Sau sự cố mấy hôm trước, Leolde quyết định phép thuật dịch chuyển cần được đưa vào thực tiễn càng sớm càng tốt. Anh và Charlotte sẽ cùng nhau cải thiện độ chính xác của các buổi học dành cho các nhà nghiên cứu. Nhờ nỗ lực của họ, một số nhà nghiên cứu đã có thể sử dụng phép thuật dịch chuyển. Cuối cùng, bước đầu tiên hướng tới việc phổ biến phép thuật dịch chuyển đã được thực hiện.
Leolde quyết định nghỉ phép, để các nhà nghiên cứu đã có thể kích hoạt phép thuật tự mình hướng dẫn những người khác. Điều này là để giữ lời hứa với Leila.
"Anh thật sự giữ lời hứa sao?"
"Đương nhiên rồi. Việc phổ biến phép thuật dịch chuyển quan trọng đối với đất nước, nhưng đối với anh, lời hứa với Leila còn quan trọng hơn."
Sau khi nói một điều hơi ngượng ngùng, Leolde quay mặt đi và gãi má bằng ngón tay. Leila vui mừng đến nỗi cô bé ôm chầm lấy anh như ngày xưa.
"Em mừng quá, anh Leo! Anh đã giữ lời hứa với em!"
Leolde vô thức cứng người lại khi được ôm. Anh không bao giờ ngờ mình lại được Leila ôm. Cách đây không lâu, cô bé còn trừng mắt nhìn anh đầy căm ghét, nên điều này quá sức đối với anh.
"Ôi, em xin lỗi. Em xin lỗi nhiều lắm. ......"
Leila, nhận ra hành động của mình, cũng đỏ mặt vì xấu hổ và buông Leolde ra.
"Không sao đâu, nhưng em nên kiềm chế ở nơi công cộng. Leila là con gái ở tuổi em, em nên cẩn thận."
"Anh đang nói là không nên làm vậy ở nơi công cộng sao?"
"À, nhưng làm ở trong nhà thì không sao."
"Thật sao?"
Leila ôm Leolde một lần nữa sau khi được phép làm vậy trong nhà. Leolde ngạc nhiên, nhưng trong quá khứ, Leila từng ôm Leolde như thể đang làm nũng anh. Tuy nhiên, khi tính cách của Leolde trở nên méo mó, cô bé không còn cơ hội ôm anh nữa. Tuy nhiên, sau sự cố đó, anh em họ lại hòa thuận trở lại, nên Leila có lẽ đang cố gắng bù đắp những gì đã mất.
"Leo, anh đã trở thành một người đàn ông thật sự."
"Em nói vậy là sao?"
Leila cau mày như thể khó nói.
"À, anh thấy đấy, anh không giống một người đàn ông lắm."
Anh nghĩ cô bé đang nhắc đến thời điểm Leolde bị chế giễu là một con heo vàng. Chuyện này hơi khó nói vì đó là điều mà cả Leila lẫn Leolde đều không muốn nhớ lại.
"Hừm, ừm. Chắc là vậy. Nhưng giờ anh đã giảm cân nhờ Gil và Barbaroto. Anh nghĩ mình đã trở nên nam tính hơn."
"Vâng. Anh thật sự như vậy. Cha và anh Regulus cũng mảnh mai và phong cách, nhưng anh Leo thì rắn rỏi và khác biệt so với họ!"
Leila, có vẻ rất phấn khích và hung hăng, đang đẩy Leolde.
"Anh hiểu rồi. Tiện thể anh tò mò một điều, em chạm vào anh nhiều như vậy, có điều gì làm em bận tâm không?"
"Gì cơ? Anh không thích sao?"
"Không, không hề, nhưng anh nghĩ em có thể thích điều đó."
Leila, người đang ôm Leolde, đã chạm vào cơ thể Leolde như thể đang sờ soạng anh. Chẳng có gì đáng giận cả, nhưng Leolde tò mò và muốn biết tại sao cô bé lại làm vậy.
"Ưm, em chỉ tò mò về cơ thể đàn ông thôi. ......"
(Ôi ...... lẽ nào em ấy là người thích cơ bắp sao?)
Việc Leila, ở tuổi cô bé, quan tâm đến người khác giới là điều bình thường. Tuy nhiên, sở thích và thị hiếu của mỗi người khác nhau, và miễn là không quá điên rồ, có lẽ không nên can thiệp. Không có gì sai khi Leila quan tâm đến cơ thể và cơ bắp của đàn ông.
"Anh không sao, nhưng một số người không thích bị chạm vào, nên em cần cẩn thận."
"Vâng, em sẽ làm vậy. ......"
"Đúng là anh Regulus không thích thật. ......"
(Em ấy đã chạm vào Regulus rồi sao? ......)
Rõ ràng là cô bé đã từng trải nghiệm rồi. Mặc dù là người nhà, nhưng Regulus cũng không thích bị phụ nữ chạm vào. Có lẽ cậu ấy xấu hổ, nhưng sự thật thì phải nghe mới biết được. Leolde hy vọng em gái mình sẽ không đi vào con đường kỳ lạ.
Giờ đã nói chuyện đủ lâu, Leolde cùng Leila đi mua sắm như đã hứa. Hai người họ đi xe ngựa của công tước đến khu mua sắm của kinh đô.
Nơi đầu tiên họ ghé thăm là một cửa hàng quần áo. Dù sao đi nữa, họ không thể bỏ qua nơi này. Leila dẫn Leolde vào cửa hàng.
"Này, anh Leo! Cái này hay cái này. Cái nào hợp với em hơn?"
Khi cô bé hỏi để đưa ra lựa chọn, với vẻ mặt vui vẻ cầm hai bộ trang phục khác nhau trên tay, Leolde trả lời không chút do dự.
"Anh nghĩ em sẽ hợp với cả hai."
Điều này là không được phép. Cô bé đang cố gắng hỏi ý kiến, nhưng anh không nên đưa ra câu trả lời lảng tránh cho một người phụ nữ.
"Mặc kệ! Sao anh lại nói giống hệt anh Regulus vậy! Em đang hỏi anh thích cái nào hơn, nên hãy trả lời một trong hai đi chứ."
Đúng như dự đoán, Leolde bị làm cho tức giận và xin lỗi, gãi gáy một cách hối lỗi.
"Anh xin lỗi. Anh thực sự không quen với những chuyện như thế này."
"Gì cơ? Anh chưa từng đi mua sắm với công chúa Sylvia sao?"
"Anh chưa từng làm điều gì như vậy."
"Em hiểu rồi. ......"
"Anh có bao giờ trao đổi thư từ với công chúa Sylvia không?"
"Không, tất nhiên là không. Ngay cả khi đó là mối quan hệ công việc, đi qua cấp dưới sẽ nhanh hơn."
Anh không biết tại sao, nhưng Leila đã ôm đầu. Leolde chỉ nghiêng đầu trước phản ứng của Leila.