Bây giờ là nửa cuối tháng Tư, nửa năm đã trôi qua kể từ chuyến du lịch Noboribetsu.
Tôi đã lên năm hai, nhưng vẫn giữ nguyên tình yêu với những chuyến du lịch một mình.
"Con về rồi đây."
Trở về sau một chuyến đi ngắn, tôi đặt túi quà lưu niệm và ba lô xuống sàn hành lang. Ôi, mệt thật.
"Ồ, về rồi à," một người đàn ông đẹp trai trẻ trung xuất hiện.
Tsukishima Takeshi. Cha của tôi.
Thật không vui khi có một người thân như vậy, nhưng ông ấy ngầu thật.
Thực tế cha tôi đã ngoài bốn mươi, nhưng nhìn qua thì ai cũng nghĩ ông ấy mới ngoài ba mươi.
Tôi chỉ có thể nghĩ rằng ông ấy, cũng như mẹ, đã dùng một loại thuốc chống lão hóa nào đó.
Ông ấy là một đầu bếp, hiện nay là bếp trưởng tại một nhà hàng Nhật Bản nổi tiếng ở thủ đô.
Bố tôi quá ư là tuyệt vời.
"Con đã đến Gunma phải không?"
"Vâng ạ, đến Kusatsu. Con mua trứng suối nước nóng làm quà lưu niệm nè bố."
"Ồ, không phải gyoza à?"
"Món đó ở Tochigi cơ. Bố là đầu bếp mà, phải nhớ quà lưu niệm nào ở đâu chứ."
"Ẩm thực Trung Quốc không phải chuyên môn của bố... Mà bố lại muốn ăn gyoza cơ."
"Bố im đi, nếu bố còn phàn nàn nữa thì con sẽ ăn hết đấy."
"Bố cũng muốn con làm thế, nhưng giờ thì bố không từ chối trứng suối nước nóng đâu."
Hả? Ông ấy đổi ý nhanh thật.
Chúng tôi thường nói chuyện không giống cha con mà giống bạn bè hơn.
Ông ấy trông cũng trẻ lắm, nên nói chuyện cũng dễ, nhưng sau khi mẹ mất, chúng tôi tự nhiên trở nên thân thiết hơn. Dù sao chúng tôi cũng là gia đình mà.
"Lại không có tấm ảnh nào có mặt con à?"
"Hả? Đây là máy ảnh của con mà!"
Bố tôi tự tiện lấy máy ảnh ra khỏi ba lô và bắt đầu xem ảnh.
"Chụp nhiều phong cảnh thế này thì tốt, nhưng con cũng nên có mặt trong ảnh chứ."
"Không cần thứ gì thừa thãi trong một khung cảnh tuyệt vời. Con chỉ chụp những bức ảnh hoàn hảo thôi."
"Lại bắt đầu rồi đấy. Cứ lải nhải về 'lý tưởng' của mình."
"Im-im đi. Tránh xa con ra."
"Kaito, con chẳng có gì cả... Đã lên năm hai rồi mà chỉ biết đi du lịch, ngay cả bạn bè cũng không có... Là một người cha, bố lo lắm," ông bối rối gãi trán, nhưng tôi chẳng quan tâm.
Tôi đi làm thêm và dùng tiền tiết kiệm để đi du lịch.
Đối với tôi, đó là cuộc sống học đường tuyệt vời nhất.
"Kaito, bố hiểu là con mới về, nhưng chúng ta cần nói chuyện."
"Hửm? Về chuyện gì ạ?"
"Đây là một việc quan trọng," bố tôi trông rất nghiêm túc. Thường ngày ông ấy khá cẩu thả dù là bếp trưởng... Vậy nên chuyện này khá kì lạ.
"Được thôi, nhưng ít nhất cho con cất đồ đã chứ?"
"Ừ, khi nào xong thì ra phòng khách nhé."
"Vâng," tôi đáp, và bố tôi đi vào phòng khách.
... Cuộc trò chuyện quan trọng gì chứ?
"Bố có một thông báo quan trọng!"
Khi tôi dọn dẹp xong và ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách, bố tôi đột nhiên tuyên bố bằng một giọng dõng dạc.
Ông ấy còn gõ cả vào một cái trống lục lạc.
"Bố làm phiền hàng xóm đấy. Dừng lại đi."
"À... Đ-được rồi. Bố xin lỗi," ông ỉu xìu. Ông ấy định làm gì vậy chứ…
"Vậy việc quan trọng mà bố nói là gì vậy?"
"À-à, phải rồi..."
Ông lúng túng vặn vẹo các ngón tay.
Bố không phải là một cô gái sắp tỏ tình đâu, nói nhanh lên đi.
Tôi nghĩ vậy, và cuối cùng bố tôi cũng lên tiếng.
"Chuyện là, bố sắp tái hôn."
"... Hả, gì cơ?"
Tôi thốt lên khi nghe tin tức bất ngờ.
"Bố sắp tái hôn."
"... Thật ạ?"
"Thật. Con ngạc nhiên lắm à?"
"Dĩ nhiên là con ngạc nhiên rồi. Thậm chí còn sợ nữa."
Tôi cuối cùng cũng tiêu hóa được lời của bố.
... Ra vậy, ông ấy sắp tái hôn.
"Con nghĩ sao, Kaito?" Bố tôi lo lắng hỏi.
Thường ngày ông ấy rất tự tin, nhưng nếu tôi nói không muốn ông ấy kết hôn, có lẽ ông sẽ không làm vậy.
Bố tôi là người như thế đấy.
Sau khi mẹ mất, ông ấy vừa đi làm, vừa đến các sự kiện ở trường của tôi, làm mọi thứ để tôi không cảm thấy cô đơn.
Vì vậy, tôi không thể diễn tả hết lòng biết ơn của mình đối với bố.
Và tôi muốn ông ấy được hạnh phúc. Là một người con, tôi chúc phúc cho bố tôi.
"Bố nói gì vậy, dĩ nhiên là được chứ ạ."
"... Thật chứ? Con thật sự không phản đối sao?"
"Không ạ. Còn nữa... Chúc mừng bố nhé," tôi ngượng ngùng nói.
"... Cảm ơn con, Kaito," ông đáp lại, đôi mắt rưng rưng.
"Này, này, đừng có khóc ở đây chứ."
"Đồ ngốc. Đây là nước mũi chảy ra từ mắt đấy."
"Cái thứ kinh tởm gì vậy?"
Tôi phải đưa cho ông giấy ăn, và bố tôi xì mũi. Đúng là đồ mít ướt.
"... Vậy bố sẽ cưới ai ạ?"
"Cô ấy là một phụ nữ rất xinh đẹp và tốt bụng. Là chủ một nhà trọ ở Hokkaido!"
"Ghê vậy, chủ một nhà trọ."
Cả một bà chủ sẽ trở thành mẹ kế của mình... Tôi cảm thấy có chút áp lực.
"Nhưng nếu cô ấy ở Hokkaido, thì đám cưới sẽ thế nào? Chúng ta sẽ đến đó sao?"
"Không, cô ấy sẽ tự đến đây."
"À, vậy còn nhà trọ thì sao? Cô ấy là chủ mà?"
Tôi hỏi, và bố tôi im lặng.
Bầu không khí nặng nề này là sao vậy?
"Thực ra, sau khi cưới, bố định nghỉ việc ở nhà hàng và sẽ làm việc ở một nhà khách."
"Hả? Nhà khách ạ?"
Bố tôi gật đầu đáp lại:
"Cô ấy luôn mơ ước được quản lý một nhà khách nhỏ, nên muốn để lại nhà trọ cho họ hàng và bắt đầu một công việc khác. Và bố muốn giúp cô ấy thực hiện ước mơ đó."
"Và vì thế bố sẽ bỏ việc..."
"Bố sẽ không gây phiền phức cho con đâu," bố nhìn thẳng vào tôi. Và trông ông ấy rất quyết tâm.
Không gây phiền phức...
