<Chuyện Tình Nàng Tóc Đen (1)>
Dịch giả: Asta
Biên tập: Aaghna
Hiệu đính: Kig
Sáng sớm, tôi thức dậy khi những tia nắng ấm áp mơn man trên mặt. Mặc dù hiếm khi cảm thấy thức dậy theo cách này là tuyệt vời nhất, nhưng vào khoảnh khắc này, tôi lại thấy nó khá sảng khoái.
Bất cứ ai cũng sẽ đồng ý với tôi nếu điều đầu tiên họ nhìn thấy ngay sau khi tỉnh giấc là khuôn mặt Seol Jungyeon.
Cô ấy đang ngủ yên bình trong vòng tay tôi. Hai tay cô ấy quàng quanh cổ tôi, phòng khi tôi bỏ chạy.
Đêm qua chúng tôi đã nói chuyện rất lâu. Tôi tiết lộ mình thực chất là một người du hành chiều không gian, và ngay cả bây giờ, tôi vẫn đang làm điều đó. Cô ấy cũng kể cho tôi nghe về tuổi thơ bi thảm của mình. Đó là một câu chuyện giản dị, cô ấy kể về lần đầu tiên được ăn bánh mì khi mới vài tuổi, và cô ấy đã hạnh phúc đến nhường nào. Hoặc một ngày cô ấy buồn bã vì đói lả trong một ngày tuyết lạnh giá. Tuy nhiên, dù chia sẻ những câu chuyện vụn vặt như vậy, Seol vẫn thấy vui vẻ.
Về cơ bản, cuộc đời cô ấy đầy rẫy sự cô đơn. Cô ấy thậm chí còn nói với tôi rằng đêm qua cô ấy rất cô đơn. Vì vậy, sau khi nghe câu chuyện của cô ấy, tôi không nỡ đánh thức cô ấy dậy.
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nằm yên và dành thời gian ngắm nhìn khuôn mặt cô ấy.
Thật không hề nhàm chán. Cô ấy trông khác biệt với mỗi lần ánh nắng chiếu vào khuôn mặt. Mỗi khoảnh khắc, vẻ quyến rũ của cô ấy dường như lại thay đổi. Tôi có thể nói rằng cô ấy sở hữu ‘ngàn khuôn mặt’.
<Seodam. Chào buổi sáng.>
‘À đúng rồi. Xin lỗi. Đêm qua tôi bận một chút.’
<Vâng. Có vẻ là vậy.>
Không hiểu sao, giọng nói của hệ thống có vẻ hơi khó chịu. Có phải vì tôi đã làm việc khác thay vì nghe theo yêu cầu của cô ấy không? Giờ tôi cảm thấy có lỗi.
<Ngài có muốn tiếp tục nhiệm vụ không?>
‘Có khẩn cấp đến thế sao?’
<Khi thời gian trôi qua, tỷ lệ thành công săn lùng sẽ giảm theo cấp số nhân. Có vẻ như một sự cố lớn đã xảy ra.>
Theo lời cô ấy, có vẻ như điều gì đó đã xảy ra trong thế giới của 『Chuyện Tình Thánh Nữ Tóc Đen』. Nhưng thành thật mà nói, ngoài việc đó là một thế giới thuộc thể loại ‘lãng mạn kỳ ảo’, tôi không biết gì khác.
Tôi chưa từng đến một thế giới thuộc thể loại ‘lãng mạn kỳ ảo’ nào, và tôi hy vọng sẽ không có thêm những thế giới như vậy trong tương lai. Tôi chưa hề nghiên cứu về thể loại này, nên độ khó cơ bản đã khá cao rồi.
Dù sao thì, tôi sẽ phải chuẩn bị rất nhiều.
Nhưng.
Tôi từ từ hạ ánh mắt xuống. Seol vẫn ngủ say mà không có ý định tỉnh giấc. Tôi cũng không thể đánh thức cô ấy dậy.
Chỉ một chút nữa thôi, cho đến khi cô ấy thức dậy.
‘Hãy nghỉ ngơi một lát.’
* * *
“Hãy làm báo cáo tóm tắt. Tóm tắt cho tôi nghe đi.”
