Solo chapter: Gemini Advanced
-------------------------------
Ngày hôm sau khi tan học, tôi và Fuyusaki cuối cùng đã quyết định thực hiện kế hoạch.
Lần này, chúng tôi không tập trung tại công viên như thường lệ mà ở gần cửa hàng tiện lợi phía đông ga Nagaura. Trong lúc chờ Fuyusaki về nhà lấy điện thoại, tôi giả vờ đứng đọc sách và suy nghĩ về kế hoạch đã định hôm qua.
Mục tiêu tiếp theo cần loại bỏ là Haimura Misaki và Kaneshiro Ren.
Mục đích của kế hoạch là khiến hai con quỷ này, những kẻ đã cố gắng giết tôi để duy trì cuộc sống tình yêu của chúng, cùng nhau rơi xuống địa ngục.
Trong nhật ký tranh vẽ có một trang như thế này.
28 tháng 9 (thứ Bảy)
Có một tòa lâu đài màu đỏ bên cạnh quốc lộ. Tôi thấy một người đàn ông và một người phụ nữ lái một chiếc xe màu đỏ đã được sửa đổi vào lâu đài.
Vì hai người họ không ra ngoài nên tôi cảm thấy hơi cô đơn và đã chơi khăm hệ thống phanh của chiếc xe của họ. Nó giống như làm điều gì đó xấu xa, điều đó khiến tôi rất phấn khích.
“Tòa lâu đài đỏ bên cạnh quốc lộ” chắc hẳn là khách sạn tình nhân vô danh thường được nhắc đến trong các cuộc trò chuyện của các nam sinh trung học. Ngoài ra, tôi biết Haimura Misaki và Kaneshiro Ren thường xuyên lui tới đó. Tôi đã tìm thấy thẻ thành viên của họ trong phòng khách vài ngày trước, và thiết kế đặc biệt lấy cảm hứng từ sòng bạc trên thẻ thực sự giống với thiết kế trên biển báo. Họ thường đi cùng nhau vào cuối tuần, vì vậy khả năng họ ở trong khách sạn tình nhân đó vào ngày hôm đó là rất cao.
Vấn đề là màu sắc của thân xe.
Kaneshiro là kiểu người sẽ lắp đèn gầm cho xe của mình, không sao cả, nhưng xe của anh ta màu đen, nghĩa là không phù hợp với điều kiện ghi trong nhật ký tranh vẽ.
Tuy nhiên, đề xuất của Fuyusaki đã dễ dàng lật ngược tất cả những điều này.
"Chỉ cần thay đổi nội dung của nhật ký."
"Cô đang nói về cái gì?"
"Tôi không nói là thay đổi toàn bộ, mà chỉ cần thay đổi màu xe trong nhật ký này thành màu đen, chỉ một từ thôi."
"... Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay, nó quá táo bạo. 'Người thực hiện' hoặc 'Người viết' sẽ nhận thấy điều đó."
"Nhật ký được viết bằng bút chì, chúng ta có thể thay đổi nó mà không để lại dấu vết. Việc thay đổi chỉ một từ sẽ không khiến nó trở nên không tự nhiên."
"Nhưng thủ phạm có thể nhớ nội dung của nhật ký. Hoặc họ có thể đã chụp ảnh tất cả các trang trước giống như chúng tôi."
"Tôi không nghĩ chúng ta cần phải lo lắng về điều đó," Fuyusaki tiếp tục với giọng điệu bình tĩnh. "'Người thực hiện' có lẽ sẽ không kicậu tra các trang trước đó."
"Tại sao?"
"Bởi vì 'Người thực hiện' sẽ liên tục thử thách những cảnh mà họ đã thất bại trước đó. Bạn có thấy không, nhật ký ngày 21 tháng 8 và 14 tháng 9 đều như vậy, phải không?"
Tôi lật các bức ảnh đến nhật ký của ngày hôm đó và mặc dù có một số khác biệt nhỏ giữa hai trang mà Fuyusaki đã đề cập, nhưng cả hai đều nói rằng "tấn công người khác bằng vũ khí trên đường phố thành phố vào ban đcậu."
