Bang!
Đột nhiên, một bức tường kim loại giống như cửa chớp bao phủ toàn bộ những bức tường của ngân hàng.
'Mình biết điều này sẽ xảy ra.'
Lucion nhăn mặt khi nhìn vào bức tường kim loại.
Cậu mong rằng điều gì đó sẽ xảy ra, nhưng không phải là một vụ cướp trắng trợn như thế này.
[Đây không chỉ là một ngân hàng. Còn có một kẻ to lớn muốn cướp Ngân hàng Phép thuật.]
Russell không thể ngăn được tiếng cười của mình phát ra.
Ngân hàng Ma thuật là một nơi như thế nào?
Đó là một nơi thích hợp để gửi những vật có giá trị, tập trung đông đảo lính đánh thuê tại ngân hàng, còn được gọi là 'quán bar'.
Hầu hết những tên trộm thậm chí còn không thèm ngó ngàng gì tới Ngân hàng Phép thuật vì nó được canh giữ bởi những người lính đánh thuê mạnh nhất.
Nhưng kỳ lạ thay, bây giờ, 'quán bar' không thấy đâu nữa.
"Xin ngài đừng lo lắng, cậu chủ."
Gerno nhanh chóng chạy đến chỗ Lucion và trấn an cậu, nhưng ông cũng không thể giấu được biểu tình ngu ngốc trên khuôn mặt của mình.
Trước phản ứng của Russell và Gerno, Lucion giữ chặt chiếc hộp và suy nghĩ.
'Ý ngươi là điều này không thường thấy sao?'
Bang!
Cùng với những âm thanh của ma thuật, Gerno và chủ nhân của sợi chỉ xanh đan vào nhau cuối cùng cũng xuất hiện.
'Cái quái gì đang diễn ra thế này? Và đột nhiên có một vụ cướp? Phải chăng trong nguyên tác mục đích của chúng là lấy chiếc hộp này?'
Lucion vô thức giữ chặt chiếc hộp hơn.
Russell phản ứng chậm hơn, ngay lập tức nói với cậu về việc bấm vào hộp.
[Con cần thiết ra lệnh cho Bóng tối để mở hộp vì thầy đã đặt phép thuật vào nó.]
"Nào, mọi người, hãy chú ý."
Ngay khi Lucion chuẩn bị chìm vào bóng tối, một trong những tên cướp đã mở miệng.
Không thể nhìn thấy khuôn mặt của hắn vì toàn bộ khuôn mặt được che bằng một chiếc mặt nạ, nhưng hắn lại cao một cách bất thường.
"Chúng tôi muốn lấy một thứ. Sẽ không có chuyện gì xảy ra nếu chúng tôi tìm thấy nó."
Tên cướp trấn an khiến mọi người sửng sốt và hành động như một quý ông.
Nhưng cướp vẫn là cướp.
Mọi người hoảng sợ tột độ, trong khi các nhân viên vẫn bình tĩnh và rút vũ khí ra.
Pajjik!
Ngay lúc đó, những nhân viên đang cầm vũ khí run rẩy như thể họ bị điện giật và ngã về phía sau.
"Các bạn không thể sử dụng vũ khí. Bây giờ đây là khu vực của tôi. Tất nhiên, cầu cứu cũng vô ích thôi, phải không? "
Người phụ nữ duy nhất trong băng cướp vẫy tay.
[...Huh. Cô ấy không chỉ là một tên cướp, phải không? Cô ấy là một pháp sư kết giới. Điều này khiến thầy đau đầu.]
Lucion liếc nhìn Russell và hỏi đó là gì.
[Một thuật sĩ chỉ có thể sử dụng ma thuật trong kết giới mà họ đã tạo ra. Bởi vì có giới hạn rõ ràng, một người vừa trở thành pháp sư kết giới có thể đủ mạnh để đánh bại một thuật sĩ lão luyện miễn là người đó ở trong kết giới.]
Russell cau mày.
[Nhưng có vẻ sẽ mất một khoảng thời gian để kích hoạt kết giới... Ah, không phải. Nó thực sự có một chút không ổn định.]
'Không ổn định? Thầy nhìn thấy cái gì sao?'
Lucion tự hỏi Russell đã nhìn thấy gì.
"Cô ấy là một pháp sư kết giới. Nếu chúng ta không phá vỡ nghi thức duy trì kết giới, chúng ta sẽ không thể yêu cầu sự trợ giúp, và kết giới sẽ tiếp tục hoạt động giống như cô ta nói."
Gerno hít sâu một hơi.
"Không còn cách nào khác sao?"
Lucion hỏi.
