Giờ đây, sau ba tuần nghiên cứu phép thuật dịch chuyển, buổi học đã kết thúc. Các nhà nghiên cứu đã có thể kích hoạt phép thuật dịch chuyển. Với điều này, Leolde không còn cần thiết nữa. Cuối cùng, Leolde có thể trở về lãnh địa của mình, Ze'at. Điều này khiến anh vui mừng. Anh vui vì được trở về Ze'at, và anh có thể tiếp tục công cuộc cải cách lãnh thổ đang dang dở của mình.
"Con đã làm rất tốt, Leolde! Giờ đây đất nước chúng ta sẽ đạt được sự phát triển vượt bậc!"
Khi quỳ trước nhà vua, Leolde cúi đầu thật sâu. Mặc dù anh hài lòng, nhưng anh muốn tránh những cuộc trao đổi phiền phức như thế này nếu có thể.
"Tâu bệ hạ. Có đúng là điều đầu tiên được lắp đặt ở Ze'at của thần là vòng tròn phép thuật dịch chuyển không ạ?"
"Đúng vậy. Trẫm sẽ kết nối lãnh địa của khanh với lãnh địa của công tước và kinh đô."
"Thần rất cảm ơn bệ hạ đã chọn lãnh thổ của thần làm điểm lắp đặt đầu tiên của vòng tròn phép thuật dịch chuyển. Đó sẽ là một vinh dự cho lãnh thổ của thần."
Sau đó, nhà vua tiếp tục ca ngợi Leolde.
Sau buổi yết kiến nhà vua, Leolde quay trở về dinh thự của công tước để gặp gia đình.
"Cha, mẹ, Regulus, Leila. Cảm ơn mọi người vì khoảng thời gian ngắn ngủi đã ở bên con. Con sẽ trở về Ze'at."
"Như mọi người chắc đã nghe, vòng tròn phép thuật dịch chuyển sẽ được thiết lập ở Ze'at, tiếp theo là lãnh địa của Công tước Harvest và kinh đô."
"Với điều này, con nghĩ mọi người có thể đến Ze'at bất cứ lúc nào, vậy nên xin cứ ghé thăm con nếu mọi người muốn."
Điều này đã giúp gia đình gắn bó hơn rất nhiều. Chuyến đi từng mất nhiều ngày bằng xe ngựa giờ đây chỉ mất một khoảnh khắc, nhờ có phép thuật dịch chuyển. Điều này có nghĩa là khoảng cách giữa gia đình và Leolde, người đã bị tách rời, trở nên gần hơn. Nếu có điều gì không may xảy ra với Leolde, gia đình sẽ có thể lao đến bên anh ngay lập tức. Đương nhiên, mặt khác, nếu có điều gì xảy ra với Beluga, Olivia, Regulus và Leila, Leolde cũng sẽ có thể lao đến bên họ ngay lập tức.
Nhờ vậy, gia đình không cần phải bi quan ngay cả khi sẽ phải xa cách. Bởi vì nhờ có phép thuật dịch chuyển, họ có thể gặp nhau bất cứ lúc nào.
"...... việc đi lại đã trở nên thuận tiện hơn, nhưng cha vẫn muốn có một cách để liên lạc với con."
"Cha, ......, xin đừng nói về chuyện đó ngay bây giờ."
"Hừm, cha xin lỗi. Thật tuyệt khi có thể di chuyển ngay lập tức, nhưng cha cũng cần một cách để liên lạc với con."
"Chà, con hiểu, nhưng ......"
Dù sao đi nữa, khi một thứ trở nên tiện lợi, con người lại muốn thứ gì đó tiện lợi hơn nữa. Đó là lý do tại sao mong muốn tiếp theo của Beluga là một phương tiện liên lạc. Leolde cũng nghĩ vậy, nhưng rất khó để hiện thực hóa. Có lẽ sẽ khả thi nếu anh có thể tái tạo lại khoa học trong ký ức kiếp trước của mình, nhưng điều đó sẽ rất khó khăn. Anh không có kiến thức từ A đến Z. Và ngay cả khi có, có quá nhiều thứ còn thiếu trong thế giới này. Vì vậy, kết luận là rất khó.
"Vâng, hãy kết thúc cuộc nói chuyện kiểu đó đi, Leolde. Nếu con thấy cô đơn, con luôn có thể quay lại."
"Vâng, thưa mẹ. Chắc chắn là có thể, nhưng con không quay lại vì những chuyện như vậy đâu. ......"
"Thật sao? Nhưng con có thể quay lại bất cứ lúc nào con muốn."
"Vâng, có thể. Nếu con có thời gian, con sẽ quay lại thăm mọi người."
Regulus và Leila nói lời tạm biệt với Leolde, người mỉm cười một cách khó xử.
"Anh Leo. Nếu anh có thời gian, xin hãy dạy em một bài nữa nhé."
"Ừ, được thôi."
"Anh Leo. Em mong chờ điều đó."
"Mong chờ điều gì?"
Leila nói một điều gì đó đầy ẩn ý, và Leolde hỏi cô bé về điều đó, nhưng cô bé không trả lời. Nếu có thể, anh chỉ có thể hy vọng rằng nó sẽ không gây rắc rối.
Xin lỗi vì phải rời đi, nhưng đây là lúc chúng ta phải chia tay. Leolde sẽ được dịch chuyển từ tàn tích cổ đại gần kinh đô đến tàn tích cổ đại gần Ze'at. Đó là lần đầu tiên sau một thời gian dài Leolde trở về Ze'at.
"Đã lâu rồi không gặp Charu. Mình đoán vậy. ......"
Khi anh lẩm bẩm điều này, Charlotte xuất hiện trước mặt Leolde.
"Ối! Em đã ở đâu suốt thời gian qua vậy?"
"Anh trông thân thiện với gia đình đến nỗi em không muốn làm phiền anh, nên em đã về nhà."
"Về nhà? Em nói là Ze'at sao?"
"Nơi đó không thoải mái. Ở đó không thoải mái. Mọi người nhìn em như thể em phiền phức khi không có anh ở đó."
"Chà, anh đoán họ chưa chấp nhận em. Vậy ngôi nhà ở sâu trong rừng là nhà em sao?"
"Vâng, đúng vậy. Em đã nghiên cứu phép thuật ở đó."
"Anh hiểu rồi. Tiện thể, có thể sản xuất hàng loạt túi ma thuật không?"
"Hừm. ...... Chuyện đó khó đấy. Hiện tại em là người duy nhất có thể làm ra nó, nên sẽ phải làm theo đơn đặt hàng."
"Nếu có thể sản xuất hàng loạt, sẽ có nhiều đơn hàng hơn."
"Không! Em sẽ không làm dù họ có chồng bao nhiêu tiền đi nữa. Quá phiền phức. Hơn nữa, em không nghĩ nó sẽ được dùng cho việc tốt."
"Chuyện đó không thể tránh khỏi. Nhưng nó có thể dùng để vận chuyển hàng hóa. ......"
"Nếu mọi người đều nghĩ như anh, em có thể cân nhắc, nhưng em không làm cho bất kỳ ai khác đâu."
"Nếu em đã nói vậy, thì anh sẽ bỏ cuộc. Chúng ta hãy quay về nhà."
"Vâng."
Với câu trả lời lơ đãng của Charlotte, Leolde trở về dinh thự của Ze'at. Đã một thời gian rồi anh mới ở đây, nhưng Leolde hình dung Ze'at bây giờ sẽ như thế nào.