Chính tôi gây phiền phức thì đúng hơn.
Tôi lo lắng, nhưng nếu bố đã quyết định...
"Được rồi. Bố cứ làm những gì bố cho là đúng đi."
"Cảm ơn con! Bố biết con sẽ hiểu mà!" bố tôi ôm chầm lấy tôi.
"Nóng quá! Thả con ra!"
"Đúng là con trai của bố, yêu con, Kaito."
Thiệt tình... Thoát ra khỏi vòng tay của ông ấy, tôi về phòng định chợp mắt một lát.
"Đúng rồi, Kaito, bố quên nói với con ba điều nữa."
"Ba điều?.. Là gì ạ?"
"Sau đám cưới, chúng ta sẽ đổi họ," ông nói một điều gây sốc.
"Đổi họ?! Tại sao chứ?!"
"Chúng ta sẽ lấy họ của cô ấy. Bọn bố đã nói chuyện và quyết định rằng họ của cô ấy sẽ hợp với nhà khách hơn. Nghe hay hơn 'Tsukishima'."
"Con hiểu điều đó, nhưng tại sao lại phải đổi họ chứ?"
Và họ của chúng ta sẽ là gì?
Miễn đừng là cái họ kỳ quặc nào đó...
"Và còn hai điều nữa... Cô ấy có một cô con gái, và họ sẽ sớm đến gặp mặt."
"Hả?! Con gái cô ấy cũng đến à?! Chuyện này quan trọng như vậy, sao bố không nói ngay từ đầu chứ!"
Tôi hoảng hốt, còn bố tôi thì cười:
"Ừ thì bố quên mất."
Tìm được chuyện để cười đấy.
"Bố nói họ sẽ sớm đến, nhưng nếu con phản đối cuộc hôn nhân thì sao?"
"Bố tin ở con. Nên không có vấn đề gì cả."
"Có đấy, lại còn là vấn đề lớn..." tôi thở dài. Ừ thì, đúng là phong cách của bố mà.
Trong lúc tôi đang suy nghĩ, chuông cửa vang lên.
"Này bố, không lẽ..."
"Bọn bố hẹn muộn hơn mà nhỉ..."
Bố tôi lấy điện thoại ra kiểm tra. "Xin lỗi Kaito, có vẻ họ đến sớm hơn."
"Ít nhất cũng phải kiểm tra tin nhắn chứ."
Thật là một ông bố vô tư lự. Mà tôi còn chưa kịp thay đồ.
Chuông cửa lại vang lên lần nữa.
"Nào, đi thôi, Kaito."
"V-vâng..."
Chúng tôi cùng nhau đi tới hành lang.
Con gái của vợ tương lai của bố tôi cũng ở đó. Mình sẽ trở thành anh trai hay em trai đây... Dù sao thì, tôi luôn muốn có anh chị em nên cũng có phần vui mừng.
"Ôi, con hồi hộp quá..."
"Không sao đâu. Cứ cư xử như bình thường là được."
"Chính điều đó mới khó..."
Mong là mình không nói lỡ lời.
Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng.
"Chào mừng!"
Bố tôi mở cửa, và một người phụ nữ toát lên vẻ dịu dàng bước vào.
Nhưng bà ấy mặc một bộ kimono sang trọng, và người ta có thể thực sự cảm nhận được phẩm giá của bà ấy.
Chắc chắn đó là vị hôn thê của bố.
Sau khi trao đổi vài lời với bố tôi, bà ấy nhìn tôi.
"Cháu là Kaito-san nhỉ."
"A, v-vâng!"
"Cháu rất giống Takeshi-san, cũng đẹp trai nữa. Tương lai cháu sẽ là một người chồng tuyệt vời."
"C-cảm ơn ạ."
Thật khó xử khi được khen đẹp trai và sẽ là một người chồng tuyệt vời, đặc biệt là trong lần gặp đầu tiên.
Đúng là cựu chủ nhà trọ. Rất biết cách bắt chuyện với mọi người.
"Cảm ơn cháu vì đã không phản đối đám cưới của hai người bọn cô."
"Ch-cháu cũng rất vui được gặp bác, chuyện đó..."
"À, xin lỗi, bác chưa tự giới thiệu. Bác tên là Fuyunagi Kyouka. Nhưng cháu có thể gọi bác là mẹ."
"A-ha-ha... Cháu rất vui được gặp bác, Kyouka-san."
Gọi bà ấy là "Mẹ" ngay lập tức thì khó quá, nên tôi gọi bà ấy bằng tên, và Kyouka-san mỉm cười hiền hậu. Khá là quyết đoán, nhưng rõ ràng là một người tốt.
Xinh đẹp, đúng như lời bố tôi nói, vừa đẹp vừa hiền.
... Và rồi tôi nhận ra.
Bà ấy nói là Fuyunagi sao? Tôi đã nghe thấy họ này ở đâu rồi...
"Đừng trốn nữa, con cũng ra chào đi," Kyouka-san nói, và một cô gái bước ra từ sau lưng bà.
Mái tóc đen mượt, đôi mắt trong veo, cô ấy toát lên khí chất của một Yamato Nadeshiko, trạc tuổi tôi... Là cô ấy sao?!
"T-tớ tên là Fuyunagi Shiori. Tớ nấu ăn giỏi. Thích nghe chuyện du lịch của người khác. À, tớ cũng muốn đi du lịch, nhưng chưa đi đâu cả..."
"... Fuyunagi, cậu làm gì ở đây vậy?" tôi hỏi Fuyunagi, người đang căng thẳng tột độ.
"T-tại sao Tsukishima-kun lại ở đây?!"
"Câu đó phải để tớ hỏi mới đúng chứ..."
Chúng tôi bối rối nói chuyện với nhau.
"Gì vậy, hai đứa quen nhau à!"
"Con quen Kaito-kun từ khi nào vậy?"
Kyouka-san và bố tôi có chút ngạc nhiên.
"Vậy con gái của Kyouka-san là Fuyunagi?"
"Còn cậu là con trai của bố dượng mới của tớ sao?.."
Chúng tôi hỏi nhau.
À, hiểu rồi. Vậy là tôi và Fuyunagi sẽ trở thành người một nhà.
... Thật đấy à?
Vài ngày sau, Kyouka-san và Fuyunagi trở về Hokkaido để chuẩn bị chuyển đến Tokyo, còn tôi và bố thì đi nộp đơn đăng ký kết hôn. Và thế là tôi từ Tsukishima Kaito trở thành Fuyunagi Kaito, và trở thành anh em với Fuyunagi.
***
Vào ngày thứ ba kể từ khi Kyouka-san chuyển đến. Đó là một ngày trong tuần bình thường. Tôi đến trường, ngồi vào chỗ của mình và lên kế hoạch cho chuyến du lịch tiếp theo.
"Hôm qua trường có bài kiểm tra ngắn, những ai làm không tốt sẽ ở lại sau giờ học hôm nay."
"Thật á?! Tớ không biết..."
"Tớ cũng phải ở lại học phụ đạo đây."
Học sinh xung quanh bàn tán về bài kiểm tra, còn tôi thì học hành đàng hoàng nên đã đạt điểm tuyệt đối. Kết quả chưa được công bố, nhưng tôi đã biết hết rồi. Dù là du lịch hay học tập, sự chuẩn bị đều rất quan trọng. Thế nên tôi lướt điện thoại, quyết định xem nên đi đâu tiếp theo.
Muốn ngắm núi Phú Sĩ, có lẽ nên đến Yamanashi? Trước đó tôi đã đến Shizuoka, nên lần này sẽ được ngắm núi Phú Sĩ từ một phía khác.
Trong lúc tôi đang suy nghĩ, có thứ gì đó va vào tay tôi.
"Ồ, xin lỗi, xin lỗi."
Người xin lỗi tôi là Hirata-kun, một chàng trai vui vẻ đã trở thành bạn cùng lớp của tôi từ năm nay.
"Không sao đâu."