『Chuyện Tình Thánh Nữ Tóc Đen』
#Lãng mạn kỳ ảo #Harem ngược
#Nữ chính ngây thơ #Nữ chính thông minh
#Nam chính mạnh nhất #Hoàng đế nam chính ám ảnh
#Pháp sư nam chính #Giáo hoàng nam chính
━
<Tóm tắt>
Tôi tái sinh vào thế giới trong cuốn tiểu thuyết ‘Cô Gái Ác Độc Quay Ngược Thời Gian’ mà tôi thường đọc.
Tôi trở thành thánh nữ cầu xin tình yêu từ các nam chính, bị bỏ rơi, hành động ích kỷ, và cuối cùng chết thảm!
Ôi Chúa ơi! Giờ tôi có thể sống thêm một lần nữa, tôi không thể chết lần nữa.
Tôi chắc chắn sẽ sống một cuộc đời bình thường mà không bị các nam chính chú ý!
“Bianca, hôm nay đôi mắt em đẹp hơn.”
“Em đi đâu vậy? Sao cứ tránh mặt tôi mãi?”
“Tôi nhặt được trên đường. Cầm lấy đi.”
“Em đang gặp khó khăn sao? Hãy nói cho tôi nghe mọi thứ.”
Nhưng tại sao những gã này cứ ám ảnh tôi mãi?!
━
Trên đường trở về căn cứ bang hội, tôi thở dài khi nhận cốt truyện từ hệ thống. Con đường phía trước thật mịt mờ. Thành thật mà nói, tôi chưa từng đọc bất kỳ cuốn sách thể loại lãng mạn kỳ ảo nào cho đến bây giờ. Và tôi không thể nghĩ ra cách nào để săn lùng nhân vật chính sau khi đọc bản tóm tắt.
Để săn lùng nhân vật chính, tôi tuyệt đối cần phải biết ‘quy luật’, tuy nhiên, tôi thậm chí còn không biết ‘quy luật’ nào sẽ được ban cho một nhân vật chính thuộc thể loại lãng mạn kỳ ảo.
“…Nếu tôi đi trước và nghiên cứu, tôi sẽ tìm thấy gì đó, phải không?”
<Chẳng phải sẽ như vậy sao?>
Đó là một yêu cầu khó ngay từ đầu.
Tôi đặt những viên đạn phép thuật, thuốc nổ phép thuật và khẩu súng mới có được ‘Winchester 777’ vào kho đồ.
Những phụ kiện tôi có được từ thế giới trước đã được trao cho mọi người.
Tôi tặng một đôi bông tai gắn đá quý màu hồng nhạt cho Seol Jungyeon, một sợi dây chuyền đá quý vàng cho Taylor, và một đôi bông tai ngọc trai lớn cho Yekaterina.
Tôi đã hoàn thành đại khái tất cả những việc cần làm ở đây. Tinh thần của Yekaterina cũng được nạp đầy 100%, và không có gì trong bang hội cần sự cho phép của tôi ngay lúc này.
“Đi thôi.”
[Đang di chuyển đến Đế chế Altar, thế giới nơi nhân vật chính cấp 99(+165+171+158+161) cư trú.]
[10…9…8….]
Với cảm giác bị hút vào một nơi nào đó, thế giới đảo lộn.
[2…1…0]
[Du hành chiều không gian hoàn tất.]
[Ngài đã trở thành hộ vệ hiệp sĩ của ‘Công chúa Sahar Serenity.’]
Rầm rầm, loảng xoảng!!
Nơi tôi đến là một biệt thự rất cổ kính. Một số bức tường đã đổ sập trong khi dây leo bao phủ phần còn lại, sẽ không ngạc nhiên nếu một bóng ma xuất hiện ở đây.
Cũng có những bức chân dung cổ kính bị bỏ quên và phủ bụi treo trên tường, đó có phải là dấu vết của thời hoàng kim xưa không?
Ở cuối hành lang, có một bức chân dung người phụ nữ với đôi mắt tím, mái tóc bạc dài, đang mỉm cười nhạt nhòa.
[Nữ thần Thời gian và Mùa, Kader.]
“Đây là đâu…”
Sàn nhà kẽo kẹt khi tôi bước đi.
Ầm ầm ầm!!
Tôi có thể nghe thấy tiếng sấm chớp và bão tố từ bên ngoài, tiếng cửa sổ kêu lạch cạch thật rùng rợn.