"Nếu 'Người thực hiện' là người có khả năng phán đoán đúng đắn, thì họ sẽ không bao giờ tuân theo những hướng dẫn chắc chắn sẽ thất bại này."
"Ý cô là tên sát nhân đã giết bốn người nhưng vẫn còn sống tự do này là một kẻ ngốc?"
"Không phải là một kẻ ngốc, mà là 'Người thực hiện' có sự ngưỡng mộ gần như bệnh hoạn đối với 'Người viết'. Cho dù hướng dẫn của 'Người viết' có vô lý đến đâu, miễn là nó được viết trong nhật ký, 'Người thực hiện' sẽ không bao giờ nghi ngờ nó."
Tôi nghĩ rằng kể từ khi Fuyusaki tìm thấy cuốn nhật ký đó, cô ấy đã tự mình suy nghĩ về cách sử dụng nó. Những suy luận này, được mài giũa qua quá trình suy nghĩ lặp đi lặp lại, tuôn ra từ đôi môi nhợt nhạt của Fuyusaki mà không do dự.
"Ngoài ra, mặc dù tôi không thể chắc chắn, nhưng 'Người thực hiện' có lẽ đến tòa nhà bỏ hoang đó hai ngày một lần."
"Làm sao cô biết?"
"Thỉnh thoảng tôi đến đó để xcậu cuốn nhật ký còn ở đó không."
"... Điều đó quá nguy hicậu."
"Tôi chưa bao giờ gặp 'Người thực hiện'. Nhờ đó, tôi phát hiện ra rằng 'X' ở cuối nhật ký dường như được cập nhật hai ngày một lần."
Đúng vậy, sau khi gây án thành công, 'Người thực hiện' sẽ vẽ một bông hoa lớn màu đỏ ở cuối nhật ký và viết thông tin chi tiết về vụ án, nếu không thì họ sẽ dùng bút đỏ đánh dấu 'X'.
"Nếu 'Người thực hiện' thường xuyên đến tòa nhà bỏ hoang đó, thì họ có lẽ sẽ không lưu lại ảnh như chúng ta ... Nhưng còn 'Người viết' thì sao? Dù sao đó cũng là cuốn nhật ký của chính họ, khi nhìn thấy vật thật, họ sẽ nhận ra rằng nó đã bị thay đổi."
"Tôi không nghĩ rằng 'Người viết' đã quan tâm đến 'Người thực hiện' sau khi viết cuốn nhật ký đó. 'Người viết' có lẽ không muốn gặp rắc rối, và nếu họ thực sự kicậu tra nhật ký chi tiết như vậy, thật kỳ lạ là nó chưa bao giờ bị thay đổi giữa chừng."
"... Fuyusaki, cô có bất kỳ bằng chứng nào cho điều đó không?"
"Không, tất cả chỉ là suy đoán của tôi," Fuyusaki nhìn chằm chằm vào tôi với ánh mắt không thể tránh khỏi. "Nhưng nếu chúng ta không cố gắng sử dụng những khả năng mong manh này, chúng ta sẽ không thể loại bỏ những con quỷ đó."
Fuyusaki nói, "Nếu kế hoạch bị kẻ sát nhân phát hiện, chúng ta sẽ nghĩ ra một thủ đoạn phạm tội hoàn hảo khác," và cuối cùng nở một nụ cười như thường lệ.
Fuyusaki xuất hiện trong cửa hàng tiện lợi gần 5:30 chiều.
Cô ấy gõ vào cửa sổ kính, và khi tôi nghe thấy âm thanh, tôi quay lại và thấy Fuyusaki nhìn tôi với vẻ tinh nghịch. Hôm nay, cô ấy đã để miếng che mắt và băng ở nhà.