"Thật sự xin lỗi nhé, Tsukishima."
"Tớ đã nói là không sao mà. Với lại... Tớ không còn là Tsukishima nữa..."
"Tsukishima, cậu có thích hát karaoke không? Tớ định đi với bạn bè, cậu có muốn đi cùng không?"
Tôi vẫn chưa kịp nói rằng mình đã đổi họ thì cậu ta đã tiếp lời và mời tôi đi karaoke. Chúng tôi không thực sự có thể được gọi là bạn bè, nhưng những chàng trai hòa đồng như Hirata-kun lại như vậy đấy.
"Xin lỗi, hôm nay tớ phải đi làm."
"Hừm, vậy à. Thế để lần sau tớ gọi nhé," cậu ta nói và trở về chỗ của mình.
Cậu ấy đã mời tôi ba lần, và tôi đã từ chối cả ba lần.
Năm đầu tiên, một chàng trai giống cậu ta cũng đã mời một kẻ đơn độc như tôi.
Nhưng tôi cũng từ chối cậu ấy, nên cậu ấy không mời tôi nữa, và lần này cũng sẽ như vậy. Khi liên tục từ chối, người ta sẽ hiểu rằng việc mời người đó là vô ích. Nhưng tôi thấy ổn với điều đó.
Vào các ngày trong tuần, tôi thực sự phải đi làm, còn cuối tuần thì thà đi du lịch còn hơn là đi chơi với ai đó.
Tôi có hơi áy náy với những người đã mời mình, nhưng trong cuộc sống học đường của tôi không cần phải vui chơi với bạn cùng lớp. Vì vậy, dù hơi áy náy với Hirata-kun, nhưng bây giờ tôi đang tìm kiếm các điểm tham quan ở Yamanashi.
"Nào, tất cả về chỗ."
Trong lúc tôi đang suy nghĩ, cửa mở ra và giáo viên chủ nhiệm của chúng tôi bước vào.
Hôm nay thầy đến hơi sớm... À phải rồi.
"Lớp chúng ta có học sinh chuyển trường," thầy nói, và các bạn cùng lớp của tôi ngạc nhiên, bắt đầu xì xào. Họ bàn tán xem đó là ai, con trai hay con gái, và trông như thế nào.
"Mời em vào," thầy nói, và cửa lại mở ra.
Một cô gái với mái tóc đen, một Yamato Nadeshiko thực thụ bước vào lớp... Fuyunagi.
Kyouka-san đã nói rằng hôm nay cô ấy sẽ đến trường, nhưng tôi không nghĩ cô ấy lại được chuyển vào lớp của mình.
"Mình là Fuyunagi Shiori, chuyển đến từ Hokkaido. Rất vui được làm quen," cô ấy cúi chào một cách thanh lịch như một cựu cô chủ trẻ.
Các bạn nam trong lớp, và cả các bạn nữ nữa, đều ngắm nhìn cô ấy. Thầy giáo chỉ chỗ cho cô ấy ngồi, và giờ sinh hoạt lớp bắt đầu. Mọi việc diễn ra như thường lệ, giáo viên chủ nhiệm rời khỏi lớp, và mọi người vây quanh Fuyunagi.
"Fuyunagi-san, sở thích của cậu là gì?"
"Cùng đi chơi sau giờ học nhé!"
"Bọn tớ gọi cậu là Shiori-chan được không?"
"Cậu giới thiệu vài địa điểm ở Hokkaido đi?"
"Shiori-chan, cậu dễ thương quá!"
"Nếu có gì không hiểu, cứ hỏi bọn tớ nhé!"
Vào ngày đầu tiên, cô ấy đã rất nổi tiếng.
... Nhưng bị vây quanh như vậy có ổn không?
"Nào! Những địa điểm nổi tiếng ở Hokkaido..."
Nhưng Fuyunagi mỉm cười với họ. Có vẻ tôi đã lo lắng thừa. Đúng là cựu cô chủ trẻ. Kỹ năng giao tiếp đã ăn vào máu rồi. Với kỹ năng của mình, ngày đầu tiên ở trường mới không hề khó khăn, cô ấy đã hòa đồng được với hầu hết các bạn cùng lớp.
Nhân tiện, vào cuối giờ sinh hoạt, thầy chủ nhiệm có nói rằng tôi đã đổi họ, nhưng mọi người đều quá chú tâm vào Fuyunagi nên chẳng ai nghe, vì vậy không ai nhận ra chúng tôi có cùng họ.
... Vậy là tôi vẫn sẽ bị gọi là Tsukishima một thời gian nữa.
***
Hai tuần đã trôi qua kể từ khi mẹ con Fuyunagi chuyển đến Tokyo.
Sau khi kết hôn, bố và Kyouka-san bắt đầu công việc kinh doanh... Họ mở "Fuyunagi", một quán izakaya có thể ở lại qua đêm, họ đã có khách quen và việc quản lý cũng ổn thỏa.
Để làm được điều này, họ đã cải tạo một ngôi nhà cũ ở thủ đô, mọi chi phí đều do Kyouka-san chi trả. Có vẻ bà ấy đã tiết kiệm tiền cho ước mơ của mình.
Fuyunagi khá vui vẻ ở trường, cô ấy đã hòa nhập với tập thể.
"Mình sẽ đến hồ Kawaguchi..."
Một cuối tuần nọ, tôi quyết định đến Hồ Kawaguchi ở Yamanashi, và đang kiểm tra phương tiện di chuyển và giá cả trên điện thoại. Trên mạng viết rằng từ đó có thể ngắm cảnh núi Phú Sĩ hùng vĩ.
Hiện tại, bố và Kyouka-san đang làm việc ở "Fuyunagi", nên họ không có ở nhà.
Chúng tôi không sống ở "Fuyunagi" mà vẫn ở trong ngôi nhà cũ của mình. Nếu chuyển đến "Fuyunagi", quãng đường đi học sẽ xa hơn, nên chúng tôi đã từ bỏ ý định đó.
Nhưng bố và Kyouka-san không dành toàn bộ thời gian ở quán. Khi đến tối, họ để lại quán cho nhân viên và tự mình về nhà. Có lẽ vì họ không muốn tôi và Fuyunagi cảm thấy cô đơn.
Đó là lý do tại sao chúng tôi ăn tối với cả gia đình.
"Chào buổi sáng, anh dậy sớm thế."
Trong lúc tôi đang lập kế hoạch cho chuyến đi đến Yamanashi, Fuyunagi bước vào phòng khách.
Cô ấy mặc một bộ đồ ở nhà rộng rãi, trái ngược hẳn với bộ đồ tôi đã thấy ở nhà trọ, tôi thậm chí đã ngắm nhìn vài giây để chiêm ngưỡng vẻ dễ thương của cô ấy.
... Mà mình nhìn chằm chằm vào cô gái đã trở thành người một nhà với mình làm gì chứ, thật kinh tởm.
Nhân tiện, từ khi họ chuyển đến, Fuyunagi sống ở tầng hai, còn tôi ở phòng bên cạnh. Bố và Kyouka-san ở phòng ngủ của bố mẹ ở tầng một.
Phòng của Fuyunagi trước đây là phòng trống, còn phòng của bố mẹ trước đây chỉ có một mình bố ở.
Khi mẹ tôi còn sống, họ ở phòng trên tầng hai, bây giờ phòng đó dùng để cất giữ những kỷ vật của mẹ, và không ai sử dụng.
Cuộc sống gia đình mới của chúng tôi đã bắt đầu được hai tuần, hiện tại không có vấn đề gì.
Kyouka-san tốt bụng, nấu ăn ngon, và tôi đã làm bạn với Fuyunagi.
Tôi đã biết cô ấy từ khi gặp nhau ở nhà trọ tại Noboribetsu, nên tôi biết sẽ không có vấn đề gì với cô ấy.
Vậy nên cuộc sống mới của chúng tôi diễn ra khá tốt.