"Không phải như vậy. Tất nhiên, tôi và toàn đơn vị luôn sẵn sàng cho mọi tình huống."
Giọng Gerno tràn đầy tự tin.
[Pháp sư kết giới một là kẻ địch rất khó gặp. Nhưng nếu chúng ta có thể tìm ra nghi thức ẩn bên trong kết giới và phá hủy nó thì không có đối thủ nào dễ dàng hơn họ.]
Russell khoanh tay và ám chỉ với Lucion.
[Thôi nào, có một vụ cướp không biết từ đâu mà đến và nó dẫn đến một cuộc bạo động. Và bây giờ con đang đứng giữa một cửa sổ bị chặn từ trái sang phải.]
Russell tốt bụng thông báo cho Lucion rằng cậu sẽ không bị bỏ qua.
'Thầy muốn con mở hộp sao?'
Lucion chú ý tới mình đứng đằng sau một nhân viên còn đang tỉnh táo và Gerno, nhìn xung quanh để chắc chắn, cậu lén lút đưa bóng tối vào chiếc hộp và ra lệnh ngay lập tức khi làn khói tràn ra.
'Mở nó ra.'
Trong giây lát, Gerno phản ứng lại và nghiêng đầu.
"Cậu chủ, vừa rồi..."
'Mình có bị bắt không?'
Nhấn vào.
Lucion liếc nhìn chiếc hộp khi nghe thấy âm thanh nó mở ra.
Làn khói đen đã biến mất.
Ánh mắt của Gerno nhìn quanh Lucion.
Rõ ràng ông đã cảm thấy được điều gì đó không đúng.
Ngay sau đó, ánh mắt của Gerno hướng về chiếc hộp mà Lucion đang cầm.
"... Không, không phải."
Chắc ông đã quá nhạy cảm vì vụ cướp.
Gerno quay đầu lại, trừng mắt với bọn cướp.
Lucion hít một hơi.
Thình thịch. Thình thịch.
Tiếng tim đập lớn đến mức cậu có thể nghe thấy.
[Đừng sợ, Lucion.]
Russell cười phá lên.
[Khói đen rất dễ bị nhìn thấy bằng mắt thường, phải mất một khoảng thời gian để có thể nhận ra vì nó yên tĩnh hơn so với Mana.]
'Lẽ ra thầy nên nói điều đó với con sớm hơn!'
Lucion nghiến răng để không phát ra âm thanh.
"Thứ mà chúng tôi đang tìm kiếm là, uh, một chiếc hộp. Một hộp kim loại. Nó lớn như thế này."
Khi thấy mọi người đã chấp nhận tình hình ở một mức độ nhất định, tên cướp cao lớn lại lần nữa lên tiếng và dùng tay bắt chước kích cỡ của chiếc hộp.
"Đừng lo lắng. Tôi sẽ lặng lẽ rời đi nếu các bạn đưa nó cho tôi. "
'Hộp kim loại...?'
Ánh mắt của Lucion rơi vào chiếc hộp trên tay.
'Liệu đây thực sự là một phần trong cốt truyện gốc để lấy chiếc hộp sao?'
Kích thước của chiếc hộp mà tên cướp mô tả rất giống với kích thước chiếc hộp trên tay cậu.
[Có lẽ hắn ta đang nói về chiếc hộp này. Cậu ta đang lẻn đi!]
Trước những lời nói của Russell, Lucion vội vàng quay lại. Người nhân viên đứng sau lưng cậu lúc nãy đã chạy mất hút.
'Chết tiệt!'
Như thể mọi thứ đã ăn khớp với nhau, Lucion ngay lập tức mở nắp hộp.
Đúng lúc đó, sợi chỉ màu xanh mà cậu, Gerno và tên cướp đang bị buộc lại cùng nhau và trở nên căng hơn.
'Tại sao đột nhiên lại xuất hiện một sợi chỉ vậy?'
Trong hộp chỉ có một chiếc khuyên tai hình lông vũ.
[Nào, đeo nó lên đi!]
Russell nhẹ nhàng nói với Lucion.
Đó là một vật phẩm ma thuật được tạo ra để chứa tất cả những kiến thức ma thuật của anh ấy.
Rẹt.
Khi Lucion đeo khuyên tai lên, sợi chỉ đã bị cắt đứt.
'Tại sao lại là chiếc khuyên tai này...?'
Trong khi Lucion còn đang bối rối, cậu đột nhiên cảm thấy bóng tối của mình đang bị hút vào chiếc khuyên tai đang đeo.
Cùng lúc đó, mu bàn tay của cậu bắt đầu nóng lên.
'......?'
