[BẢN DỊCH THUỘC VỀ NEMESIS TEAM]
CHỈ ĐĂNG TẠI LN.HAKO.RE VÀ DOCLN.NET. VUI LÒNG KHÔNG BÊ ĐI CHỖ KHÁC. XIN CẢM ƠN.
-----
Chương 18: Cứu thoát?
Trans: Yanbaka
-----
"Patt, ông có làm quá tay không đấy? Mấy cậu trai kia sợ đái ra quần rồi kìa!"
Wayne nói thế.
"Hể? Mới nhiêu đó mà đã sợ rồi sao? Tôi khá là nhẹ tay với hắn rồi cơ mà..."
"Nhẹ mà thế đó hả!?"
"Chỉ là 'hỏi thăm sức khỏe' thôi mà."
So với mình hồi đó thì...
"Nhưng mức độ này là người ta đã nghi ông có vấn đề về thần kinh rồi đấy? Kiểu như sau khi giết người xong, người bình thường họ sẽ sốc, huyết áp tăng cao, thể trạng bất ổn. Còn đằng này trông ông vẫn mạnh khỏe như mọi khi đấy nhỉ?"
"Ông trông cũng bình thường chán mà Wayne?"
"Tôi hồi xưa đấy nhé, đã từng giết mấy tên đạo tặc ở trong lãnh địa của mình rồi đấy. Khi đó, suốt cả ngày hôm đó tôi còn không thể ngủ được cơ mà."
"Đồ yếu đuối!"
"Ừ đúng thật, không còn từ nào khác để diễn tả nhỉ..."
"Không không, tôi đùa ông thôi mà!"
"Cơ mà, sao ông bình thản thế?"
"Hể? Thì bọn nó là cướp mà? Nó đến đây muốn giết tụi mình trước mà? Chúng nó giết người như thế thì còn phải suy nghĩ chuyện thần kinh sa sút khi xuống tay với bọn nó sao? Bọn cu hồn các đảng đó với gián thì tốt nhất là nên giết thẳng tay!"
"Ông so người với gián sao..."
Cậu nhận ra đây không phải là chuyện nên nói giữa khu rừng hướng đến căn cứ của bọn đạo tặc, nhưng bên trong Patrick, có lẽ cướp đường cũng chỉ sánh ngang hàng sâu bọ mà thôi.
"Ở đó sao?"
Cậu hỏi tên cướp đang bước đi như bị kéo lê.
"Ờ, ở đó đó."
Bên đó có một hang động hoang sơ đến kỳ dị.
"Được rồi, tiểu đội của Wayne sẽ cùng với đội của tôi đi vào bên trong. Những người còn lại hãy nâng cao cảnh giác, điều tra phía bên ngoài xem có tên nào còn sống sót không? Wayne, vào thôi nào!"
Những tên cướp đã để sẵn chân đèn nến ở lối ra vào, nên chỉ cần thêm lửa là có thể thẳng tiến xông lên.
Dĩ nhiên là có kéo theo tên tù nhân kia để hắn dẫn đường cho đi nữa.
Kho lương thực, không, cái đường hầm chứa thức ăn này không đủ để dùng từ như thế. Ngoài ra, nơi chứa vũ khí, phòng đựng chiến lợi phẩm để bán, và cuối cùng...
"Thấy rồi, đúng 3 người như thông tin đã cung cấp."
Một lão già khoảng 70 tuổi, nhân tộc. Tóc bạc vuốt hết ra sau, đôi mắt xanh ngươi cùng chiều cao hơi nhỉnh hơn Patrick một tí. Một người trẻ hơn, có khả năng là thú nhân tộc sói xám.
Và, một thiếu niên loài người cỡ 10 tuổi.
Tóc vàng, dài đến ngang vai cùng đôi mắt màu xanh lục. Trong thoáng chốc, Patrick đã nghĩ đây là một thiếu nữ nhưng đang bận trang phục quý tộc cho nam giới nên khó khăn lắm mới dám nói đó là một thiếu niên.
Tổng cộng 3 người, đang quay lại quan sát phía này.
"Tôi là thiếu úy Patrick Riggsby, trực thuộc quân đoàn 1 của Vương quốc. Tôi đến đây để thảo phạt bọn cướp, tìm và bảo vệ những nhân chứng đã bị chúng bắt làm con tin. Tôi thấy bên đó có vẻ như là người của quý tộc, có thể mạn phép cho tôi được biết danh tính được không?"
Patrick nói, lão nhân trả lời:
"Vương quốc quân à! Được cứu rồi! Lão tên Carlos, đây là hộ vệ Mark. Còn vị này là con trai thứ ba của Hầu tước, gia tộc Kevin Dickson."
Hửm? Dickson? Hầu tước?
"Hảaaaa!?"