"Em cũng dậy sớm nhỉ, Fuyunagi."
"Hồi còn làm việc ở nhà trọ, em còn dậy sớm hơn. Nên thói quen này vẫn còn," cô ấy nhìn quanh. "Mẹ và Takeshi-san đâu rồi?"
"Ở nhà khách rồi."
"V-vậy à..."
"Em muốn giúp à?" tôi hỏi, và cô gái lắc đầu:
"Em muốn lắm, nhưng mẹ chắc chắn sẽ phản đối."
"Vậy à?"
Ở nhà trọ cô ấy là cô chủ trẻ, nên tôi tưởng cô ấy cũng sẽ làm việc ở đó... Nhưng có vẻ tôi đã nhầm.
"N-này, Tsukishima-kun. Em... có chuyện muốn nói với anh..." Giọng Fuyunagi có chút căng thẳng.
"Sao vậy? Và anh không còn là Tsukishima nữa."
"Đ-đúng rồi. Nhưng anh cũng gọi em là Fuyunagi mà."
"Thì em là Fuyunagi mà."
"Và anh cũng là Fuyunagi."
"... Đúng thật."
Chúng tôi cảm thấy khó xử khi nói chuyện với nhau. Bây giờ chúng tôi là anh em, nhưng tôi vẫn chưa quen ở nhà một mình với một cô gái, nên cảm thấy lúng túng.
Nhân tiện, sinh nhật của Fuyunagi muộn hơn tôi, nên dù bằng tuổi, cô ấy vẫn là em gái của tôi.
"Chúng ta hãy gọi nhau bằng tên đi! Em sẽ gọi anh là Kaito-kun!"
"Ừ-ừm, chỉ còn cách đó thôi."
Khi cô ấy gọi tên tôi, tim tôi đập nhanh hơn. Có lẽ đây là lần đầu tiên một cô gái bằng tuổi gọi tên tôi.
"Kaito-kun, anh cũng gọi em bằng tên đi."
"À, v-vậy thì... Shiori."
"Ừm! Đ-đúng! Cứ như vậy đi!", cô gái đỏ mặt khen tôi. Tôi hiểu cảm giác của cô ấy nên tôi không trách, nhưng điều đó cũng làm tôi hơi xấu hổ.
"E-em nói là muốn nói chuyện gì đó, là chuyện gì vậy?"
"Chuyện là... Em muốn nhờ anh một việc."
"Nhờ?.. À, muốn anh kể về những chuyến đi của mình à? Em đã nói đến điều đó ở Noboribetsu."
"K-không. Dĩ nhiên em muốn nghe, nhưng lần này không phải chuyện đó..." Shiori có vẻ khó nói. Vậy cô ấy muốn nhờ tôi chuyện gì?
Tôi hơi lo lắng, và rồi cô gái lên tiếng.
"E-em muốn anh đưa em đi du lịch cùng!"
Nói xong, cô ấy chỉ vào điện thoại của tôi.
"Anh vừa nói là định đến hồ Kawaguchi mà."
"Ừ, anh định đến đó... Vậy là em đã nghe thấy à?"
"Anh có thể... đưa em đi du lịch cùng không?" Shiori hỏi.
Lần đó ở nhà trọ, cô ấy kể rằng bố cô ấy là một nhiếp ảnh gia thích đi du lịch, và đó cũng là lý do vì sao cô ấy muốn đi du lịch.
"Tại sao em lại muốn đi với anh? Em có thể đi một mình mà."
"Anh biết không, Kaito-kun. Chuyện này hơi khó nói, nhưng có lẽ trong số các học sinh cấp 3, chỉ có anh là đi du lịch một mình thôi."
"... Ừm, đúng thật."
Cô ấy chưa bao giờ thấy những người bằng tuổi mình đi du lịch. Vì Shiori làm việc ở nhà trọ, nên điều này không thể bàn cãi.
"Hơn nữa, em là người mới trong việc du lịch, còn anh bằng tuổi em và đã đi nhiều, nên có thể chỉ cho em nhiều điều..."
Cô ấy bận rộn với công việc ở nhà trọ, nên không thể tham gia các chuyến tham quan của trường.
"Vậy thì, anh sẽ đưa em đi du lịch cùng chứ?" Shiori lo lắng hỏi.
Ngay từ khi ở nhà trọ đó, tôi đã hiểu rằng cô ấy muốn đi du lịch.
Nhưng...
"Xin lỗi, nhưng anh không thể đưa em đi du lịch được."
Ngay sau đó, đôi mắt xinh đẹp của cô ấy mở to, rồi cô ấy cúi đầu.
"Không được sao?"
"Không được."
"Em hứa sẽ không làm phiền anh đâu!"
"Vẫn không được."
Cô ấy tiếp tục nài nỉ, nhưng tôi vẫn kiên quyết.
"Chuyện đó... em có thể biết lý do không?" Shiori hỏi bằng một giọng buồn bã.
Sau khi suy nghĩ một chút, tôi trả lời cô ấy:
"Khi không có ai làm phiền, anh có thể đi bất cứ đâu anh muốn... Du lịch một mình là tuyệt nhất. Vì vậy, anh không có ý định đi cùng ai cả."
Sau lời nói của tôi, cô gái suy nghĩ một cách căng thẳng. Và rồi cô ấy nghĩ ra điều gì đó...
"V-vậy thì em sẽ giả vờ tình cờ gặp anh trong chuyến du lịch một mình của anh... Đó sẽ là một chuyến du lịch một mình, nhưng có hai người! Anh không cần để ý đến em và cứ tận hưởng chuyến đi một mình của anh! Nên hãy đưa em đi cùng đi!" cô ấy tiếp tục thuyết phục tôi.
Nhưng dù cô gái có nói gì, tôi cũng không có ý định đồng ý.
"Xin lỗi. Dù lý do là gì, anh cũng không thể đưa em đi cùng được."
"...Vậy à."
Hiểu rằng mọi chuyện đều vô ích, Shiori ỉu xìu. Cô ấy trông buồn đến nỗi tim tôi nhói lên. Nhưng dù cảm thấy có lỗi, tôi vẫn không có ý định đưa cô ấy đi cùng.
"Shiori... Xin lỗi em."
"Không, nếu anh không muốn thì thôi. Có vẻ anh thực sự thích đi du lịch một mình. Và em không muốn làm phiền anh," nói xong, cô ấy buồn bã thở dài.
"Nhưng em có thể rủ bạn bè trong lớp và đi đâu đó mà," nghĩ một phần như vậy, tôi đã từ chối con bé. Dù sao thì cô ấy cũng khá nổi tiếng trong lớp mà.
"...Điều đó chẳng có nghĩa lý gì cả," Shiori lẩm bẩm... Nghĩa lý gì chứ?
"Em đi rửa mặt đây."
Tôi vẫn chưa kịp hỏi, Shiori đã đi vào phòng tắm. Tôi chẳng hiểu gì cả...
Tôi mở mặt dây chuyền đang đeo trên cổ.
"Dù sao đi nữa, con cũng không thể đưa cô ấy đi du lịch cùng được," tôi nói, nhìn vào ảnh mẹ.
Tôi đã không nói cho Shiori biết một lý do khác khiến tôi không thể đi du lịch cùng cô ấy.
Và đó là...
Bảy năm trước. Lúc đó tôi còn học lớp bốn tiểu học, và mẹ vẫn còn sống. Bà luôn có sức khỏe yếu và thường xuyên phải nằm viện. Bà luôn tốt bụng và yêu thương tôi.
"Mẹ ơi! Hôm nay con lại được điểm cao nhất!"
Một ngày nọ ở bệnh viện. Tôi vào phòng bệnh của mẹ và bắt đầu khoe khoang ầm ĩ.
Để không làm bà ấy lo lắng, tôi đã cố gắng học hành chăm chỉ. Có lẽ khao khát mọi thứ phải hoàn hảo của tôi cũng bắt nguồn từ đây.
"À, vậy sao. Kaito thông minh quá," mẹ mỉm cười hiền hậu và xoa đầu tôi.
Cuối cùng tôi cũng đã báo cáo thành tích của mình.
"Mẹ, mẹ thế nào rồi? Khỏe không ạ?"
"Ừ, mẹ khỏe. Thấy con là mẹ khỏe lên ngay."
"Thật ạ?!"
"Thật chứ, cảm ơn con vì điều đó."
Những lời ấm áp của mẹ làm tôi vui và mỉm cười.
"Nhưng con không cần phải đến mỗi ngày đâu. Thỉnh thoảng hãy chơi với bạn bè nhé."
"Mẹ nói gì vậy? Cho đến khi mẹ khỏe lại, việc đến thăm mẹ quan trọng hơn là chơi với bạn bè. Gia đình là trên hết, đó là quy tắc của nhà ta!"
"Ừ nhỉ... Nhưng quy tắc đó chỉ có từ khi con chào đời thôi," mẹ nói có chút bối rối.
Nhưng dù ai nói gì, tôi vẫn sẽ tiếp tục đến bệnh viện. Bố bận đi làm, nên không thể đến thăm mẹ thường xuyên.
Vì vậy, tôi không thể để mẹ cảm thấy cô đơn!
"Đúng rồi! Chúng con sắp có chuyến đi dã ngoại của trường!"
"Vậy à? Thú vị quá!"
"Vâng! Con sẽ mua thật nhiều quà lưu niệm!"
"A, tuyệt quá. Vậy mẹ sẽ chờ, chờ lắm đấy!"
Lời nói của bà làm tôi mỉm cười, và bà cũng mỉm cười theo.
"Dù sao thì, đây cũng là chuyến đi của trường. Mẹ cũng muốn cùng con và bố đi du lịch," mẹ nói, nhìn ra cửa sổ.
Vì sức khỏe của bà không tốt nên gia đình chúng tôi chưa bao giờ đi đâu cả. Nhưng tôi tưởng tượng cảnh cả nhà cùng nhau đi đâu đó... và tôi thích ý nghĩ đó.
"Con cũng muốn đi đâu đó cùng cả nhà! Chúng ta đi đi!" tôi nói, suýt nhảy lên giường. Mẹ ngạc nhiên, rồi mỉm cười dịu dàng.
"Ừ! Để cùng nhau đi du lịch, mẹ phải khỏe lại đã!"
"Vâng! Chúng ta sẽ đi du lịch khắp Nhật Bản!"
"Hì hì, khắp Nhật Bản. Tuyệt quá! Mẹ sẽ cố gắng và khỏe lại!" Mẹ tạo dáng thật ngầu.
Trông bà có vẻ khỏe, và tôi nghĩ rằng với tốc độ này, chúng tôi sẽ sớm có thể đi du lịch cùng nhau. Nhưng cuối cùng, gia đình chúng tôi không thể đi đâu được.
Để giữ lời hứa này, tôi đã đặt ảnh của mẹ vào mặt dây chuyền và bắt đầu đi khắp đất nước.
Và tôi không muốn bất cứ ai can thiệp vào việc thực hiện lời hứa đó. Vì vậy, tôi luôn đi du lịch một mình.
Tôi có thể đi cùng bố, nhưng ông ấy lúc đó cũng như bây giờ, đều bận rộn với công việc, nên tôi muốn ông ấy nghỉ ngơi, và chúng tôi chưa bao giờ đi đâu cùng nhau.
Ừm, tôi thực sự thích đi du lịch một mình, những chuyến đi một mình thật hoàn hảo, nên tôi hoàn toàn ủng hộ.
Vì lý do này, tôi không thể đi cùng Shiori.
"Xin lỗi, Shiori, nhưng em khá nổi tiếng, và có thể đi cùng các bạn trong lớp mà."
Tôi nghĩ vậy, nhưng cô gái lại nói rằng điều đó chẳng có nghĩa lý gì. Nghĩa lý gì nhỉ? Chắc chắn còn có điều gì đó đằng sau.
Dù sao thì, tôi tiếp tục lên kế hoạch cho chuyến đi Yamanashi của mình.
Tôi đã dành gần hai giờ nhìn chằm chằm vào điện thoại để lên kế hoạch cho chuyến đi của mình.
Tôi sẽ đến suối nước nóng và tham quan các địa điểm khác, một kế hoạch hoàn hảo.
Mong đến cuối tuần sau quá!
Kế hoạch du lịch thật tuyệt vời, tôi thậm chí còn thấy phấn khích.
Chính vì cảm giác hồi hộp này mà tôi yêu thích việc đi du lịch một mình.
... Nhưng ngay cả như vậy, tôi vẫn không thể gạt Shiori ra khỏi đầu.
***
"Con về rồi."
Vài ngày sau.
Tôi đã mua mọi thứ cần thiết cho chuyến đi đến Yamanashi và trở về nhà, và đứng trước cửa là Shiori đã về trước tôi một chút.
"A."
Cả hai chúng tôi đều ngạc nhiên khi nhìn vào mắt nhau.
Sự khó xử bao trùm trong vài giây...
"... Mừng anh về nhà."
"À-ừ. Anh về rồi."
Sau vài lời, Shiori chạy lên tầng hai.
Những ngày gần đây, giữa chúng tôi luôn có sự khó xử như vậy.
Kể từ khi tôi từ chối cô ấy, chúng tôi chỉ nói chuyện ở mức tối thiểu... Và mỗi ngày đều thật nặng nề. Bây giờ tôi mới hiểu cảm giác của anh chị em sau khi cãi nhau. Mặc dù chúng tôi không hề cãi nhau.
"A, Kaito-san, mừng cháu về."
Tôi đang chìm trong suy nghĩ của mình thì Kyouka-san từ phòng khách bước ra.
"Kyouka-san, cháu về rồi. Nhà khách thế nào ạ?"
"Hôm nay là ngày nghỉ. Bác không thể làm việc mỗi ngày mà không có ngày nghỉ được."
Theo lời bà ấy, bà ấy có hẹn với bố vào buổi sáng và họ nghỉ ngơi vào buổi chiều. Bố dường như vẫn còn đang ngủ. Đúng vậy, kể từ khi mở nhà khách, họ chưa hề nghỉ ngơi.
"Này cháu, Shiori đã làm gì cháu à?"
"À, không, không có gì ạ..."
"Vậy sao? Chỉ là gần đây hai đứa cư xử khá lạ..." Kyouka-san lo lắng nói. Cuối cùng bà ấy cũng nhận ra.
Tôi không muốn làm bà ấy lo lắng, nhưng tôi chưa bao giờ có em gái, nên không biết phải giải quyết mọi chuyện như thế nào...
"Xin lỗi, Kaito-san."
"À, vâng, có chuyện gì ạ?"
"Bác muốn đưa cho Shiori một thứ, cháu có thể mang lên cho con bé được không?"
"... Cháu mang lên ạ?"
"Bác mệt quá, nếu không nằm xuống, bác sẽ gục ngay tại đây mất. Bác có thể nhờ cháu được không?" Bà ấy mỉm cười tinh quái. Bà ấy muốn ép chúng tôi làm hòa... Nhưng đây là việc bà ấy nhờ tôi, và tôi không thể từ chối.
"Được ạ. Cháu sẽ đưa giùm bác."
"Cảm ơn cháu. À, và dù không phải ruột thịt, cháu cũng sẽ không ‘tấn công’ con bé chứ?"
"Hả?! T-tất nhiên là không rồi ạ!" Tôi cao giọng, và Kyouka-san bật cười khúc khích.
Tôi chưa bao giờ có những cuộc nói chuyện như thế này với bố tôi.
"Mình phải đưa cái này sao?"
Cầm lấy món đồ từ Kyouka-san, tôi đến phòng của Shiori ở tầng hai.
