P/S: Tập này cảm giác giống như lời tám nhảm của cha tác giả khi nhét nhiều cái parody xàm hay sao. Dịch tập này đúng kiểu nó ngắn nhưng đủ thứ thông tin mình không hề biết tới làm đau đầu kinh. Nhân tiện, tôi không coi kimetsu no yaiba lẫn chú thuật sư, nên mấy tập ổng nhét mấy cái parody vào thì đúng là ác mộng. Đã thế còn nhét mớ game vào nữa chứ? Nhét đám game Hoyo vào tôi còn biết chứ đám game bắn máy bay các kiểu có chơi đâu mà biết. Game nintendont biết mỗi con Zelda còn con Mario Cart thì đấy đúng chịu.
Tóm gọn lại là Reiko sẽ thử trò khác để chơi Chihiro, hết.
******
Thiệt đó hả?!
Khi đứng dưới vòi sen trong phòng tắm mà Chii-chan vừa dùng, tôi—Reiko—không thể giấu nổi sự bối rối.
Đúng là tôi đã tham gia ứng tuyển. Tham gia rồi, nhưng tôi thật lòng nghĩ rằng nếu được chọn, có lẽ tôi sẽ được đóng vai một cô thôn nữ giản dị, trong sáng thì hơn. Dù sao thì số lượt bookmark trên Narou của bên đó cũng nhiều hơn.
Hiện giờ, tâm trạng của tôi chẳng khác nào Giyuu Tomioka khi nghe Tanjirou báo tin Nezuko đã ăn thịt người vậy.
Những lần tôi giơ ngón giữa vào mặt Shueisha, Kodansha, Shogakukan, Nintendo, FromSoftware, Sunrise… số lượng đã nhiều đến mức nếu phải mổ bụng để tạ lỗi, thì số lần đó chắc chắn sẽ vượt qua số ngón tay của Sukuna.
Nếu biến một cuốn tiểu thuyết giống như quả bom nổ chậm này thành sách thương mại, không biết tôi sẽ ra sao đây. Chắc là sẽ bị ăn đòn hội đồng từ mọi phía, rồi sau đó bị đối xử như người Buccaneer bị Thiên Long Nhân bắt trong One Piece. Điều đau lòng nhất là, không như Kuma trong One Piece, tôi không có một lí do gì để biện minh cả.
Một tương lai mờ mịt và bất định đang dần cướp đi sự tự tin cùng sự điềm tĩnh trong tôi.
Liệu tôi có phải viết lại toàn bộ những đoạn đùa cợt thời sự và parody, biến nó thành một phiên bản hoàn toàn khác như khi chuyển thể tiểu thuyết thành truyện tranh? Hay nó sẽ trở thành một cuốn sách đầy những đoạn bị bôi đen như sách giáo khoa thời hậu chiến?
Nỗi sợ hãi khiến tôi chẳng còn tự tin vào lời hứa cập nhật hàng tuần ghi trong phần tóm tắt truyện nữa (một thất bại rồi đấy).
Câm đi!! Viết thôi!!
ĐÙM!!
Không, không phải “đùm”!
Tôi tiễn thuyền Going Merry cùng Luffy ra khơi trong tâm trí, rồi cố gắng lấy lại bình tĩnh.
Thở dài một hơi, cuối cùng tôi cũng trấn tĩnh lại được. Bây giờ thì bình tĩnh suy nghĩ về tương lai thôi.
Thời gian tự do viết lách và đốt cháy mọi thứ xung quanh đã kết thúc.
Tôi ngả người xuống bồn tắm, buông ra một tiếng thở dài ảm đạm.
Tiếc nuối… A, thật tiếc nuối.
Lời của Hiệu trưởng Yaga trong Jujutsu Kaisen bất chợt vang lên trong đầu tôi: “Không có cái chết nào mà một chú thuật sư không hối tiếc.”
Tuy nhiên, có lẽ đây cũng là một loại thiên ý.
Nếu nghĩ rằng đây là lời nhắn nhủ từ thần linh, bảo tôi hãy hối cải và sáng tạo một cách đúng đắn, thì nó cũng không phải là điều quá tệ.
Dù mất hơn một năm kể từ khi tôi bắt đầu viết truyện này để nhận được lời nhắn đó, đúng là vị thần này có hơi chậm chạp.
Dẫu vậy, có lẽ vẫn chưa muộn. Tôi sẽ tái sinh như một nữ chính trong sáng, đáng yêu trong truyện Narou được mọi người yêu mến.
Là một kẻ rác rưởi đã thành thục nghệ thuật sống, tôi có thừa cách để khiến đàn ông vui vẻ mà không làm tổn hại phẩm giá của mình. Một con đĩ chân chính thì không bao giờ để mình chịu thiệt.
Trước hết, tôi sẽ ngừng đùa cợt bằng các chi tiết từ Jump. Ngừng gọi Chii-chan là “chú chim non vàng”. Nếu dùng ví dụ từ World Trigger, tôi giống Chika hơn là Hyrein.
Hãy chuyển hướng sang viết một tiểu thuyết mà độc giả có thể yên tâm đọc mà không cần lo lắng về vấn đề bản quyền!
Ngàn dặm bắt đầu từ một bước chân.
Từ hôm nay, tôi sẽ thay đổi tâm tính và bắt đầu lại từ đầu.
Nhưng không phải chỉ là một lần thử lại thông thường.
Tôi sẽ đứng dậy nhờ sức mạnh tinh thần, tiến lên phía trước hết lần này đến lần khác.
Một màn thử lại đỉnh cao—Đột phá thử lại!!
Tôi đã bắt được một tín hiệu kì lạ và đầu óc trở nên bất ổn. Nhưng mà… giờ thì cũng chẳng còn gì để bất ngờ nữa.