“Cái quái gì vậy…. Nhân vật chính ở đâu?”
<Ban đầu, chúng ta nên đến gần nhân vật chính… Tuy nhiên, hiện tại, chúng ta không thể.>
“Tại sao?”
<Vì tỷ lệ thành công săn lùng quá nhỏ… Và đến đây có thể tăng tỷ lệ thành công của việc săn lùng nhân vật chính.>
Khoảnh khắc tôi nghe xong lời hệ thống, tôi nghe thấy một giọng nói thút thít từ đâu đó. Tôi cẩn thận di chuyển về phía âm thanh, phía sau cánh cửa đổ nát, một người phụ nữ với mái tóc bạc dài đang nhìn ra ngoài cửa sổ trong khi ôm đầu gối.
Rầm…!!
Và khi sấm sét đánh lần nữa, bóng hình cô ấy sáng bừng lên. Có lẽ, vì nghe thấy tiếng bước chân của tôi, cô ấy từ từ quay đầu lại nhìn tôi.
[Phản diện ‘Nữ chính Sahar Serenity’]
“Hả..?”
Cụm từ lơ lửng trên đầu cô ấy khiến tôi bối rối. ‘Phản diện’ được viết rõ ràng ở đó. Nhưng đồng thời, ‘nữ chính’ cũng được viết ở đó.
‘Có phải vì thế giới này vốn dĩ nằm trong một cuốn tiểu thuyết không?’
Nhân vật chính trong cuốn sách cuối cùng là một nhân vật chính giả, và người được dịch chuyển vào cuốn sách là ‘nhân vật chính thực sự’. Điều đó có nghĩa là, người phụ nữ trước mặt tôi không phải là người tôi phải giết.
“…Ngài là hiệp sĩ hộ tống của tôi lần này sao?”
Quầng thâm sâu đậm hiện rõ dưới đôi mắt tím đẹp đến nao lòng của cô ấy. Nhưng vẻ ngoài như vậy không làm tôi ấn tượng. Bởi vì đôi mắt cô ấy đã mất đi ánh sáng… không hiểu sao trái tim tôi cảm thấy khó chịu khi nhìn cô ấy.
“Tại sao ngài không trả lời tôi? Hãy nói tên của ngài!”
Trước hết, tôi quyết định bám sát vai trò được giao.
“Vâng. Tôi là hộ vệ hiệp sĩ của ngài, Yoo Seodam. Xin hãy chiếu cố tôi, Công chúa.”
“Ha ha! Vâng, tôi rất mong chờ xem ngài sẽ trụ được bao lâu.”
Cô ấy nói với một nụ cười tự giễu.
“Ngài sẽ nhận ra rằng làm việc dưới trướng tôi khó hơn ngài nghĩ đấy. Ồ, hiệp sĩ hộ vệ.”
Vù vù!
Bão tố vẫn đang đổ xuống ngoài cửa sổ.
* * *
Aracelli Reinkal là một người du hành chiều không gian. Cô ấy có thể xuyên qua và di chuyển giữa các chiều không gian. Tuy nhiên, ngay cả với cô ấy, việc tìm một địa điểm cụ thể vẫn là điều bất khả thi.
Việc cô ấy đặt điểm đến đến nơi mình muốn vẫn là không thể… nhưng ít nhất, cô ấy có thể đến nơi mà người cô ấy yêu quý nhất đang ở.
Ngay khi nhận ra giáo sư của mình đã di chuyển lần nữa, Aracelli lập tức chuẩn bị.
‘Mình có đủ Mana rồi!’
Cô ấy đã dành vài tháng kiềm chế bản thân không sử dụng phép thuật nhiều nhất có thể, trong khi tích lũy đủ Mana cho chuyến du hành chiều không gian.
“Hít sâu…”
Vù vù…!!
Gió thổi, và mái tóc cô ấy bay phấp phới khắp nơi. Khoảng cách giữa thời gian và không gian dần phân kỳ, tạo ra một ‘con đường’ mới mà chỉ cô ấy mới nhìn thấy. Cuối cùng, Aracelli vươn tay về phía khe hở và xoắn nó, và một ‘cánh cửa’ đã được tạo ra.