Đó là một tượng Phật nhồi bông. Lại còn có khuôn mặt kỳ lạ nữa. Bố tôi đã mua nó trong buổi hẹn hò. Tôi cũng có một cái, nó đã ở trong phòng tôi rồi. Kyouka-san nói rằng Shiori thích Phật.
Một học sinh cấp 3 mà lại thích Đức Phật, khá là lạ...
"Shiori... Kyouka-san nhờ anh đưa đồ cho em, liệu em có thể ra ngoài không?" Tôi hỏi, đứng trước cửa... Nhưng không có câu trả lời.
Không lẽ mình đang bị bơ sao?
"Này, em có ở đó không? Shiori-san, em có ở trong phòng không?"
Tôi tiếp tục gọi, nhưng cô ấy không trả lời.
Không lẽ cô ấy ghét mình đến vậy sao? Sốc thật...
Mặc dù có thể cô ấy đang nghe nhạc bằng tai nghe hoặc đang ngủ...
Rầm!
Có thứ gì đó rơi xuống. Âm thanh phát ra từ phòng Shiori.
"Này, có thứ gì đó nặng rơi trong phòng em kìa, có sao không?" Tôi lo lắng hỏi, nhưng lại không có câu trả lời.
Này, này, có ổn không vậy? Nhưng liệu mình có thể vào phòng một cô gái không?
Nhưng lỡ có chuyện gì xảy ra thì sao!
"Shiori, anh vào đây!"
Tôi mở cửa và bước vào phòng Shiori.
Ngay lập tức đập vào mắt tôi là chiếc giường màu hồng dễ thương và Shiori đang ngủ trên đó.
Bên cạnh cô ấy là năm thú nhồi bông hình Đức Phật.
"... Gì chứ, cô ấy đang ngủ mà."
Vậy là mình lo lắng vô ích. Tức là cô ấy không hề lơ mình.
Vậy tiếng ồn đó...
Tôi nhìn quanh và thấy trên sàn là một cuốn sách dày đang mở.
Khá nặng, chắc chắn là nó đã rơi. Có vẻ như nó tuột khỏi tay Shiori, có lẽ cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc.
"Dày thế, cô ấy đọc gì trong đó vậy?"
Tôi nhặt cuốn sách lên và thấy trên trang sách đang mở là một phong cảnh hoàng hôn. Bên cạnh có những dòng chú thích.
Tôi biết cảnh này, tôi đã thấy trên các trang web du lịch. Hoàng hôn ở Hakodate, Hokkaido.
Nhưng Shiori chưa bao giờ đi du lịch...
Tôi nhìn bìa sách, trên đó có ghi "Nhật ký du lịch", và cả một cái tên — "Fuyunagi Akito".
Không lẽ đây là của bố Shiori?
"... Ư-ưm."
Cô gái trên giường cựa mình.
Không thể để cô ấy biết mình đã vào phòng mà không được phép. Lại còn xem trộm nhật ký của bố cô ấy... Phải đi khỏi đây thôi!
Tôi định đặt cuốn nhật ký lên giường. Để nó trên sàn thì không ổn lắm, mà nếu đặt ở chỗ khác, Shiori sẽ biết có người đã vào.
Tôi đến gần giường.
Và... tôi thấy nước mắt trong mắt cô ấy.
"Hả?!"
Tôi ngạc nhiên và vấp ngã ngay trên sàn phẳng.
Và suýt nữa thì ngã vào Shiori... Nhưng tôi đã kịp chống tay lên giường. Cuối cùng, tôi chỉ cách cô ấy vài centimet.
N-nguy hiểm quá... Thêm một chút nữa thôi là có chuyện rồi.
Nhưng cuối cùng đã tránh được.
"K-Kaito-kun, a-anh đang làm gì vậy?"
Tôi vừa nghĩ vậy thì Shiori tỉnh giấc.
... Và tại sao lại là lúc này chứ?
"Bình tĩnh, Shiori. Em hiểu lầm rồi."
"H-hiểu lầm à. A-anh vào phòng em mà không được phép... còn trèo lên giường nữa..."
"Khoan đã. Anh không trèo đâu cả."
Tôi muốn giải thích, nhưng Shiori không nghe và mặt đỏ bừng.
"... Oái."
"Oái? Gì vậy?" Tôi hỏi, và rồi Shiori đẩy tôi ra.
"Á?!"
Tôi thậm chí còn ngã khỏi giường.
"Ngượng chết đi được!"
Che khuôn mặt đang đỏ bừng của mình bằng tay, cô ấy lao ra khỏi phòng.
... Đó là phương ngữ Hokkaido à?
"Kaito-kun, Shiori chạy ra ngoài mặt đỏ bừng, con đã tấn công con bé à?" Kyouka-san xuất hiện.
"Không phải vậy đâu ạ. Có chút chuyện xảy ra, nhưng con không tấn công cô ấy."
"Hì hì, bác đùa thôi," cười xong, bà ấy nhìn vào thứ gì đó.
Tôi nhìn theo và nhận ra bà đang nhìn cuốn nhật ký trong tay tôi.
"Nó ở trong phòng Shiori à?"
"À... V-vâng."
"Vậy à... Vậy là nó vẫn ở chỗ con bé."
Người phụ nữ trông có vẻ hơi bối rối, nhưng cũng vui mừng.
"Đây là nhật ký của bố Shiori ạ?"
"Đúng rồi. Akito-san rất thích đi du lịch. Mỗi khi trở về, ông ấy nhất định sẽ ghi lại mọi thứ vào nhật ký."
"Vậy ạ... Cháu có nghe cô ấy nói rằng bố Shiori thích đi du lịch. Và vì ông ấy nên cô ấy cũng muốn làm vậy."
Ở nhà trọ tại Noboribetsu... ở "Naginoya", chính cô gái đã kể với tôi khi tôi ở đó.
Nhân tiện, chúng tôi đã kể cho bố mẹ về việc đã quen nhau ở đó.
Lúc đầu họ rất ngạc nhiên, nhưng cuối cùng chỉ vui mừng vì mọi chuyện trong gia đình mới đã bắt đầu tốt đẹp... mặc dù tôi không nghĩ mọi chuyện tốt đẹp đến thế.
"À, vậy à... Cháu đã nghe về cuốn nhật ký chưa?"
"Gì ạ?"
Không phải đây chỉ là một cuốn nhật ký du lịch bình thường thôi sao?
Vì tôi nghĩ vậy, Kyouka-san cẩn thận nói:
"Shiori đã biết Akito-san đã ở đâu, ông ấy đã thấy gì, cảm thấy những gì... Và để biết ông ấy đã đi đâu, con bé muốn đến những nơi được viết trong cuốn nhật ký."
"Để tìm hiểu về những chuyến đi của bố sao?"
Đây là lần đầu tiên tôi nghe về chuyện này. Tôi nghĩ cô ấy chỉ đơn giản là muốn đi du lịch thôi, vì chính bố cô ấy đã từng đi du lịch, đó là điều cô ấy nói với tôi.
"Khi còn làm việc ở nhà trọ, Shiori liên tục đọc cuốn nhật ký. Nhưng như cháu biết đấy, con bé bận rộn khi là một cô chủ trẻ, và không có thời gian cho việc du lịch."
Sau đó, Kyouka-san quyết định kết hôn với bố tôi, họ để lại việc quản lý "Naginoya" cho họ hàng, và tự mình chuyển đến Tokyo.
Một phần là vì bà ấy không muốn kéo chúng tôi lên phương Bắc, và cũng vì muốn dành thời gian đi du lịch cùng Shiori.
Kyouka-san nói với cô ấy rằng bà sẽ kết hôn, và đề nghị đi đến những nơi trong cuốn nhật ký, nhưng Shiori lại bảo bà ấy hãy thực hiện ước mơ của mình. Shiori biết rằng mẹ mình muốn mở một nhà khách riêng, và bà đã tiết kiệm tiền cho việc đó.
"Bác muốn giúp Shiori, nhưng cuối cùng con bé lại ủng hộ ước mơ của bác."