Trên mu bàn tay của Lucion xuất hiện một hình xăm mặt đồng hồ. Nếu nhìn kỹ thì kim đồng hồ không chỉ đúng thời gian.
Lucion tròn mắt nhìn Russell.
[Thật đáng tiếc, nhưng đấy là một sự hỗ trợ tuyệt vời. Nó là vật phẩm ma thuật duy nhất được đánh dấu trên mu bàn tay của con với một đống tiêu cực.]
Điều mà những Warlock phải đề phòng nhất là sự tiêu cực.
'Không thể tin rằng mình đã được đánh dấu bởi nó.'
[Chỉ là một chút tiêu cực thôi. Chà, thật kỳ lạ khi một Warlock không sử dụng cheat nào cả.]
'Quan trọng là mình phải chống lại số phận.'
[Đấy là điều bắt buộc đối với một Warlock.]
Russell đã khơi dậy lại niềm tin cho Lucion.
"Này, có một cái hộp ở đằng kia! Vì vậy, xin hãy thả tôi ra!"
Tên nhân viên bỏ trốn đã tiếp cận tên cướp và nói với hắn rằng Lucion đang giữ chiếc hộp.
Lucion bật cười khi chứng kiến cảnh hắn ta vứt bỏ đạo đức nghề nghiệp của mình và cầu xin tên cướp đừng giết hắn như một con chó.
"Không, tôi sẽ không giết anh. Chỉ là một cái hộp... Ha. Tốt. Nếu có một chiếc hộp ở đằng kia, tôi sẽ xem thử."
Tên cướp cao lớn đến gần Lucion và gãi đầu.
Lucion mơ hồ nhớ đến ánh mắt của người nhân viên nhìn mình như một con quái vật.
'Ngươi sẽ chết ngay bây giờ.'
Chắc chắn tên đó đã cố ý nói ra, vì hắn biết cậu là Lucion Cronia.
Khi một người chạm mắt với Lucion thì kẻ đó sẽ bị nguyền rủa.
Đó là những gì mà người ta đồn về cậu trên khắp đế chế.
Lucion tin chắc tên nhân viên đó là một trong những kẻ ngu ngốc tin vào điều này.
"Đừng lo lắng, cậu chủ."
Gerno nói với Lucion khi ông nhìn thấy những tên cướp đang đến gần.
"Ta không lo lắng."
Lucion giấu chiếc hộp ra sau lưng với vẻ mặt bình thản.
Đó là một cái hộp rỗng, không có bất cứ thứ gì bên trong.
Lucion liếc nhìn pháp sư kết giới.
'Cô ta vẫn không rời khỏi chỗ ngồi.'
Trong khi những tên cướp đi cùng cô ấy đi xung quanh để đề phòng những người khác hoặc làm những việc không cần thiết, pháp sư kết giới lại không hề di chuyển dù chỉ một inch kể từ khi xuất hiện.
Lucion rời mắt và chuyển một ít bóng tối vào trong hộp.
'Không, bóng tối đang thò ra ngoài.'
Khi nhìn thấy làn khói đen đang bốc lên ngoằn ngoèo từ chiếc hộp, Lucion liếc nhìn Gerno và ngay lập tức kéo bóng tối vào trong.
Bây giờ có vẻ khó khăn để điều khiển bóng tối ở bên trong chiếc hộp và phát động nó khi tên cướp giật lấy chiếc hộp.
"Cậu đây rồi, anh bạn trẻ. Hãy đưa cho tôi chiếc hộp đó. Và sau đó sẽ không có gì xảy ra cả."
Tên cướp cao lớn vươn tay đi tới.
Thình thịch. Thình thịch.
Lucion phân tích tốc độ của tên cướp, nhanh chóng tiêm bóng tối vào trong chiếc hộp và thả nó xuống.
Ttak.
Khi chiếc hộp hoàn toàn nằm trên mặt đất, Lucion ngay lập tức ra lệnh.
'Dừng lại! Dừng lại!'
Bóng tối đang cuốn quanh chiếc hộp biến mất.
"Ngươi có thể nhặt nó lên nếu ngươi muốn."
Lucion đứng dậy, ra khỏi chỗ ngồi của mình.
Thời gian vừa chuẩn.
Tên cướp cao lớn ngay lập tức dừng lại trước những lời nói kiêu ngạo của Lucion.
Ai lại dám táo bạo trước mặt những tên cướp?
Đồng thời, Gerno cũng rất lo lắng.
Nếu tay của Lucion bị thương, ông sẽ chạy đến bất chấp kẻ thù trước mặt, nhưng ông sẽ không làm điều đó trước mặt bọn cướp.