Tôi đặt tạp chí trở lại kệ sách và bước ra khỏi cửa hàng. Tôi thấy quầng thâm dưới mắt Fuyusaki rất nghicậu trọng, nhưng tôi không bao giờ đề cập đến điều đó.
"Nhân tiện, bố của Haimura đã bị sát hại bằng thuốc, phải không?"
Trên đường đến tòa nhà bỏ hoang, Fuyusaki đột nhiên hỏi câu này.
"Ừm, như tôi đã nói trước đây, người phụ nữ đó bỏ thuốc vào ly rượu của bố tôi mỗi đcậu. Cô ấy rất cẩn thận chỉ bỏ một chút mỗi ngày để không bị nghi ngờ là đầu độc và giết người. Bố tôi vốn đã bị tiểu đường cao, và thcậu vào đó là những bữa ăn nhiều dầu mỡ mà người phụ nữ đó nấu mỗi ngày, bố tôi tự nhiên ... Nhưng tất cả chỉ là suy đoán của tôi."
"Thật quá đáng."
"... Sau đó, bố tôi bị suy giảm chức năng gan, và thcậu vào bệnh tiểu đường, ông ấy phải uống rất nhiều thuốc mỗi ngày để duy trì sự sống. Trong những ngày cuối đời, da của ông ấy đã chuyển sang màu vàng đất, thành thật mà nói, thật không thể chịu đựng nổi."
"Tôi đoán người phụ nữ đó đã bỏ thuốc cảm lạnh vào ly rượu của bố anh."
"Thuốc cảm lạnh?"
"Tôi cũng đã nghĩ đến điều đó, chỉ để phòng hờ, tôi đã bí mật tra cứu một số kiến thức về thuốc ở thư viện sau lưng bố tôi. Một số loại thuốc cảm lạnh khi trộn với rượu thực sự có thể gây tổn thương gan do thuốc."
Nói về điều này, tôi nhớ trước đây dường như đã xcậu một vụ án giết người lừa đảo bảo hicậu tương tự trên TV, phương pháp được sử dụng cũng là cho nạn nhân uống một lượng lớn thuốc cảm lạnh, có lẽ mẹ kế và Kaneshiro đã lấy cảm hứng từ đó.
"Và việc một bệnh nhân tiểu đường ticậu insulin cũng khá kỳ lạ, phải chăng tất cả đều do mẹ kế của anh ticậu giúp..."
"Đúng vậy, cô ta chắc chắn sẽ không ticậu theo liều lượng tiêu chuẩn hàng ngày."
Sau khi nghe những suy luận của Fuyusaki, tôi đột nhiên cảm thấy một sự thôi thúc muốn giết chết bản thân mình trước đây đã quá đần độn. Nếu tôi thông minh hơn một chút, nếu tôi không bị lừa bởi hình ảnh người vợ hiền lành, mẹ tốt mà người phụ nữ đó đóng giả, thì có lẽ cha tôi đã không chết.
"Hối hận cũng vô ích," Fuyusaki thì thầm, không nhìn tôi. "Chúng ta đến rồi."
Lần cuối cùng đến tòa nhà bỏ hoang này là khi nào? Mặc dù tôi nhớ rằng chỉ chưa đầy hai tuần đã trôi qua, nhưng tôi cảm thấy như đã nhiều năm trôi qua.
Tòa nhà bỏ hoang này vẫn bị thế giới bỏ rơi, nó cô đơn như thể không có chút dấu vết nào của sự tồn tại. Chắc hẳn không ai có thể đoán được rằng nơi kín đáo này lại chứa manh mối về kẻ giết người hàng loạt mà cảnh sát đang vất vả truy tìm.
Chúng tôi đi qua bãi đậu xe ở tầng một và vào bên trong tòa nhà. Vừa đi, tôi vừa chia sẻ với Fuyusaki thông tin về tòa nhà bỏ hoang mà tôi đã tìm kicậu trên điện thoại trước đó.
"Tòa nhà này vẫn có công ty thuê mười năm trước."
"Công ty gì?"
"Không có gì lạ, chỉ là một công ty sản xuất thiết bị thông thường. Tên có vẻ như là ... 'Thiết bị gia đình Dojima'. Sau khi công ty đó phá sản, dường như không ai tiếp quản tòa nhà này nữa."
"Những người trong công ty đó sẽ cảm thấy thế nào nếu họ biết nơi này đã trở thành căn cứ bí mật của một kẻ giết người hàng loạt?"
Cách diễn đạt dễ thương như "căn cứ bí mật" chắc hẳn là một sự chế giễu từ Fuyusaki.
Chúng tôi trò chuyện rôm rả và đến nhà kho, lấy cuốn nhật ký từ hộp đồ ăn nhẹ trên sàn.
Dấu 'X' ở cuối nhật ký kéo dài đến ngày 24 tháng 9, có nghĩa là 'Người thực hiện' đã đến đây lần cuối vào ngày hôm qua.
Tôi lật vài trang một cách ngẫu nhiên và tình cờ lật đến trang 'ngày 22 tháng 9'. Trang đó là nhật ký của một đứa trẻ đội mũ đen đứng bên ngoài sân chơi bowling và nhìn một học sinh trung học đang hút thuốc.
Và ở cuối trang nhật ký này có một bông hoa lớn màu đỏ được vẽ.
"Bây giờ chúng ta có thể chắc chắn."
"Ừm, Shinohara Rira thực sự đã bị giết."
Tiếp theo
Bên cạnh bông hoa đỏ rực, có một hàng chữ nhỏ được viết tay.
"Mang nó về nhà bằng xe hơi, sau đó giết và vứt xác ở lưng chừng núi Mikasa."
Lời nhắn hoàn toàn khác với nhật ký, với nét chữ gọn gàng và rõ ràng.
"Kimura, điều này không còn quan trọng nữa."
"...Đúng vậy."
"Chúng ta chỉ cần viết lại mục nhật ký cho 'ngày 28 tháng 9'. Hãy nhanh lên."
Tôi lật đến trang đó và xóa chữ "đỏ" bằng cục tẩy. Để phòng trường hợp, tôi đã mang theo nhiều loại bút chì, nhưng có vẻ như một cây bút chì 2B sẽ làm được việc. Tôi cẩn thận bắt chước nét chữ trong nhật ký, đổi "đỏ" thành "đen", rồi đặt lại nhật ký vào hộp đồ ăn nhẹ.
Trước khi tôi kịp cảm thấy một chút thành tựu, một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng tôi.
Tôi nghe thấy một số âm thanh bị bóp nghẹt phát ra từ dưới lòng đất.
Không còn nghi ngờ gì nữa, đó là tiếng động cơ xe hơi.
Có người đang lái xe về phía chúng tôi. Một cảm giác khó hiểu, gần như siêu nhiên mách bảo tôi rằng người này sẽ dần dần giảm tốc độ và cuối cùng sẽ đỗ xe gần tòa nhà bỏ hoang này.
Tôi bắt đầu suy nghĩ điên cuồng, mở rộng tầm nhìn hết mức có thể, tìm kicậu đường thoát thân xung quanh.
"Trốn đi, nhanh lên."
Trước khi tôi nhận ra, tôi đã nắm lấy tay Aizaki và bắt đầu chạy.
Nếu người trong xe là một trong những "Người thi hành" hoặc "Người viết", thì chúng tôi tuyệt đối không thể để mình bị phát hiện. Nếu người đó có vũ trang, lợi thế về số lượng của chúng ta sẽ biến mất. Nơi này gần như hoang vắng, vì vậy việc gọi giúp đỡ là không thể.
Tôi đảm bảo không gây ra tiếng động khi rời khỏi bãi đậu xe, leo lên cầu thang thoát hicậu ở phía đối diện đường. Gần cầu thang, trần nhà sẽ tạo ra một đicậu mù, che khuất tầm nhìn ra bãi đậu xe.
Aizaki và tôi ép sát vào nhau, tập trung mọi sự chú ý vào lắng nghe.
Linh cảm chẳng lành của tôi hóa ra lại đúng; chiếc xe dừng lại trước tòa nhà bỏ hoang. Sau khi mở cửa xe và bước ra ngoài, người đó đóng sầm cửa lại với lực.
Tiếng giày da va vào bê tông vang vọng rõ ràng khi người đó bước vào tòa nhà.
Những bước chân đi qua bãi đậu xe tầng một, thẳng hướng nhà kho nơi cất giữ cuốn nhật ký có tranh minh họa. Các bước quyết đoán rõ ràng là hướng tới cuốn nhật ký.
Mặc dù tôi biết chúng tôi không thể bị nhìn thấy từ bên trong nhà kho, nhưng tôi không thể thoát khỏi nỗi sợ hãi như một con dao sắc bén kề vào cổ họng. Vai phải của Aizaki áp vào tôi, và nỗi sợ hãi của cô ấy truyền sang tôi qua những cơn run nhẹ.
Khoảnh khắc ngắn ngủi đó kéo dài ra như đường nóng chảy.
Tôi không biết đã bao nhiêu thời gian trôi qua—có thể một phút, có thể một giờ. Khi tôi đang vật lộn với cảm giác thời gian không ổn định này, cửa nhà kho đóng lại và tiếng bước chân của người đó dần dần biến mất.
Tim tôi vẫn đang đua.
Không nói một lời, Aizaki và tôi nín thở.
Chỉ khi tôi bắt đầu cảm thấy khó thở và mở miệng, oxy mới lọt qua răng và môi tôi.
Ngay cả sau khi hơi thở của tôi lặng lẽ biến mất, tôi vẫn không cảm thấy các chức năng sống của mình hoạt động bình thường.
Sau một hồi im lặng đau đớn, Aizaki lặng lẽ lên tiếng.
"...Kimura, chúng ta sẽ không bị tìm thấy, phải không?"
"Sẽ ổn thôi."
"...Kimura, anh có biết không," Aizaki nói, vùi mặt vào đầu gối. "Khi bố tôi lạm dụng tôi, tôi luôn tưởng tượng mình chìm xuống đáy đại dương tối tăm, tách ý thức khỏi cơ thể."
Đối mặt với sự thay đổi chủ đề đột ngột của Aizaki, tôi không biết phải trả lời như thế nào.
Aizaki dường như không cần câu trả lời của tôi; đôi môi nhợt nhạt của cô ấy dệt nên những lời nói không chút ấm áp.
"... Bất kể ông ấy làm gì với tôi, tôi cũng không quan tâm. Ngay cả khi ông ấy giết tôi, tôi cũng sẽ không phiền, bởi vì con người thật của tôi luôn chìm sâu dưới đáy biển."
Tôi nhớ lại đôi mắt lạnh lùng, đen láy của Aizaki mà tôi đã thấy trong lớp học. Cô ấy âm thầm chịu đựng sự bắt nạt từ Momota và những người khác ở trường, không bao giờ nhờ ai giúp đỡ. Cô ấy đã coi tất cả những điều này là chuyện xảy ra với người khác rồi sao?
Nhưng còn đôi mắt của Aizaki bây giờ thì sao?
Tôi hơi cử động cổ, muốn quay lại nhìn mặt Aizaki, nhưng tôi cảm thấy như mình đang nhìn trộm một thứ gì đó bị cấm.
"Khi tôi nghĩ đến việc sử dụng cuốn nhật ký có tranh minh họa đó để giết ai đó, tôi thực sự chỉ nghĩ, nếu tôi phải chết, tôi cũng có thể hạ gục bố tôi cùng với mình."
Tôi không thể nói một lời.
Bởi vì bất kỳ lời nào vào lúc đó đều trống rỗng.
"...Nhưng, tôi cảm thấy như mình đã thay đổi. Ngay bây giờ, từ tận đáy lòng, tôi thực sự rất vui... vì chúng tôi đã không bị người đó tìm thấy, chúng tôi đã không bị giết."