Có lẽ chính xác hơn khi mô tả nó như một tờ báo bị xé rách, một phần của chiếc cốc vỡ, hoặc một chiếc bánh quy bị nát hơn là một cánh cửa. Nó không hoàn chỉnh đến mức đó.
Nhân tiện, người ta phải chấp nhận bao nhiêu rủi ro để du hành bằng một con đường không hoàn chỉnh như vậy?
Thế giới bị bóp méo, ngay cả không gian và thời gian cũng đang sụp đổ, mọi thứ mà Aracelli có đều bị phá hủy, ngoại trừ một thứ. Đó là viên đạn bạc của giáo sư.
‘Ựa, ực ực!’
Nó giống như chạy trên một cây cầu được làm từ hàng chục ngôi sao. Nhưng điều quan trọng là những ngôi sao không hiền lành như con người vẫn nghĩ.
Mỗi khi Aracelli bước đi trong tất cả những không gian đó, một cơn đau không thể chịu nổi xuyên qua lòng bàn chân cô ấy. Làn da cô ấy cũng bị xé toạc.
Nhưng, đó không phải là điều duy nhất làm cô ấy bận tâm.
‘Mảnh vỡ Thời gian!’
Mảnh vỡ thời gian đã mở rộng ảnh hưởng của nó về phía cô ấy. Giống như trọng lực kéo mọi thứ, nó liên tục cố gắng cướp đi thời gian của Aracelli.
Cô ấy vốn là một người trưởng thành, tuy nhiên, nhờ Mảnh vỡ Thời gian, cô ấy đã lão hóa ngược.
Nếu các mảnh vỡ thời gian lấy đi tất cả thời gian của cô ấy ở đây, sự tồn tại của cô ấy sẽ bị dập tắt.
Nhưng, may mắn thay, ‘lối thoát’ đã hiện rõ trước mắt Aracelli.
‘Aaaaaaaaaaahhhhhhh’
Cô ấy đã cố gắng hết sức.
Vụt!
Chẳng bao lâu, không gian tối tăm lại sáng bừng lên.
“······Khụ!”
Đầu cô ấy đập vào sàn đá cẩm thạch trắng tinh. Luôn luôn là như vậy mỗi lần. Khi du hành giữa các chiều không gian, cô ấy không thể kiểm soát tốc độ của mình. Và mỗi lần cô ấy bước vào một thế giới mới, cô ấy luôn ngã đầu xuống trước. Cô ấy thực sự đã nghĩ đến việc tạo ra phép thuật để bảo vệ đầu mình.
“Ồ, hừm…”
Aracelli từ từ nhổm dậy, tay vẫn ôm đầu. Cô ấy muộn màng nhận ra rằng hàng chục cặp mắt đang nhìn mình.
“Ưm?”
Họ là những người phụ nữ trong bộ đồng phục trắng tinh và xanh lam.
Khi nhìn thấy Aracelli đang bối rối, họ vội vã đến gần cô và khoác một chiếc váy trắng lên cơ thể trần trụi của cô.
“Cô từ đâu đến vậy?”
“Đầu cô có sao không?”
“Ôi Chúa ơi. Cô ấy từ đâu đến vậy…?”
Aracelli vội vàng kiểm tra tuổi cơ thể mình khi mặc quần áo vào. Cô ấy đoán tuổi hiện tại của mình khoảng mười bảy đến mười tám tuổi. May mắn là cô ấy không còn quá nhỏ.
‘Còn giáo sư thì sao? Ưm! Đầu mình…’
Cô ấy cảm thấy có một chút sai lệch trong chuyến đi của mình. Cô ấy rơi xuống khác với giáo sư và vào một thời điểm khác nữa.
‘Đây là… một ngôi đền?’
Cô ấy thấy mình ở một nơi mà những cột trụ trắng tinh đang nâng đỡ trần nhà bằng phẳng, và những hoa văn tròn trịa được khắc dày đặc trên sàn nhà.
Sau khi trải qua rất nhiều nền văn minh, giờ đây Aracelli có thể đoán sơ bộ loại văn hóa và văn minh mà họ có ở đây chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
Cuối cùng, mắt cô ấy chuyển sang nơi đặt một bức tượng nữ thần bí ẩn. Trên bức tượng đó, có thứ gì đó lạ lẫm được viết. Thông thường, cô ấy sẽ không thể đọc được. Nhưng, cô ấy là một pháp sư cấp chín cũng như một người du hành đã lang thang qua nhiều chiều không gian.