Tuy nhiên, trái ngược lại với sự lo lắng của Gerno, Lucion di chuyển chậm rãi và đi về phía pháp sư kết giới.
"Làm cái đó mất bao lâu?"
Gerno mỉm cười trước câu hỏi của Lucion.
"Sẽ không lâu đâu. Tôi đã tìm thấy nó rồi."
"Anh đang làm gì đấy?"
Pháp sư kết giới nhìn nhìn chằm chằm vào Lucion và Gerno một lúc, sau đó cô thấy tên cướp cao lớn đang rên rỉ vì không thể nhặt được một chiếc hộp, và anh ta trả lời.
"Không. Không có gì bên trong cả. Tôi không thể nghe thấy cái gì ở trong bên hộp."
"Đừng nói những điều vô lý như vậy. Anh không nghe thấy những gì bên trong cái hộp đó?"
Pháp sư kết giới dừng lại một chút.
Có một sự nghi hoặc trong ánh mắt khi cô nhìn họ, nhưng cuối cùng thì cô vẫn bước đến chỗ tên cướp cao lớn.
'Mình phải đi bộ để đánh lạc hướng họ, khi đó kết giới sẽ không ổn định. Mình muốn hoàn thành việc của mình trước khi nhóm hỗ trợ đến. '
Lucion đã cố tình câu giờ và ngăn bọn cướp tìm thấy chiếc hộp.
"Vậy thì, làm ngay đi vì ta hơi mệt rồi."
Lucion từ từ mở miệng.
"Đúng vậy."
Với một câu trả lời ngắn gọn, Gerno nhanh chóng rút vũ khí của mình ra và nện nó xuống đất.
Quarreung!
Cùng với luồng Aura mà Gerno phát ra, một tiếng động lớn như tiếng sét vang vọng khắp ngân hàng ma thuật.
Wajangchang!
Sau một hồi rung chuyển, âm thanh của thứ gì đó đang dần vỡ vụn.
"Nó bị vỡ rồi."
Gerno cúi đầu và ngay lập tức tiến đến chỗ của tên cướp.
'Nó cũng ở đây.'
Lucion lùi lại vài bước và nhìn nó.
Cậu đã lo lắng vì pháp sư kết giới hầu như không di chuyển, nhưng cậu không nghĩ rằng đó là nơi để duy trì kết giới.
"Này, đồ điên! Kết giới của tôi đã bị phá vỡ!"
Pháp sư kết giới hoảng sợ hét lên.
"Rút lui! Sau đó..."
Tên cướp cao lớn nhặt chiếc hộp vừa rơi xuống đất và nói, nhưng mũi kiếm của Gerno đã chĩa vào cổ hắn.
Cái gì!
Tuy nhiên, thanh kiếm của Gerno đã bị chặn bởi con dao găm của tên cướp.
Tên cướp mở miệng với đôi tay run rẩy.
"Thưa ngài, tôi xin lỗi, nhưng chúng ta hãy chiến đấu vào lần sau."
Bùm!
Khi tên cướp lùi lại vài bước thì làn khói đột ngột tỏa ra xung quanh.
Gerno vung kiếm quá muộn để thoát khỏi làn khói, và bọn cướp đã biến mất.
Khuôn mặt của Gerno nhăn lại.
Nếu có thêm một người nữa hộ tống cho Lucion, ông đã đuổi theo bọn chúng.
[Hắn ta đã bỏ chạy.]
Lucion thấy Gerno quay lại với mình như lời của Russell.
"Tại sao ngươi không đuổi theo hắn? Nếu đó là một người có năng lực giống ngươi thì ngươi có thể đuổi theo chúng."
"Bây giờ tôi phụ trách việc hộ tống cậu. Đây là điều quan trọng hơn bất cứ điều gì khác."
"Xấu hổ làm sao."
Lucion thực sự thất vọng.
Cậu muốn hỏi tên cướp một điều. Hắn ta đang nhắm đến chiếc hộp mà cậu cầm, hay đó chỉ là một sự trùng hợp?
'Bây giờ, mình đã có khuyên tai của riêng mình.'
Nhưng còn một vấn đề nữa mà cậu cần phải giải quyết.
"Mang gã đó đến đây."
Sau khi Lucion ra lệnh cho Gerno, cậu đi đến bên góc cửa sổ để tránh đám đông.
Những nhân viên đã tỉnh táo lại,nhanh chóng nâng bức tường kim loại lên, và 'quán bar' từ bên ngoài bước vào.
Trong hoàn cảnh hỗn loạn đó, Lucion chỉ nhìn chằm chằm vào một người.
'Thằng chó đẻ đó.'
Một nụ cười khá dữ tợn hiện ra trên miệng của Lucion.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại