Trans: Kuroyami
Edit:NoName
________________________________________
Cả cơ thể tôi run rẩy khi tôi bắt đầu suy nghĩ.
Đây đã là mùa hè thứ hai của tôi tại Học viện Ma thuật Kurushu, và từ dạo đó tới giờ không có một sự kiện nào lớn diễn ra cả.
Thì đúng là có tin đồn là tôi đang thay đổi bản thân mình tuy chậm mà chắc, nhưng việc đó chỉ giới hạn ở khuôn viên nhà trường mà thôi.
Vì thế nên những điều mà hiệu trưởng đã nói lúc nãy làm tôi rất hứng thú.
Nhưng mà, đưa tôi lên một tầm cao mới nghĩa là sao cơ chứ! Và tại sao thầy ấy lại quyết định giúp tôi trở lại như xưa cơ chứ?
Đúng là một bầu không khí đầy điềm gở, và người thầy hiện đang trói tôi bằng phép thuật lên tiếng trước.
[…Này, lão ấy nói 'đưa lên một tầm cao mới' là sao cơ chứ.]
[…Làm thế quái nào mà em biết được!]
Mà khoan, trước khi nghĩ tới điều đó, thì cởi trói cho em trước đi chứ sensei.
[…Trò Dening, Hiệu trưởng đã hỏi xong rồi, giờ đến lượt ta đặt câu hỏi. Tại sao trò lại ngụy trang mình thành một con heo vậy?]
.
[HẢAAAA??!?! KHÔNG PHẢI CÂU CHUYỆN TÌNH NÀY ĐẠT TỚI MỨC ĐỘ HUYỀN THOẠI RỒI SAO!!]
Đêm đã khuya, và chúng tôi tới một khu rượu chè ở Yolem. Chúng tôi bước vào một quầy rượu trông vẫn còn mở vào tầm giờ này. Đây là quán mà sensei hay dẫn học sinh của mình tới trong anime. Tôi bắt đầu hứng thú rồi đấy.
[Trò không muốn một cuộc hôn nhân chính trị nên đã cố ý tự biến mình thành một con heo vô dụng để giả vờ sao? Và cô gái may mắn đó là ai thế?]
[Em sẽ giữ kín việc đó, nhưng cô ấy là một thường dân]
[Này này, như ta nghĩ, sự điên khùng của trò đến thần cũng phải chịu thua đấy. Cuộc hôn nhân chính trị của con trai cả gia tộc Dening là sự việc mà ai cũng biết đấy. Em rất xứng đáng được coi là huyền thoại rồi ha. Ai mà lại can đảm/(điên khùng) tới mức biến mình thành một con heo chỉ để cưới người mình yêu cơ chứ. Ah, nghe câu chuyện thú vị này làm ta thấy sake trở nên ngon hơn đấy. Lí do thật sự cho sự xuống dốc của đứa trẻ kì diệu là vậy sao. Ta chưa bao giờ nghĩ rằng có một diễn viên tuyệt vời như vậy trong gia tộc Dening đấy. Việc này sẽ trở thành huyền thoại vào một ngày nào đó đấy.]
Được mệnh danh là tấm khiên của Daris, gia tộc nắm giữ phần lớn sức mạnh quân sự của đất nước, gia tộc Công tước Dening.
Chính vì thế nên tất cả con trai của gia tộc Dening đều không được tự do quyết định đối tượng kết hôn. Không chỉ con trai mà cả con gái của gia tộc cũng đều sẽ bị gả sang quốc gia khác hoặc gả vào gia tộc có tiềm lực quân sự.
[Vậy, trò định làm gì đây? Xin lỗi ngài công tước ư? Xin lỗi vì đã giả vờ làm một con heo ư? Ta đã nghe về việc công tước Baldey phẫn nộ như thế nào hồi còn ở trong quân đội rồi. Thành thật mà nói thì thường dân như ta không nên nói ra tên một vị công tước tự tiện như vậy…Uwaaa Ta không thể tưởng tượng được ngài ấy lúc bấy giờ đáng sợ đến mức nào.]