[Aracelli sử dụng kỹ năng ‘Rào cản ngôn ngữ (SS)’.]
Sau khi tập trung một lúc, biểu tượng lạ lẫm ban đầu đã được giải thích.
‘Nữ thần Thời gian và Mùa, Kader?’
Đó là một cái tên hơi đáng lo ngại và đáng ngờ. Nữ thần có hai từ liên quan đến ‘thời gian’ trong danh hiệu của mình.
Khi Aracelli nhìn chằm chằm vào bức tượng một cách ngây người, một người nào đó bước vào từ phía trước ngôi đền.
“Thánh nữ-nim đã đến!”
Trước mặt 10 thị nữ, Aracelli có thể nhìn thấy một người phụ nữ rất xinh đẹp. Cô ấy có mái tóc đen và đôi mắt đen. Cô ấy bước về phía mình với một nụ cười thuần khiết.
Sau đó, các nữ tu gần Aracelli bắt đầu xì xào.
‘Chậc. Nhiều chuyện.’
‘Cô ta trở thành thánh nữ chỉ vì may mắn…’
‘Cô ta có lẽ sẽ bảo chúng ta ném con bé này ra ngoài thôi.’
Tuy nhiên, khi các nữ tu lớn tuổi liếc nhìn các nữ tu trẻ hơn, tiếng xì xào của họ cũng tắt dần.
“Thánh nữ-nim. Tôi xin lỗi, nhưng đột nhiên đứa trẻ này xuất hiện… Tôi sẽ đưa cô bé ra ngoài ngay.”
Thà bị một Thánh nữ có tính cách tệ bạc nhìn thấy còn hơn là ném cô bé ra ngoài ngay lập tức.
Nhưng.
Một điều kỳ lạ đã xảy ra.
Chẳng phải thánh nữ đột nhiên nở một nụ cười nhân từ sao?
“Không. Không sao đâu. Nếu là một đứa trẻ đến đền thờ, các cô có thể chấp nhận chúng.”
“Thật vậy sao?”
“Tuyệt đối. Cô bé trông như một đứa trẻ không nơi nương tựa, tôi có thể xem xét không?”
“À. Vâng…”
Rồi, đột nhiên. Aracelli nhận ra rằng có điều gì đó không ổn với tình huống này.
‘Ôi Chúa ơi, tính cách của cô ấy đã thay đổi.’
‘Cô ấy đột nhiên trở nên tốt bụng?’
‘Cô ấy đã trở thành một người hoàn toàn khác.’
Hình ảnh của thánh nữ đã thay đổi hoàn toàn ngay cả khi cô ấy không làm gì sao? Trước cảnh tượng phi lý đang diễn ra trước mắt, Aracelli chết lặng. Bất chấp cảm xúc của chính mình, thánh nữ vẫn tiến về phía cô và từ từ nhìn vào khuôn mặt cô.
‘Hừm, trong [bản gốc] có đứa trẻ như thế này sao? Chà, không quan trọng.’
Rồi cô ấy mỉm cười và chìa tay ra.
“Rất vui được gặp cô. Tên tôi là Bianca.”
Vào lúc đó, Aracelli cau mày khi cảm thấy một cảm giác khó chịu len lỏi vào đầu mình.
[Nhân vật chính, Bianca, sử dụng kỹ năng bị động ‘Độc quyền Mị lực (SSS)’.]
‘Ưm, cái gì thế này?’
Đó là một cảm giác khó chịu và xa lạ. Cứ như thể cảm giác đó đang cố gắng thao túng tâm trí Aracelli để cô ấy thích mình.
[Aracelli đã chống lại kỹ năng ‘Độc quyền Mị lực (SSS)’ bằng kỹ năng ‘Đôi mắt Hiền nhân (SSS)’.]
Tuy nhiên, nó không có tác dụng với Đại pháp sư.
Khi Bianca cau mày vì cảm thấy có điều gì đó lạ lùng, Aracelli nắm lấy bàn tay đang chìa ra của Bianca và lắc mạnh hết sức có thể.
“Tôi là Aracelli. Xin hãy chiếu cố tôi!”