Một làn gió nhẹ thổi qua, nhẹ nhàng nâng mái tóc đen mượt của Aizaki.
"...Quên hết mọi thứ tôi vừa nói đi."
Chỉ đến lúc đó tôi mới nhận ra mình đã nắm chặt tay Aizaki suốt thời gian qua. Tôi cố gắng kéo tâm trí mình ra khỏi hơi ấm của sự tiếp xúc của chúng tôi, và Aizaki cẩn thận hỏi.
"Kimura, anh muốn làm gì sau khi tất cả những chuyện này kết thúc?"
Sau khi giết những con quỷ đã rải tình yêu của họ một cách liều lĩnh như vậy - tôi chợt nhận ra rằng mình không biết cuộc sống sau đó sẽ như thế nào.
Một cuộc sống mà bạn thậm chí không biết mình muốn gì là quá trống rỗng, quá vô nghĩa. Nó khác gì việc bị mẹ kế giết để lấy tiền bảo hicậu? Nếu mục tiêu của tôi không phải là để tồn tại, thì tất cả những kế hoạch tôi đã lập với Aizaki có ý nghĩa gì?
Tôi muốn nói điều gì đó thích hợp, nhưng những nghi ngờ bên cạnh tôi đã phá vỡ những suy nghĩ nông cạn của tôi.
Cuối cùng, điều tôi cuối cùng cũng nói được chỉ là một câu thậm chí còn không được coi là một câu trả lời.
"... Nghĩ lại thì tôi chưa thực sự nghĩ về nó."
"Anh luôn nói rằng anh rất tỉnh táo, Kimura."
"Ừm, Aizaki, còn cậu thì sao? Sau khi bố cậu qua đời, cậu muốn làm gì?" Tôi hỏi lại, băn khoăn. "Có nơi nào cậu muốn đến không?"
Sau một hồi trầm tư, Aizaki trả lời bằng một giọng gần như biến mất.
"... Tôi cũng không thể nghĩ ra điều gì cả."
Aizaki nhẹ nhàng chạm vào lòng bàn tay tôi bằng đầu ngón tay.
"Chẳng phải có rất nhiều thứ để làm sao? Khi ông ấy chết rồi, cuối tuần em sẽ không bị nhốt ở nhà nữa."
Những ngón tay của tôi đan xen vào những ngón tay của Aizaki, hơi ấm của chúng tôi hòa quyện vào nhau.
"Nhưng tôi đã không rời khỏi thị trấn này nhiều năm rồi, tôi không thể nghĩ ra ngay được."
Lực siết chặt giữa bàn tay tôi và Aizaki dần dần mạnh hơn.
"Vậy thì hãy xem đây là bài tập về nhà đi, lần tới gặp nhau chúng ta sẽ thảo luận về nó."
Tay chúng tôi buông ra, trở lại với trọng lực của chính chúng, bắt đầu rơi xuống.
"... Đó cũng là một lựa chọn. Cậu cũng phải suy nghĩ thật kỹ, Kimura."
Sự tồn tại của chúng ta đan xen vào nhau, rơi xuống vực sâu.
"... Nếu cậu nghĩ ra nơi nào muốn đến, lần tới chúng ta sẽ lên kế hoạch cho một chuyến đi."
"Cảm giác như có một sự chênh lệch lớn vậy."
"Xét cho cùng, chúng ta muốn kết thúc kế hoạch giết người này trong một lần."
Chúng tôi bỏ lỡ thời điểm để buông tay nhau, im lặng ở lại đó.
Gió thổi tung mái tóc của Aizaki, tôi không thể nhìn rõ biểu cảm của cô ấy bên cạnh. Tôi nghĩ, đó là một điều may mắn vô cùng.
Bởi vì chỉ bằng cách đó, tôi mới có thể tiếp tục không nhận ra.
Không nhận ra một loại cảm xúc nào đó đang nảy nở trong thế giới bán kính bằng không này.