Rokomoko sensei uống sake, rồi run rẩy dùng hai tay tự ôm lấy mình.
Có lễ thầy ấy đang nhớ lại những kí ức kinh hoàng lúc còn ở trong quân đội. Cho dù tôi không hứng thú vể cuộc đời của thầy ấy cho lắm, nhưng cơ thể của con người này đang run lên vì sợ hãi.
Cha tôi, Baldley Dening là người phục vụ cho lãnh đạo tại vị của Vương quốc Daris.
Ông ấy là một người rất coi trọng truyền thống, và là vị tướng sẽ dũng cảm dẫn đầu quân tiên phong để bảo vệ Vương quốc, vô số lần.
[Thế em nên làm gì đây? À, thầy đừng để cho ông ấy biết về cuộc trò chuyện này nha.]
Nếu thầy muốn biết hạnh phúc đối với em là gì.
Thì đó là việc được ở bên Charlotte suốt đời. Đúng, chỉ nói ra không thôi thì rất đơn giản.
Nhưng bức tường này quá khó để phá vỡ.
Baldley Dening.
Nói một cách khác thì cha tôi là người đứng chắn giữa tôi và hạnh phúc của mình.
Với những công trạng mà ông ấy đạt được, ngay cả Nữ hoàng của Daris cũng phải tìm đến ông mỗi khi chiến tranh nổ ra. Khi việc hứa hôn của tôi với công chúa của Sarkista – nói cách khác là với Alicia bị hủy bỏ, tôi vẫn nhớ cảnh mình bị đánh bán sống bán chết.
[HẢ! Trò muốn hỏi ta về tình yêu ư? Và thế quái nào ta lại dám lôi chuyện này ra nói với công tước được chứ! Ta sẽ chết ngay tức khắc khi bắt đầu hé mồm ra rồi]
[…Đúng chứ? Dù sao thì, củ cải này ngon phết. Bác ơi cho tôi thêm chút thịt được không-?..Bác?]
Không hiểu bằng cách nào đó mà nhân viên đã ngủ khi vẫn còn đang đứng.
Mà, tôi và thầy vẫn tiếp tục uống trong khi cười với khuôn mặt ngu ngốc không tả nổi.
Chúng ta không nên gây rắc rối…Híc, mình vẫn chưa có miếng thịt nào.
.
[Nhân vật mà có thể nói chuyện với Nữ hoàng thì chắc chắn không tầm thường rồi. Nhưng Dening này, nếu ta nhớ không nhầm thì cha trò rất nuông chiều trò đúng không? Nếu trò nói ra, thì có lẽ ông ấy sẽ xem xét lại chăng? Và trò, người được biết đến là đứa trẻ kì diệu, nếu trò ứng cử cho việc lãnh đạo gia tộc thì cha trò có lẽ sẽ tha thứ chăng…Không, chuyện đó chắc là bất khả thi rồi.]
Đúng là cha rất quan tâm tới tôi.
Nhưng, ngay cái lúc tôi nói rằng mình sẽ cưới một thường dân thì viễn cảnh đó đã xảy ra, rất chân thực, cha tôi sẽ gửi tôi lên tiên phong để chiến đấu chống lại Đế quốc đến chết.
[Chắc chắn là không được. Nếu em trở thành gia trưởng mà lại đi cưới một thường dân thì có thể những người khác sẽ bắt chước em. Khi đó gia tộc Dening sẽ rơi vào khủng hoảng.]
[Trò cũng nghĩ vậy sao. Xin chia buồn với trò…Nhưng ta đang nghĩ, nếu mà Công tước công nhận việc này thì sao? Sẽ không thành vấn đề nếu cô ấy là một thường dân. Không phải ông ấy sẽ nổi tiếng hơn vì việc đó sao? Hơn cả việc ông ấy đã là một huyền thoại, ông ấy vốn đã quá nổi tiếng với trận chiến phòng thủ kia rồi...]