Dù bà ấy có nói gì, cô ấy vẫn lặp lại: "Con muốn mẹ thực hiện ước mơ của mình".
Cuối cùng, người phụ nữ đó đã bắt đầu công việc kinh doanh cùng với bố tôi.
"Vì vậy bác quyết định rằng từ giờ con bé sẽ không làm việc nữa. Bác muốn con bé làm những gì con bé thực sự muốn."
"Cháu đã nghe hai người nói về điều đó."
"... Con bé nhà bác đúng là một đứa ngốc," Kyouka-san nói và mỉm cười hiền hậu.
Cả Shiori và Kyouka-san đều rất yêu thương nhau.
"Bác muốn con bé đi du lịch..." Bà nói có chút bối rối.
Vậy là Shiori đặt ước mơ của mẹ lên hàng đầu... Tôi thật không ngờ.
Tôi liếc nhìn cuốn nhật ký trong tay. Tôi đã suy nghĩ mãi về việc tại sao cô ấy lại muốn đi du lịch cùng tôi, nhưng bây giờ tôi bắt đầu hiểu ra.
Cô ấy nói rằng không có nghĩa lý gì nếu đi cùng các bạn cùng lớp. Nếu nhìn vào cuốn nhật ký, có thể hiểu tại sao Shiori lại muốn đi cùng tôi.
Và tùy thuộc vào lý do, tôi có thể suy nghĩ lại về lời đề nghị của cô ấy.
"Chuyện đó, Kyouka-san, cháu biết là hơi không phải, nhưng cháu có thể mượn cuốn nhật ký được không ạ?"
"Nhật ký? À... Để làm gì?" Người phụ nữ hỏi có chút lo lắng.
Dĩ nhiên rồi. Cuốn nhật ký này là kỷ vật của Shiori về bố mình.
"Cháu muốn xem qua chút, có được không ạ? Cháu sẽ trả lại trước khi Shiori quay lại."
Kyouka-san đặt tay lên cằm và suy nghĩ.
"... Được rồi. Cháu có thể xem."
"Cảm ơn bác," tôi cảm ơn và rời khỏi phòng Shiori cùng cuốn nhật ký.
***
"Chà, ghê thật," tôi thốt lên khi ngồi trên ghế trong phòng mình và xem cuốn nhật ký.
Từ trang này sang trang khác, tôi thấy biển xanh ngọc bích lấp lánh, những ngọn núi cao phủ tuyết trắng, trong cuốn nhật ký có những bức ảnh về những nơi tuyệt đẹp trên khắp thế giới, cùng với những dòng ghi chú của tác giả về chuyến du lịch của mình.
Đọc xong cuốn nhật ký, tôi hiểu được bố của Shiori yêu thích việc du lịch đến mức nào.
Tôi hoàn toàn có thể hiểu được sức hấp dẫn của những nơi mà ông ấy mô tả.
Tôi nghĩ, bố của cô gái có thể giải thích cho bất kỳ ai rằng việc du lịch tuyệt vời như thế nào.
Vì vậy, Shiori, người đã nghe những câu chuyện của ông, cũng muốn tự mình đi du lịch.
... Nhưng đó không phải là toàn bộ lý do tại sao cô ấy lại muốn đi du lịch.
Tôi nhớ lại những gì Kyouka-san đã nói gần đây.
Shiori muốn đi du lịch để tìm hiểu xem hành trình của cha cô ấy như thế nào. Khi từ chối cô ấy, tôi đã đề nghị đi cùng các bạn cùng lớp, và cô ấy đã trả lời rằng điều đó không có ý nghĩa, và đến bây giờ tôi mới hiểu ý nghĩa của những lời đó.
Trong nhật ký của bố Shiori có vô số địa điểm. Ngay cả khi không thể đi hết tất cả, tôi cũng muốn đi được càng nhiều càng tốt. Nếu thỉnh thoảng đi với bạn bè, có khi tôi chẳng bao giờ được ghé thăm dù chỉ một phần nhỏ của những nơi đó.
Cô ấy hiểu rằng để hiểu được cảm xúc của bố mình đối với du lịch, cần một người không phải là người ít khi đi du lịch, mà là người đã quen với điều đó.
Vì vậy, Shiori đã nhờ tôi, người đã đi du lịch nhiều lần.
"Để tìm hiểu về những chuyến đi của bố mình, con bé muốn tự mình lên đường."
Tôi đi du lịch để giữ lời hứa với mẹ, và vì vậy tôi hiểu cảm xúc của cô gái đó, rằng cô ấy muốn đi đến mức nào.
"Được rồi," tôi đứng dậy và lấy một cuốn sách từ ba lô của mình.
Sách hướng dẫn du lịch Yamanashi mà tôi đã mua sau giờ học.
Tôi đặt nó trở lại kệ và quyết định đọc thêm một chút nhật ký của bố Shiori.
***
Sáng hôm sau, tôi đi bộ qua khu dân cư để đến trường.
Thường ngày tôi đi một mình trong im lặng, nhưng lần này lại khác.
"... Này, Kaito-kun."
"Hửm? Gì thế?"
"Ừm... Tại sao chúng ta lại đi học cùng nhau vậy?"
"Vì anh đã đề nghị làm vậy."
"Ừ nhỉ..." cô gái trả lời có chút lúng túng.
Đúng thế. Bên cạnh tôi là Shiori. Tôi đã đề nghị đi bộ đến trường cùng cô ấy, lo lắng cô ấy sẽ từ chối, nhưng cô ấy đã đồng ý.
"Thật ra, anh muốn nói chuyện với em."
"... Không thể nói ở nhà sao?"
"Trước mặt bố và Kyouka-san thì khó nói những chuyện như vậy lắm."
"Hả?! Khó nói trước mặt họ?"
"Đúng vậy. Và ở trường trước mặt các bạn cùng lớp cũng không thể nói được."
"V-vậy à..."
Khuôn mặt của Shiori khi trả lời rất căng thẳng. Cô ấy cư xử hơi lạ... Nhưng khi tôi vào thẳng vấn đề, cô ấy sẽ trở lại bình thường thôi.
"Chuyện là, anh muốn nói..."
"Kaito-kun! Đợi đã! Dừng lại, dừng lại!" đột nhiên cô ấy đưa tay ra và ngăn tôi lại.
G-gì vậy? Cô ấy đang làm gì thế?
"Bình tĩnh nào, Kaito-kun! Dù không phải ruột thịt, nhưng chúng ta vẫn là anh em một nhà mà."
"À-ừ. Không ruột thịt, nhưng chúng ta là anh em."
Tại sao bây giờ cô ấy lại nhắc đến chuyện này?
"Đúng thế! Vì vậy, ngay cả khi anh thích em đi nữa, thì chúng ta cũng không thể hẹn hò... dù là thế nào đi nữa! "
"... Hả?"
Cô ấy nói là tôi thích cô ấy...
Tôi không nghe nhầm chứ?
"... Shiori, em hoàn toàn hiểu lầm rồi."
"Em không hiểu lầm đâu! Anh định tỏ tình với em phải không?!"
"Em chắc chắn hiểu lầm rồi! Anh không định tỏ tình với em."
"... Hả?" cô gái chớp mắt. Mặc dù người đáng lẽ phải chớp mắt ở đây là tôi mới đúng.
"Sao em lại nghĩ anh định tỏ tình với em thế?"
"Tại vì ngày hôm qua anh đã trèo lên giường của em, không phải anh làm vậy là vì anh thích em sao?"
"À, em nói về chuyện đó à? Về việc đó thì... Anh xin lỗi."
Đó chắc chắn là lỗi của tôi, nên tôi mới xin lỗi. Mặc dù tôi không hề cố ý trèo lên giường của cô ấy.
"Anh nhắc lại: Anh không có thích em, nên em có thể yên tâm."
"... Không thích em, vậy tại sao anh lại làm thế?"
"À-à, thì... Sau này anh sẽ quỳ gối xin lỗi em sau, nên bây giờ em cứ tha lỗi cho anh nhé."
