậu không có ý định lắng nghe ai ngoài người trong cuộc thì trên thế giới này chắc không cần đến những thẩm phán rồi. Thứ cậu cần là sự khách quan và cậu nên làm nguội cái đầu đi."
“Tại sao cậu không tự mình ngụy biện? Chúng tôi không cần cậu, người chúng tôi đang nói chuyện là câu lạc bộ cầu lông. Cậu là thành viên câu lạc bộ nào? ”
“Câu lạc bộ về nhà.”
"Pfft."
Câu lạc bộ về nhà đáng cười như thế sao.
Cô ta muốn gây thù chuốc oán với toàn bộ thành viên câu lạc bộ về nhà trên cả nước à. Chúng tôi là một "câu lạc bộ không có tổ chức", không liên kết, chúng tôi gọi đó là "câu lạc bộ không biên giới". Cậu thật là dung cảm khi dám lên tiếng chống đối lại chúng tôi. Hãy tưởng lượng cảnh tất cả thành viên câu lạc bộ về nhà đang tràn về đây như cơn lũ đi.
Đó sẽ là ngày tận thế.
“Cậu đang cười cái gì vậy…?”
Xin lỗi nếu việc đi về nhà gây khó chịu cho cậu, nhưng tôi cũng cảm thấy khó chịu khi cậu ta chống đối câu lạc bộ về nhà. Chúng tôi không có gì để mất, cậu ta cũng không có gì phải từ bỏ giữa chúng tôi có thể khác biệt rất lớn.
Cậu ta có tức giận khi ai đó xúc phạm đến câu lạc bộ của mình không? Gì cơ? Câu lạc bộ về nhà không phải là một câu lạc bộ? Cậu có tin tôi sẽ gửi cậu đến Siberia không.
“Các cậu đang làm lãng phí thời gian của mình đây. Hãy dừng lại và để cho câu lạc bộ tennis sử dụng một phần phòng tập đi. "
"Im miệng. Đây không phải chuyện của cậu."
Hiểu rồi. Giờ chúng ta hãy nói chuyện bằng mã Morse, tôi sẽ không quên đâu câu lạc bộ cầu lông.
Khi tôi nghĩ là đã quá muộn thì có một người con gái tóc đen dài xuất hiện giữa hai câu lạc bộ.
Sau khi nhìn về phía chúng tôi thì cô nàng nhìn sang phía câu lạc bộ cầu lông, người đang đứng thẳng, khoanh tay, dạng chân ra đó chính là Hiwa Arina.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại
(Tiếng Swahili là một ngôn ngữ Bantu được nói bởi các dân tộc sinh sống ở khu vực trải dài dọc bờ biển Ấn Độ Dương từ phía bắc Kenya tới miền bắc Mozambique, bao gồm cả quần đảo Comoros)