Cha tôi, công tước Baldley nổi danh vì trận chiến bảo vệ thảo nguyên Darian.
Đó là một trận chiến huyền thoại. Chỉ có vài trăm quân lẻ tẻ của Vương quốc Daris chống lại một đội quân hùng mạnh với hơn mười ngàn lính của Đế quốc.
[Đó là việc mà cha trò phải làm... Đúng hơn thì ông ấy muốn dùng sức mạnh của trò để khiến cho thế giới này yên bình hơn. Bây giờ hãy nghĩ thử xem thế giới sẽ như thế nào nếu thiếu đi gia tộc Dening. Ôi trời! Không thể tin ta vừa mới nói ra điều đó.]
Thầy Rokomoko cứ kêu ca ‘Hòa bình là tốt nhất’ trong lúc uống. Ngay cả người phục vụ đang ngủ đứng kia cũng đồng tình với thầy.
Ôi trời, có lẽ tôi là người duy nhất thật sự lo lắng.
Khi thấy hai người này đang vui vẻ, tôi bất giác cười.
[Hòa bình sao…Dù sao thì em cũng thấy mừng vì đã nói với thầy.]
Tôi thấy thoải mái hơn sau khi làm vậy.
Ai cũng vậy thôi, họ đều cảm thấy tốt hơn khi giãi bày tâm sự với người khác.
.
[À trò Dening, trò có biết về cái loại nước hoa gọi quái vật đang được lan truyền khắp thành phố không? Ở cung điện hoàng gia, một đồng nghiệp cũ đã nhờ ta điều tra.]
Tôi không chỉ biết không đâu sensei, tôi còn đang có một lọ đây này. Hơn nữa tôi còn biết mùi nó thế nào còn vị nó ra sao nữa cơ kìa...
Lúc còn là Hắc Công tước Heo, tôi đã mua nó từ tên buôn lậu ở thành phố này, và với tư cách của một người đã coi anime, tôi còn biết cả tên trùm đứng sau là một thương nhân nữa.
Nhưng việc này không được nhắc đến nhiều lắm trong anime. Tên hắn là gì nhỉ?...Gì nhỉ ta??? Tôi không thể nhớ nổi cái tên đó. Nhưng tên cửa hàng đó thì…
[Em nghĩ là em đã nghe về vụ đó từ Phong Linh, sensei. Nếu tôi nhớ không nhầm thì tên của cửa hàng đó là….]
[Cái gì!? Trò nghiêm túc sao Denning?]
Sau khi tàm phào với sensei một lúc tôi rời quán nhậu.
Chà.
Giờ thì, không còn thông tin hữu dụng nào từ anime nữa rồi. Cố hết sức nào trí nhớ ơi, nếu có thể nhớ ra thì tôi chắc chắn sẽ trở nên hữu dụng. Tôi sẽ viết ra những gì mình đã biết vào lần sau.
.
Sau đó, cửa hàng đó đã bị phá hủy, và tên thương nhân tạo ra loại nước hoa nguy hiểm ấy đã bị bắt và bị nhốt vào hầm ngục của vương quốc Daris.
Người nhận được thành tựu này là một hiệp sĩ hoàng gia.
Có một sự náo động đã xảy ra ở lâu đài ngay khi họ biết thứ nước hoa đó là một trong những kế hoạch của Đế quốc để chống lại họ.
Sau đó, có một tin đồn khác lan ra ngoài về người đứng sau kế hoạch bắt giữ lần này. Điều này đã khiến cho ai cũng kinh ngạc. Và từ đó, người đã từng được coi là đứa trẻ kì diệu của Daris đã trỗi dậy.
____________________________________________
Trans:Lên page của t để đọc chap mới nhất hey t để bản thô ở đó cho ai ưa đọc hóng trước.
Link để ở comment cho chế nào lười copy và paste.