Tôi giải thích những gì đã xảy ra ngày hôm qua, và Shiori cuối cùng cũng hiểu ra.
Và giờ tôi có thể chuyển sang chủ đề chính.
"Điều mà anh muốn nói với em... Sao em lại che mặt vậy?"
"Em đã hiểu lầm quá rồi. Em muốn chôn mình trong tuyết ở Hokkaido và biến thành một người tuyết quá..."
Mặc dù cô gái che mặt bằng tay, nhưng ngay cả tai của cô ấy cũng đỏ bừng. Nếu bây giờ đưa cô ấy đến Hokkaido, có khi cô ấy thực sự trở thành người tuyết ở đó quá.
"Xin lỗi vì đã không để anh nói hết... Vậy anh muốn nói chuyện gì vậy?"
"Ừm, về chuyện đó... Về chuyện trước đây..."
Trông cô ấy có vẻ lơ đãng... Có vẻ như cô ấy không thực sự lắng nghe cho lắm.
"Em đã nói rằng em muốn đi du lịch cùng anh."
"V-vâng. Nhưng anh đã từ chối."
"Ừm, đúng vậy... Chuyện đó..."
Lạ thật, tôi cứ nghĩ sẽ dễ nói hơn. Mặc dù nếu nghĩ lại, đây là lần đầu tiên tôi nói chuyện như thế này với một cô gái, nên cũng có phần hồi hộp.
"Kaito-kun?" Ánh mắt Shiori lộ vẻ khó hiểu.
Và tôi nhớ lại những giọt nước mắt trong mắt cô ấy. Chắc chắn cô ấy đã đọc nhật ký của bố và đã khóc. Dù sao thì Shiori cũng rất yêu thương ông ấy. Lúc đầu tôi thực sự đã từ chối đi cùng cô ấy, nhưng bây giờ tôi có chút muốn giúp đỡ.
Và vì vậy...
"Chuyện là... Em có muốn đi du lịch cùng anh không?"
Vẫn còn hồi hộp, tôi hỏi, và cô gái đứng lại, như thể thời gian đã ngừng trôi.
Tôi đã bắt đầu lo lắng, nhưng rồi cô ấy đã tỉnh táo lại.
"E-em thực sự có thể đi du lịch cùng anh sao?.."
"Ừ. Nhưng như em đã đề xuất, đó là một chuyến đi một mình, mà chúng ta sẽ đi cùng nhau... Ở đó anh sẽ để em lại và làm những gì em muốn," tôi nói, và Shiori đột nhiên đến gần.
"Em chấp nhận! Kaito-kun, cảm ơn anh!" Cô ấy nắm lấy tay tôi và bắt đầu cảm ơn.
Nụ cười trên khuôn mặt cô ấy là thật lòng. Và tim tôi lập tức đập nhanh hơn vì sự đụng chạm bất ngờ đó.
"Nhưng tại sao vậy? Ban đầu anh đã không muốn mà..."
"À-à... Xin lỗi, Shiori. Anh phải xin lỗi em trước."
Cô ấy chớp mắt.
Tôi kể về việc đã đọc nhật ký của bố cô ấy, và việc tôi biết Shiori muốn đến những nơi được mô tả trong nhật ký để biết những chuyến du lịch của bố mình như thế nào.
"Vậy à... Vậy là anh biết hết rồi."
"Xin lỗi, anh đã đọc nhật ký của bố em mà không được phép."
"Không, không sao đâu. Ông ấy chắc chắn sẽ rất vui nếu biết rằng một người yêu du lịch giống như ông ấy đã đọc nó mà," cô gái mỉm cười dịu dàng.
"Nhưng tại sao lúc em bảo anh đưa em đi cùng, em lại không kể cho anh nghe về cuốn nhật ký? Nếu vậy thì anh có thể nghĩ lại..."
" Nếu em nói cho anh biết, thì sẽ giống như em đang lợi dụng anh vậy," Shiori cúi đầu, nói một cách áy náy.
"Em nói thẳng nhé: em muốn biết bố em đã trải qua những chuyến đi nào và cảm xúc của ông ấy ra sao, nhưng đồng thời, em cũng muốn cùng anh đi một chuyến!"
"Vậy à? Có vẻ như anh chỉ tình cờ phù hợp với mục đích của em thôi..."
"Không phải vậy đâu! Em rất thích nghe những câu chuyện của anh ở 'Naginoya'! Và em chắc chắn rằng đi cùng anh cũng sẽ rất vui!"
Với mỗi lời nói, Shiori lại tiến gần hơn một bước.
Cuối cùng, khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy ở ngay trước mặt tôi, và tim tôi bắt đầu đập nhanh hơn.
Đừng có mà bị kích thích bởi việc em gái lại gần. Mày là anh trai của nó đó.
"Thật vui khi nghe những lời của em... Nhưng như chúng ta đã nói, đây là một chuyến đi một mình mà chúng ta sẽ đi cùng nhau."
Tức là chúng ta sẽ đến cùng một nơi, nhưng sẽ tận hưởng việc tham quan theo cách riêng của mình.
Cô ấy chỉ đề nghị coi đó là một chuyến du lịch một mình, nhưng chi tiết sẽ do tôi quyết định. Tôi sẽ không nhượng bộ trong những chuyến đi một mình đâu.
...Đó là những gì tôi đã nói với Shiori.
"Vậy là chúng ta có 'những chuyến du lịch một mình cho hai người'!"
"Một mình cho hai người? Là sao vậy?"
"Chúng ta cùng nhau đi những chuyến du lịch một mình. Vì vậy, chúng ta có 'Những chuyến đi một mình cho hai người'!" Cô ấy tự tin mỉm cười.
Ý tưởng không tồi... nhưng sao lại thấy khó chịu thế nhỉ.
"Được rồi. Anh cứ tưởng em sẽ phản đối gì đó chứ."
"Em đã nói rồi, chuyện đó sẽ không xảy ra với em đâu. Hơn nữa, nếu chúng ta có thể tận hưởng các điểm tham quan, thì việc em làm gì giữa những lúc đó cũng không quan trọng!"
"Ừm..."
Tôi không thích cách nói đó lắm.
"Này, Kaito-kun, chúng ta hãy có một chuyến đi thật vui vẻ nhé!"
"Anh còn chưa lên kế hoạch xong mà... Em vội vàng quá đó."
"À, anh định đến hồ Kawaguchi mà."
"Trong nhật ký của bố em nói rằng ông ấy đến đó vào mùa đông. Vậy nên không có ý nghĩa gì khi đến đó vào một mùa khác."
Khi nói vậy, cô gái chớp mắt.
"Phản ứng gì vậy?"
"K-không có gì. Chỉ là... em nghĩ rằng anh đang nghĩ cho em."
"Hả! C-chỉ là anh muốn mọi chuyến du lịch đều phải hoàn hảo! Vì vậy đối với anh điều đó là hiển nhiên, anh cảnh báo trước: đây không phải vì em! Mà là vì chính anh!" Tôi nói một cách dứt khoát và to tiếng, và mặt tôi bắt đầu đỏ lên.
Và Shiori cũng bắt đầu đỏ mặt.
"Em sẽ chờ chuyến đi cùng Kaito-kun."
"... Ừ-ừm."
"Được rồi! Được rồi!" Cô ấy mỉm cười, vẫn còn đỏ mặt.
... Chết tiệt, dù là em gái nhưng cô ấy dễ thương quá.
"Được rồi... Nói chuyện xong rồi, bây giờ đến trường thôi."
"Vâng! Đi thôi nào!"
Vui mừng vì sắp được đi du lịch, Shiori ngân nga gì đó trên đường đi.
Và sự khó xử của ngày hôm qua đã không còn nữa.
... Ơn trời.
Cứ như vậy, tôi và Shiori sẽ cùng nhau lên đường... chính xác hơn là trong "những chuyến đi một mình cho hai người".